328
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
36. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI
HUBUNGAN ISTIMEWA
lanjutan 36. RELATED PARTY INFORMATION continued
Saldo dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa lanjutan
Balances with related parties continued
2009 2008
Hutang jangka panjang Long-term liabilities
Government of the Republic Pemerintah Republik Indonesia
36.276.476 65.515.571
of Indonesia Sebagai persentase terhadap
jumlah kewajiban 1,38
2,70 As a percentage of total liabilities
Hutang bunga dan denda Interest and penalties payable
Government of the Republic Pemerintah Republik Indonesia
47.413.630 70.143.221
of Indonesia Sebagai persentase terhadap
jumlah kewajiban 1,80
2,89 As a percentage of total liabilities
Hutang sewa pembiayaan 65.003.425
77.259.852 Finance lease liabilities
Sebagai persentase terhadap jumlah kewajiban
2,47 3,18
As a percentage of total liabilities
Sifat hubungan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa
The nature of relationships with related parties
Sifat Hubungan Pihak-pihak yang mempunyai
hubungan istimewaRelated parties
Relationship
• Pemegang saham
- Pemerintah Republik Indonesia Government of Republic of
Indonesia - Blue Valley Holding Pte., Ltd.
• Shareholders
• Perusahaan asosiasi
- PT Swadaya Graha - PT Varia Usaha
- PT Eternit Gresik - PT Igasar
- PT Sumatera Utara Perkasa Semen
• Associated companies
329
K
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
36. INFORMASI MENGENAI PIHAK-PIHAK YANG MEMPUNYAI
HUBUNGAN ISTIMEWA
lanjutan 36. RELATED PARTY INFORMATION continued
Sifat hubungan dengan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa lanjutan
The nature of relationships with related parties continued
Sifat Hubungan Pihak-pihak yang mempunyai
hubungan istimewaRelated parties
Relationship
• Mempunyai anggota manajemen
kunci yang sama dengan Perseroan
- PT Waru Abadi - PT Swabina Gatra
- PT Varia Usaha Beton - PT Varia Usaha Bahari
- PT Varia Usaha Dharma Segara - PT Varia Usaha Lintas Segara
- Dana Pensiun Semen Gresik - Koperasi Warga Semen Gresik
• Entities which have the same key management personnel as the
Company
• Mempunyai anggota
manajemen kunci yang sama dengan anak perusahaan
- PT Prima Karya Manunggal - PT Pelayaran Tonasa Lines
- PT PBM Biringkasi Raya - Koperasi Karyawan Semen
Tonasa - Koperasi Keluarga Besar Semen
Padang - PT EMKL Topabiring
- PT United Tractors Tbk - PT Pasoka Sumber Karya
- PT Yasiga Sarana Utama • Entities which have the same key
management personnel as the subsidiaries of the Company
330
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
37. INFORMASI SEGMEN 37. SEGMENT INFORMATION
