PINJAMAN DARI PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA PINJAMAN DARI PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA lanjutan HUTANG SEWA PEMBIAYAAN FINANCE LEASE LIABILITIES

301 PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated

18. PINJAMAN DARI PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA

18. LOANS FROM THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA

Pinjaman dari Pemerintah Republik Indonesia kepada anak perusahaan ST terdiri dari pinjaman yang diperoleh Pemerintah dari bank- bank dan lembaga keuangan asing yang diteruskan atas nama ST Subordinated Loan AgreementsSLAs. Rincian pinjaman berdasarkan sumber pinjaman adalah sebagai berikut: The loans from the Government of the Republic of Indonesia to a subsidiary ST consist of loans obtained by the Government from foreign banks and financial institutions which were channelled to ST Subordinated Loan AgreementsSLAs, as follows: a. Pokok Pinjaman Eks Proyek Tonasa IV a. Loan Principal Former Tonasa IV Project 2009 2008 Sumber pinjaman: Sources of loan: Unibank AS Denmark 15.552.484 23.328.725 Unibank AS Denmark Bank of China 11.659.179 23.318.360 Bank of China Mitsui Leasing Development Ltd. 9.033.935 12.647.510 Mitsui Leasing Development Ltd. Kredittanstalt Fuer Wiederaufbau, Kredittanstalt Fuer Wiederaufbau Jerman 30.878 92.634 Germany KCS Leasing Co. Ltd. - 4.210.039 KCS Leasing Co. Ltd. Credit Lyonnais, Perancis dan Credit Lyonnais, France and Denmark - 1.747.054 Denmark Chartered West LB Limited, Chartered West LB Limited, Inggris - 171.249 England Jumlah pinjaman 36.276.476 65.515.571 Total loans Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun 23.079.873 29.239.095 Less current portion Bagian jangka panjang 13.196.603 36.276.476 Long-term portion Penarikan yang dilakukan ST atas pinjaman yang berasal dari bank dan lembaga keuangan asing dikonversikan ke dalam mata uang Rupiah dengan menggunakan kurs jual Bank Indonesia pada tanggal penarikan. Pinjaman tersebut dikenakan tingkat bunga sebesar 1 di atas tingkat bunga rata-rata Sertifikat Bank Indonesia SBI berjangka 6 bulan. Tingkat bunga tersebut termasuk komisi bank sebesar 0,25. Keterlambatan pembayaran dikenakan denda sebesar 2 per tahun. ST’s drawdowns of financing originating from foreign banks and financial institutions are converted into Rupiah based on Bank Indonesia’s selling rate at the date of the drawdowns. The loans are subject to interest at the rate of 1 above the average interest rate for 6-month Bank Indonesia Certificates SBI. The interest rate includes a 0.25 bank fee. A penalty of 2 per annum is charged for late payments. Rincian pokok pinjaman berdasarkan jadwal pembayaran adalah sebagai berikut: The repayment schedule of the loans is as follows: 2009 2008 Jatuh tempo dalam tahun: Due in: 2009 - 29.239.095 2009 2010 23.079.874 23.079.874 2010 Setelah 2010 13.196.602 13.196.602 After 2010 36.276.476 65.515.571 302 PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated

18. PINJAMAN DARI PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA lanjutan

18. LOANS FROM THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA continued

b. Bunga dan Denda b. Interest and Penalties 2009 2008 Eks Proyek Tonasa IV 29.568.346 52.297.937 Former Tonasa IV Project Lainnya 17.845.284 17.845.284 Others Jumlah 47.413.630 70.143.221 Total Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Less current portion Eks Proyek Tonasa IV 19.217.747 23.340.130 Former Tonasa IV Project Lainnya 17.845.284 17.845.284 Others 37.063.031 41.185.414 10.350.599 28.957.807 Eks Proyek Tonasa IV Former Tonasa IV Project Berdasarkan Surat Menteri Keuangan No. S-128MK.62004 tanggal 20 Desember 2004 mengenai persetujuan restrukturisasi pinjaman luar negeri SLA eks Proyek Tonasa IV, tunggakan bunga dan denda sampai dengan semester I 2004 diakumulasi dan dibayar secara prorata per semester sesuai skedul jatuh tempo masing-masing SLA tanpa dikenakan bunga. Keterlambatan pembayaran dikenakan denda sebesar 2 di atas tingkat bunga pokok pinjaman. Based on the Ministry of Finance’s Letter No. S-128MK.62004 dated December 20, 2004 regarding approval for restructuring the Subordinated Loan Agreements SLAs for the former Tonasa IV Project, the accumulated interest and penalties until June 30, 2004 shall be paid proportionally each six months in accordance with each SLA, without interest. A penalty of 2 per annum over the interest rate for loan principal is charged for late payments. Lainnya Others Akun ini merupakan hutang bunga atas pinjaman SLA lainnya, yang pinjaman pokoknya telah dilunasi oleh anak perusahaan ST, yang telah jatuh tempo. Hutang bunga ini tidak dikenakan bunga dan denda atas keterlambatan pembayarannya. Beban bunga pinjaman dari Pemerintah Republik Indonesia untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp5.876.349 dan Rp7.764.889. This account represents overdue interest payable on other SLAs, which principal has been fully paid by the subsidiary ST. There is no interest or penalties for late payment of such amount. Interest expense of loan from the Government of the Republic of Indonesia for the years ended December 31, 2009 and 2008 amounted to Rp5,876,349 and Rp7,764,889, respectively. 303 The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language. PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated 19. HUTANG SEWA PEMBIAYAAN 19. FINANCE LEASE LIABILITIES Hutang sewa pembiayaan Perseroan dan anak perusahaan SP dan ST yang terdiri dari: Finance lease liabilities represents liabilities of the Company and its subsidiaries SP and ST, as follows: 2009 2008 Bangunan Buildings Dana Pensiun Semen Gresik 42.009.840 43.777.730 Dana Pensiun Semen Gresik PT PBM Biringkasi Raya 1.593.254 2.258.063 PT PBM Biringkasi Raya Kendaraan Motor vehicles PT Prima Karya Manunggal 5.048.624 7.155.237 PT Prima Karya Manunggal PT Jepari Mega Adidaya 1.970.681 2.806.577 PT Jepari Mega Adidaya PT Intercom Mobilindo 1.672.866 563.421 PT Intercom Mobilindo PT Serasi Auto Raya 1.648.755 2.796.738 PT Serasi Auto Raya PT Bara Bentala Indonesia 1.160.280 1.414.349 PT Bara Bentala Indonesia Dana Pensiun Semen Tonasa 910.721 2.184.856 Dana Pensiun Semen Tonasa CV Erita Karya 83.983 126.776 CV Erita Karya Kapal Vessels PT Pelayaran Tonasa Lines 15.440.986 21.883.966 PT Pelayaran Tonasa Lines PT Indobaruna Bulk Transport 3.003.612 4.752.554 PT Indobaruna Bulk Transport PT Swadaya Lestari Lines 2.917.590 4.895.095 PT Swadaya Lestari Lines PT Pelayaran Parnaraya Nusantara 2.294.993 3.925.769 PT Pelayaran Parnaraya Nusantara PT Bahtera Adiguna 2.179.572 3.089.030 PT Bahtera Adiguna Peralatan kantor Office equipment PT Projectindo Teknowindata 1.275.734 1.426.146 PT Projectindo Teknowindata Jumlah hutang sewa pembiayaan 83.211.491 103.056.307 Total finance lease liabilities Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun 22.256.116 19.787.823 Less current portion Bagian jangka panjang 60.955.375 83.268.484 Long-term liabilities Pembayaran sewa minimum masa datang atas hutang sewa pembiayaan dan nilai kini dari pembayaran sewa minimum adalah sebagai berikut: Future minimum lease payments under finance leases together with the present value of net minimum lease payments are as follows: 2009 2008 Dalam satu tahun 31.173.724 30.328.066 Within one year Lebih dari satu tahun tetapi After one year but not kurang dari lima tahun 53.716.296 77.382.159 more than five years Lebih dari lima tahun 32.864.532 40.764.661 More than five years Jumlah pembayaran sewa minimum 117.754.552 148.474.886 Total minimum leases payments Dikurangi bagian bunga 34.543.061 45.418.579 Less interest portion Present value of minimum Nilai kini pembayaran sewa minimum 83.211.491 103.056.307 lease payments Bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun 22.256.116 19.787.823 Current portion Bagian jangka panjang 60.955.375 83.268.484 Long-term liabilities 304 PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT SEMEN GRESIK PERSERO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated

19. HUTANG SEWA PEMBIAYAAN lanjutan