PTPN X Laporan Tahunan 2014
355
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
3. p.
Aset Tanaman Tahunan lanjutan p.
Yearly Plant Assets continued
q. Aset Tetap
q. Property, Plant and Equipment
Pemilikan Langsung Direct Acquisition
Beban-beban yang timbul setelah aset tetap digunakan, seperti beban perbaikan dan pemeliharaan, dibebankan
ke laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat terjadinya.
Expenditures incurred after the property, plant and equipment have been put into operations, such as
repairs and maintenance costs, are normally charged to operations in the year such costs are incurred.
Biaya perolehan termasuk biaya penggantian bagian aset tetap saat biaya tersebut terjadi, jika memenuhi
kriteria pengakuan. Selanjutnya, pada saat inspeksi yang signifikan dilakukan, biaya inspeksi itu diakui ke
dalam jumlah tercatat carrying amount aset tetap sebagai suatu penggantian jika memenuhi kriteria
pengakuan. Semua biaya pemeliharaan dan perbaikan yang tidak memenuhi kriteria pengakuan diakui dalam
laporan laba rugi pada saat terjadinya. Such cost includes the cost of replacing part of the fixed
assets when that cost is incurred, if the recognition criteria. Likewise, when a major inspection is done, the
cost of inspection is recognized in the carrying amount carrying amount of property and equipment as a
replacement if the recognition criteria. All maintenance and repair costs that do not meet the recognition criteria
are recognized in the income statement as incurred.
Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau tidak ada manfaat ekonomis
masa depan yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya. Aset tetap yang dijual atau dilepaskan,
dikeluarkan dari kelompok aset tetap berikut akumulasi penyusutan dan amortisasi serta akumulasi penurunan
nilai yang terkait dengan aset tetap tersebut. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset tetap
ditentukan sebesar perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan, jika ada, dengan jumlah tercatat dari aset
tetap
tersebut, dan
diakui dalam
laporan rugi
komprehensif Konsolidasian pada tahun terjadinya penghentian pengakuan.
Property, Plant and Equipment are derecognised upon disposal or when no future economic benefits are
expected from its use or disposal. Property, Plant and Equipment are sold or retired, are removed from the
fixed asset and the related accumulated depreciation and
amortization and
accumulated impairment
associated with the asset. Any gain or loss arising on derecognition of fixed assets is determined as the
difference between the net disposal proceeds, if any, and the carrying amount of the asset and is recognized
in the consolidated statement of comprehensive income in the year of derecognition.
Aset tetap yang dibangun sendiri, biaya pemborosan material, tenaga kerja, dan lainnya tidak termasuk biaya
perolehan aset tetap. Self-constructed assets, the cost of waste material,
labor, and others do not include the cost of acquisition of fixed assets.
Apabila jumlah yang dapat diperoleh kembali lebih rendah dibandingkan dengan jumlah tercatat, maka
perusahaan mengakui kerugian penurunan nilai aset. Pada periode selanjutnya, apabila jumlah yang dapat
diperoleh kembali
meningkat, maka
perusahaan mengakui keuntungan pemulihan nilai, tetapi tidak boleh
menyebabkan nilai
buku setelah
pemulihan nilai
melebihi nila buku seumpama tidak terjadi penurunan nilai sebelumnya.
If the recoverable amount is lower than the carrying amount, the company recognized asset impairment
losses. At a later period, when the recoverable amount increases, the company recognized the value of profit
recovery, but may not cause the book value after the recovery is like a book value exceeds the indigo does
not occur before impairment.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
Aset tetap, kecuali tanah, dinyatakan berdasarkan biaya perolehan cost method , tetapi tidak termasuk biaya
perawatan sehari-hari, dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai, jika ada. Tanah
tidak disusutkan dan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dikurangi akumulasi rugi penurunan nilai, jika
ada. Property and equipment, except land, are carried at cost
cost method, excluding day-to-day servicing, less accumulated depreciation and any impairment in value.
Land is not depreciated and is stated at cost less any impairment in value if any.
Biaya perolehan
awal aset tetap
meliputi harga perolehan, termasuk bea impor dan pajak pembelian
yang tidak boleh dikreditkan dan biaya-biaya yang dapat diatribusikan secara langsung untuk membawa aset ke
lokasi dan kondisi yang diinginkan sesuai dengan tujuan penggunaan yang ditetapkan.
The initial cost of property, plant and equipment consists of its purchase price, including import duties and non-
refundable taxes and any directly attributable costs in bringing the property, plant and equipment to its working
condition and location for its intended use. Jika terdapat indikasi penurunan nilai aset tanaman
tahunan, maka perusahaan harus menaksir jumlah yang dapat diperoleh kembali dari aset tersebut. Lihat catatan
16. If such indication exists the asset value of the annual
crop, then the company must estimate the recoverable amount from these assets. See note 16.
PTPN X Laporan Tahunan 2014
356
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
