PTPN X Laporan Tahunan 2014
357
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 3.
q. Aset Tetap lanjutan
q. Property, Plant and Equipment continued
Aset Tetap Dalam Pembangunan lanjutan Construction In Progress continued
Penurunan dan Pemulihan Nilai The impairment and recovery value
1 Informasi dari luar 1 information from outside
a. a.
b. b.
c. c.
2 Informasi dari dalam 2 information from internal
a. a.
b. b.
c. c.
d. d.
selama periode tertentu, nilai pasar aset telah turun secara signifikan melebihi penurunan
akibat proses normal depresiasi; during a certain period, the market value of assets
has fallen significantly exceed the normal process of decline due to depreciation;
tidak terjadi dalam periode tertentu atau akan terjadi dalam waktu dekat perubahan memburuk
yang signifikan dalam teknologi, pasar, kondisi ekonomi atau hukum tempat beroperasi, atau
dalam pasar produk atau jasa yang dihasilkan dari aset tersebut;
not occur in a particular period or will happen in the near future a significant worsening changes in
technology, market, economic conditions or the law of the place operates, or market products or
services resulting from such assets;
selama periode tertentu, tarif diskonto pasar atau tingkat
kembalian investasi
pasar telah
meningkat, dan peningkatan ini cenderung akan menurunkan nilai aset yang dapat diperoleh
kembali secara material. during a certain period, the market discount rate
or market rate of investment return has increased, and this increase is likely to reduce the value of
the assets are recoverable material.
terdapat bukti
mengenai keusangan
dan kerusakan fisik aset;
there is evidence of obsolescence and physical damage to assets;
telah terjadi atau akan terjadi dalam waktu dekat perubahan signifikan yang bersifat merugikan
sehubungan dengan cara penggunaan aset; has occurred or will occur in the near future
significant changes
that are
detrimental in
connection with the use of assets. terdapat bukti dari pelaporan internal yang
menunjukkan bahwa kinerja ekonomi aset tidak memenuhi harapan atau akan lebih buruk dari
yang diperkirakan; dan there is evidence from internal reporting that
indicates that the economic performance of the asset does not meet expectations or will be worse
than expected; and
aset yang pada tahun terakhir sebelumnya disajikan sebesar nilai pakainya, dimana aliran
kas sesungguhnya secara material lebih kecil dari aliran kas taksiran, sebelum diperhitungkan
kembali. assets that were previously presented in the last
year of the value of life, where the real cash flow is materially less than the cash flow estimation,
before its recalculated. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-
masing aset tetap yang bersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan, yang dibuktikan dengan Berita
Acara Serah Terima Pertama. The accumulated costs will be transferred to the
respective fixed assets when completed and ready for use, as evidenced by the First of Minutes Handover.
Nilai tercatat aset tetap ditelaah kembali dan dilakukan penurunan
nilai apabila
terdapat peristiwa
atau perubahan kondisi tertentu yang mengindikasikan nilai
tercatat tersebut tidak dapat dipulihkan sepenuhnya. The carrying values of property and equipment are
reviewed for impairment when events or changes in circumstances indicate that the carrying values may not
be recoverable.
Jika terdapat indikasi penurunan nilai aset tetap, maka harus ditaksir jumlah yang dapat diperolah kembali dari
aset tersebut. Dalam mengidentifkasi terdapat atau tidaknya penurunan nilai aset tersebut, paling tidak
harus mempertimbangkan hal-hal berikut ini : If such indication impairment of assets of seasonal
crops, the estimated amount that can be obtained back from the asset. In identifying whether or not there is
impairment of assets, at least have to consider the following:
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
Aset tetap dalam pembangunan dinyatakan sebesar biaya perolehan berdasarkan persentase fisik pekerjaan
yang telah diselesaikan sesuai dengan Berita Acara Kemajuan Fisik Pekerjaan dan disajikan sebagai bagian
dari aset tetap, yang dinyatakan berdasarkan biaya perolehan yaitu harga perolehan, biaya-biaya yang
dapat diatribusikan langsung, estimasi awal biaya pembongkaran
dan pemindahan
aset tetap
dan restorasi lokasi aset tetap dan biaya pinjaman yang
digunakan untuk
membiayai aset
selama masa
pembangunan. Assets under construction are stated at cost based on
the percentage
of physical
work completed
in accordance with the Minutes of Physical Progress and
presented as part of the fixed assets, which are stated at cost of acquisition price, costs directly attributable, the
initial estimate of the cost dismantling and removing the item and restoring the site on fixed assets and the cost
of loans used to finance assets during the construction period.
PTPN X Laporan Tahunan 2014
358
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 3.
q. Aset Tetap lanjutan
q. Property, Plant and Equipment continued
Penurunan dan Pemulihan Nilai lanjutan The impairment and recovery value continued
Aset Tidak Produktif Unproductive Assets
Evaluasi Masa Manfaat Aset dan Nilai Sisa Evaluation of Assets Useful Life and Residual Value
r. Aset Takberwujud
r. Intangible Assets
Keuntungan atau kerugian yang diperoleh dari hasil penjualan
aset tetap
tidak produktif
usulan penghapusan ini, diakui pada kelompok pendapatan
atau beban lain-lain. Gain or loss realized from the sale of fixed assets
proposed the elimination unproductive it was recognized in the group income or other expenses.
Selanjutnya, masa manfaat aset dan nilai sisa residual value
dievaluasi dan disesuaikan, minimum pada setiap akhir tahun buku pada tanggal neraca. Review
atas nilai residu sisa
aset tetap yang dimiliki
perusahaan akan dilaksanakan dalam tahun buku berikut.
Furthermore, the useful life of assets and residual value is evaluated and adjusted, the minimum in each financial
year end balance sheet date. A review of residual value residual assets owned company will be held in the
following fiscal year.
Aset takberwujud yang dianggap memiliki masa manfaat ekonomis terbatas diamortisasi dengan menggunakan
metode garis lurus berdasarkan ekspektasi masa manfaat. Aset takberwujud yang dianggap memiliki
masa manfaat
ekonomis tidak
terbatas tidak
diamortisasi namun diuji penurunan nilainya setiap tahun, atau atau lebih sering apabila terdapat peristiwa
atau perubahan pada kondisi yang mengindikasikan kemungkinan penurunan nilai.
Intangible assets that are considered to have a finite economic useful life are amortised on a straight line
basis over the period of expected benefit. Intangible assets that are considered to have an indefinite
economic useful life are not amortised but tested for impairment an annual basis, or more frequently if events
or changes in circumstances indicate that they might be impaired.
Aset tetap pada kategori tersebut dilakukan penurunan nilai sebesar nilai tercatatnya pada saat tidak lagi
memberikan manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan dari penggunaannya. Akumulasi penurunan
nilai aset tidak produktif dibentuk sebagai penerapan atas akuntansi penurunan nilai.
Fixed assets in that category of impaired its carrying value at the time no longer provide future economic
benefits are expected from its use. Accumulated impairment of non-productive assets created as the
application of the accounting impairment.
Penghapusbukuan dan pemindahtanganan aset tetap mengikuti ketentuan yang ditetapkan dalam Peraturan
Menteri Negara Badan Usaha Milik Negara nomor PER- 02MBU2010 tentang Tatacara Penghapusbukuan dan
Pemindahtanganan Aset Tetap Badan Usaha Milik Negara.
The write-off and the alienation of property and equipment following the regulation stated by the Minister
of State-Owned Enterprises no. PER-02MBU2010
regarding Procedure for Written-off and Alienation of Fixed Assets of State-Owned Company.
Aset tetap yang diusulkan untuk dihapusbukukan yang selanjutnya telah mendapat persetujuan Direksi dan
diusulkan kepada Dewan Komisaris untuk dimintakan persetujuan penghapusan, maka biaya perolehan dan
akumulasi penyusutan serta akumulasi penurunan nilai aset tidak produktif tersebut direklasifikasi ke aset tidak
produktif dalam kelompok aset lain-lain. Fixed assets written-off proposed for the next Board of
Directors approved and recommended to the Board of Commissioners to request approval of the removal, the
acquisition cost and accumulated depreciation and accumulated impairment of non-productive assets are
reclassified to non-productive assets in other asset classes.
Apabila jumlah yang dapat diperoleh kembali lebih rendah
dibandingkan jumlah
tercatat,maka entitas
mengakui kerugian penurunan nilai. Seluruh kerugian tersebut diakui pada periode terjadinya.
If the recoverable amount is lower than the carrying amount, the entity shall recognize the impairment loss.
The entire loss is recognized in the period incurred.
Aset tetap yang tidak memberikan manfaat dalam aktivitas produksiusahanya atau tidak ada manfaat
ekonomis masa
depan yang
diharapkan dari
penggunaanpelepasannya dikategorikan sebagai aset tidak produktiftidak berfungsi dan disajikan pada
kelompok aset tidak lancar lainnya. Fixed assets that do not provide benefits in production
activity her business or no future economic benefits are expected from the use disposal of assets not classified
as productive not functioning and are presented in groups of other non-current assets.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
