PTPN X Laporan Tahunan 2014
364
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 3.
w. Imbalan Kerja Lanjutan
w. Employee Benefit Continued
Imbalan Kerja Jangka Panjang Long-Term Employment Benefits
Sehubungan dengan penerapan PSAK No. 24 Revisi 2010
tentang Imbalan
Kerja, Perseroan
telah mencadangkan imbalan kerja yang terdiri dari santunan
hari tua dan penghargaan masa kerja sesuai dengan ketentuan Perjanjian Kerja Bersama PKB antara
Direksi dan Serikat Pekerja, yang nilainya lebih besar jika dibandingkan dengan ketentuan Undang-Undang
No. 13 tahun 2003 tentang Ketenagakerjaan terkait dengan pesangon, penghargaan masa kerja dan uang
penggantian hak. In connection with the implementation of PSAK No. 24
Revised 2004 corcerning Employee Benefits, the company has a reserve post-employment benefits
consist of retirement and gratuity in accordance with the provisions of the Joint Working Agreement PKB
between the Board and the Workers Union, whose value is greater when compared with the provisions of
Law No.13 of 2003 on Employment relating to severance, gratuity and compensation.
Karyawan Perseroan yang diangkat pegawai sebelum Januari 2010, diikutsertakan dalam program pensiun
Manfaat Pasti
pada Dapenbun
Dana Pensiun
Perkebunan. Karyawan
Perseroan yang
diangkat setelah Januari 2010 diikutkan dalam kepesertaan
Program Pensiun Iuran Pasti di Dana Pensiun Lembaga Keuangan DPLK BRI. Besarnya iuran yang menjadi
beban Perseroan peserta DPLK BRI sama dengan jumlah iuran pada kepesertaan di Dapenbun. Bilamana
iuran yang menjadi beban Perseroan pada Dapenbun besarnya nihil, maka bantuan pada DPLK BRI tidak
berlaku lagi. Company employees who are appointed employees
prior to January 2010, participate in Dapenbun Dana Pensiun Perkebunan. Company employees appointed
after January 2010 were included in the membership Defined
Contribution Pension
Plan in
Financial Institutions Pension Fund FIPF BRI. Fees are to be
borne by the Company as FIPF BRI participants equal to the amount of membership dues on in Dapenbun.
Where fees to be borne by the Company in the amount of nil Dapenbun, then help on DPLK BRI does not apply
anymore.
Kewajiban imbalan
pensiun merupakan
nilai kini
kewajiban imbalan pasti pada tanggal laporan posisi keuangan dikurangi dengan nilai wajar aset program
dan penyesuain atas biaya jasa lalu yang belum diakui. Kewajiban imbalan pasti dihitung sekali setahun oleh
aktuaris independen dengan menggunakan metode projected unit credit .
Pension benefit liability was the present value of the defined benefit obligation at the financial position
statement less the fair value of plan assets and the adjustment of past service costs not yet recognized.
The defined benefit obligation is calculated annually by independent actuaries using the projected unit credit
method. Imbalan kerja jangka panjang merupakan imbalan kerja
yang akan
dibayarkanterutang setelah
pekerja menyelesaikan masa kerjanya. Kewajiban pembayaran
imbalan ini diakui sebesar jumlah yang didiskontokan dan jatuh tempo setelah satu periode akuntansi dan
diakui sebagai
beban pada
laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian dan liabilitas.
Long-term employee benefits are employee benefits that will be paid payable after workers retire. The
obligation to pay these benefits are recognized at amounts discounted and maturing after one accounting
period and are recognized as an expense in the consolidated statement of comprehensive income and
liabilities.
Imbalan kerja jangka panjang merupakan imbalan pasca-kerja yang dibentuk melalui pendanaan serta
tanpa pendanaan dan didasarkan pada masa kerja dan jumlah penghasilan karyawan saat pensiun. Metode
penilaian aktuarial yang digunakan untuk menentukan nilai kini liabilitas imbalan pasti, beban jasa kini yang
terkait, dan beban jasa lalu adalah metode Projected Unit Credit . Beban jasa kini, beban bunga, beban jasa
lalu yang telah menjadi hak karyawan, dan dampak kurtailmen atau penyelesaian jika ada diakui pada
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan. Beban jasa lalu yang belum menjadi hak
karyawan dan keuntungan atau kerugian aktuarial yang timbul
dari penyesuaian
atau perubahan
asumsi aktuarial yang melebihi batas koridor atau lebih besar
daripada 10 dari nilai wajar aset program atau 10 dari nilai kini imbalan pasti dibebankan atau dikreditkan
ke komponen laba rugi selama jangka waktu rata-rata sisa masa kerja karyawan, sampai imbalan tersebut
menjadi hak karyawan vested . Long-term employee benefits are post-employment
benefits are established through funding and no funding and is based on years of service and salaries of the
employees upon retirement. The actuarial valuation method used to determine the present value of the
defined benefit obligation, the related current service cost and past service costs are projected unit credit
method. Current service costs, interest expense, prior service costs that have become vested, and the impact
of curtailment or settlement if any is recognized in the statement of comprehensive income for the year. Past
service costs are not yet vested and actuarial gains or losses arising from experience adjustments or changes
in actuarial assumptions that exceed the limits of the corridor or greater than 10 of the fair value of plan
assets or 10 of the value of the defined benefit obligation are charged or credited to income component
loss over the period of the average remaining working lives of employees, until the benefits become vested.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
PTPN X Laporan Tahunan 2014
365
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
3. w.
Imbalan Kerja Lanjutan w.
Employee Benefit Continued Imbalan Kerja Jangka Panjang Lanjutan
Long-Term Employment Benefits Continued
x. x.
Income Taxes SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
continued
Beban pajak penghasilan merupakan jumlah dari pajak penghasilan badan yang terhutang saat ini dan pajak
tangguhan. Income tax expense represents the sum of the corporate
income tax currently payable and deffered tax. Pajak kini dan pajak tangguhan diakui sebagai beban
atau penghasilan
dalam laba
atau rugi,
kecuali sepanjang
pajak penghasilan
yang berasal
dari transaksi atau kejadian yang diakui, diluar laba atau rugi
baik dalam pendapatan komprehensif lain maupun secara langsung di ekuitas, dalam hal tersebut pajak
juga diakui di luar laba atau rugi. Current and deferred tax are recognized as an expense
or income in profit or loss, except when they relate to items that are recognized outside of profit or loss
whether in other comprehensive income or directly in equity, in which case the tax is also recognized outside
of profit or loss.
Pajak Penghasilan
Perseroan dan Entitas Anak menerapkan PSAK No. 46 Revisi 2010, “Pajak Penghasilan” yang menetapkan
perlakuan akuntansi untuk pajak penghasilan dalam memperhitungkan
konsekuensi pajak
kini dan
mendatang dari
pemulihan penyelesaian
jumlah tercatat aset liabilitas masa depan yang diakui dalam
laporan posisi keuangan dan transaksi dan kejadian lain dari tahun kini yang diakui dalam laporan keuangan
konsolidasian. The Company and its Subsidiaries applied PSAK No. 46
Revised 2010, ”Income Taxes” which prescribes the accounting treatment for income taxes to account for the
current and future tax consequences of the future recovery settlement of the carrying amount of assets
liabilities that are recognized in the statements of financial position; and transactions and other events of
the current year that are recognized in the consolidated financial statements.
Standar ini juga mensyaratkan entitas untuk mencatat kekurangankelebihan pembayaran pajak penghasilan
sebagai bagian dari “Beban Pajak Kini” dalam laporan laba rugi komprehensif Konsolidasian. Perseroan dan
Entitas Anak juga menyajikan bungadenda, jika ada, sebagai bagian dari “Beban Pajak Kini”.
The SAK also prescribes an entity to present the underpaymentoverpayment of income tax, as part of
“Tax Expense - Current” in the consolidated statement of comprehensive
income. The
Company and
its Subsidiaries also presented interestpenalty, if any, as
part of “Tax Expenses - Current”. Nilai Kini kewajiban imbalan kerja ditentukan dengan
mendiskontokan estimasi arus kas masa depan dengan menggunakan tingkat bunga obligasi pemerintah jangka
panjang pada tanggal laporan posisi keuangan dalam mata uang Rupiah sesuai dengan mata uang dimana
imbalan tersebut akan dibayarkan dan yang memilki jangka waktu yang sama dengan kewajiban imbalan
pensiun yang bersangkutan. Present value of employee benefits obligation is
determined by discounting the estimated future cash flows using interest rates of long-term government
bonds on the financial position statement in Rupiah in accordance with the currency which the benefits will be
paid and have the same periods to the retirement benefit obligations.
Koreksi kerugian atau keuntungan aktuarial yang timbul dari perbedaan antara asumsi aktuarial dan
kenyataan experience adjustment dan perubahan dalam asumsi-asumsi aktuarial yang jumlahnya melebihi
koridor 10 dari nilai wajar aset pogram dan 10 dari kewajiban manfaat pasti dibebankan atau dikreditkan
diamortisasi ke laporan laba rugi selama rata-rata sisa masa kerja yang diharapkan dari karyawan tersebut.
Actuarial adjustment gains or losses arising form difference in assumption between actuarial assumption
and realization experience adjustment and changes in actuarial assumptions in excess of the greater of 10
of the fair value of plan assets or 10 of the present value of defined benefit obligations, are charged or
credited to income statements over the employees expected average remaining working lives.
Biaya jasa kini diakui sebagai beban pada tahun berjalan. Biaya jasa lalu dibebankan pada laporan laba
rugi komprehensif, kecuali perubahan terhadap program dengan manfaat yang tergantung pada masa kerja
tertentu periode vesting. Pada kondisi tersebut, biaya jasa lalu dibebankan sepanjang rata-rata sisa masa
kerja dengan metode amortisasi garis lurus. Current service cost is recognized as expense in the
current year. Past service costs are charged to the comprehensive income statement, unless the changes
to the program with benefits that depend on the particular working period vesting period. In these
conditions, past service cost is charged over the expected average remaining working lives with the
straight-line amortization method.
PTPN X Laporan Tahunan 2014
366
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 3.
x. Pajak Penghasilan lanjutan
x. Income Taxes continued
Pajak Kini Current Tax
Pajak Tangguhan Deferred Tax
Aset dan liabilitas pajak tangguhan saling hapus ketika entitas memiliki hak yang dapat dipaksakan secara
hukum untuk melakukan saling hapus aset pajak kini terhadap liabilitas pajak kini dan ketika aset pajak
tangguhan dan liabilitas pajak tangguhan terkait dengan pajak
penghasilan yang
dikenakan oleh
otoritas perpajakan serta Perseroan dan entitas anak yang
bermaksud untuk memulihkan aset dan liabilitas pajak kini dengan dasar neto.
Deferred tax assets and liabilities are offset when there is legally enforceable right to set off current tax assets
against current tax liabilities and when they relate to income taxes levied by the same taxation authority and
the Company and its subsidiaries intend to settle their current tax assets and current tax liabilities on a net
basis. Liabilitas
pajak tangguhan
diakui untuk
semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak
tangguhan diakui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal, sepanjang besar
kemungkinan perbedaan
temporer yang
boleh dikurangkan dan akumulasi rugi fiskal tersebut dapat
dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa mendatang.
Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences and deferred tax assets are
recognized for deductible temporary differences and accumulated fiscal losses to the extent that it is probable
that taxable income will be available in future years against which the deductible temporary differences and
accumulated fiscal losses can be utilized.
Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah pada setiap
tanggal pelaporan
dan nilai
tercatatnya disesuaikan berdasarkan ketersediaan laba kena pajak
di masa mendatang. The carrying amount of deferred tax asset is reviewed at
each reporting date and adjusted based on availability of future taxable income.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang diharapkan akan berlaku
pada tahun
saat aset
dipulihkan atau
liabilitas diselesaikan berdasarkan tarif pajak yang peraturan
pajak yang berlaku atau yang telah secara substansial berlaku pada tanggal pelaporan. Perubahan nilai
tercatat aset dan liabilitas pajak tangguhan yang disebabkan perubahan tarif pajak dibebankan pada
tahun berjalan, kecuali untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan
ke ekuitas. Deferred tax assets and liabilites are measured at the
tax rates that are expected to apply to the year when the asset is realized or the liability is settled, based on the
tax rates and tax laws that have been enacted or substantively enacted as at the reporting date. Changes
in the carrying amount of deferred tax assets and liabilities due to a change in tax rates are charged to
current year operations, except to the extent that they relate to items previously charged or credited to equity.
Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahun berjalan diukur sebesar jumlah yang diharapkan dapat direstitusi dari
atau dibayarkan kepada otoritas perpajakan. Tarif pajak dan peraturan pajak yang digunakan untuk menghitung
jumlah tersebut adalah yang telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada tanggal pelaporan.
Current income tax assets and liabilities for the current year are measured at the amount expected to be
recoverd from or paid to the tax authority. The tax rates and tax laws used as a basis for computation are those
that have been enacted or substantively enacted as at the reporting dates.
Koreksi terhadap kewajiban perpajakan dicatat saat surat ketetapan pajak diterima atau apabila dilakukan
banding, ketika hasil banding sudah diputuskan. Amendments to taxation obligations are recorded when
an assessment is received or if appealed against, when the results of the appeal are determined.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui menggunakan metode liabilitas atas konsekuensi pajak pada masa
mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan
dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas pada setiap tanggal pelaporan.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future tax consequences attributable to differences
between the carrying amounts of existing assets and liabilities in the financial statements and their respective
tax bases at each reporting date. Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena
pajak dalam tahun yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku, termasuk di
dalamnya adalah beban pajak final. Current tax expense is determined based on the taxable
income for the year computed using the prevailing tax rates, include final tax expense.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
