IKATAN DAN PERJANJIAN COMMITMENTS AND AGREEMENT

PTPN X Laporan Tahunan 2014 447 PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014 Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and 01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013 Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 44. IKATAN DAN PERJANJIAN lanjutan 44. COMMITMENTS AND AGREEMENT continued e. e. 1 1 2 2 3 3 4 4 5. 5. - - - - 6. 6. 7. 7. Untuk mengoperasikan pabrik bioethanol perseroan telah mendirikan PT Energi Agro Nusantara pada tanggal 5 Juni 2013 sesuai dengan akta nomor : 3 notaris Sri Eliana Tjahjoharto, SH yang bergerak dalam bidang Industri, Perdagangan, Pengangkutan dan Jasa. Kegiatan utama perusahaan ini adalah produksi Ethanol dengan menggunakan bahan baku dari tetes tebu molasses . Pendirian perusahaan tersebut telah mendapat pengesahan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia nomor : AHU-33493.AH.01.01 Tahun 2013 tanggal 20 Juni 2013, Kemudian dilakukan perubahan dengan akte notaris Sri Eliana Tjahjoharto, SH nomor 23 tanggal 23 Oktober 2013 tentang pernyataan keputusan rapat untuk perubahan susunan pengurus perusahaan. Perubahan akte telah disahkan dengan nomer : AHU- 0110575.AH.01.09 pada tanggal 21 November 2013. To operate bioethanol company has stablished PT Energi Agro Nusantara on June 5, 2013 in accordance with the No. 3 notarial deed Sri Eliana Tjahjoharto, SH which is engaged in the Industry, Trade, Transport and Services. The companys main activity is production of Ethanol by using raw material from molasses molasses. The establishment of the company was approved by the Minister of Law and Human Rights Republic of ndonesia No. AHU- 33493.AH.01.01 Year 2013 dated June 20, 2013, then made changes to the notary deed Sri Eliana Tjahjoharto, SH No. 23 dated October 23, 2013 about the decision statement to change the composition of the board meeting company. The change was approved by certificate No. AHU- 0110575.AH.01.09 on November 21, 2013. Selama masa pembangunan proyek, kepemilikan peralatan yang disediakan oleh NEDO sesuai dengan pembagian kerja merupakan milik NEDO. During the project development, ownership of the equipment supplied by NEDO in accordance with the division of labor is owned by NED. Setelah pembangunan proyek selesai, peralatan utama bantuan NEDO menjadi milik Kementerian Perindustrian secara otomatis tanpa biaya dan Kementerian Perindustrian langsung saat itu juga menerushibahkan kepada PTPN X. After the project establishment completed, main equipmentgranted by NEDO belongto the Ministry of Industry, automatically without the cost and the Ministry of Industry, directly on the spot to continue to PTPN X. MOU berlaku sejak ditandatangani dan berlaku efektif sampai dengan 31 Maret 2013. The MOU was signed into force and become effective up to March 31, 2013. NEDO memberikan bantuan berupa peralatan utama main equipment pabrik Bioethanol. NEDO providesassistance in the form of main equipment of Bio-ethanol plant. Pembagian kerja, pembiayaan dan tanggung jawab dilakukan bersama sesuai dengan skope masing masing. The division of labor, finance and responsibilities performed together in accordance with their respective skope. Kepemilikan alat dan pengalihannya. Ownership of equipment and its transfer. Pokok-pokok perjanjian MOU Kementerian dengan NEDO yang dilakukan penerushibahan kepada PTPN X: The main points of the MOU agreement between the Ministry and NEDO conducted Grant Continuation to PTPN X: Melakukan kerjasama model proyek untuk memproduksi ethanol dari tetes di Pabrik Gula dengan tujuan untuk mengurangi penggunaan bahan bakar fosil dan untuk melestarikan lingkungan di wilayah RI. Doing cooperation of project model to produce ethanol from molasses at the Sugar Factory with the aim to reduce using fossil fuels material and to preserve the environment in area Penunjukan PTPN X sebagai pelaksana proyek dan pengaplikasiannya. Appointmentof PTPN X, as the executor of the project and its application. Proyek Bioethanol Bantuan NEDO - Jepang berlokasi di PG Gempolkrep. Bioethanol Project granted by NEDO-Japan is located in PG Gempolkrep Perjanjian Penerus hibahan Model Proyek Bioethanol dari Nedo di Pabrik Gula Gempolkrep - Jawa Timur dilakukan antara Kementerian Perindustrian Republik Indonesia Kementerian dengan PTPN X pada tanggal 4 Oktober 2010. Perjanjian ini terkait dengan Memoandum Of Understanding yang telah dilakukan Kementerian dengan New Energy and Industrial Technology Development Organization of Japan NEDO tertanggal 2 Agustus 2010. Perjanjian ini mengikatkan diri perusahaan sebagai Entrusted Party dari Kementerian atas hak dan kewajiban sesuai dengan MOU yang telah disepakati dengan NEDO. Grant Agreement such as this Project model on Bio- ethanol by Nedo at GempolkrepSugar Factory - East Java conducted between the Ministry of Industry of the Republic of Indonesia Ministry with PTPN X dated October 4, 2010. This agreement is associated with Memoandum Of Understandingwhichhas been carried out by the Ministry of New Energy and Industrial Technology Development Organization of Japan NEDO, dated August 2, 2010. This agreement binds the company as Entrusted Party of the Ministry againts the rights and obligations in accordance with the MOU that has been agreed by NEDO. PTPN X Laporan Tahunan 2014 448 PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014 Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and 01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013 Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated

44. IKATAN DAN PERJANJIAN lanjutan