Special Transactions Negotiation Export Notes

PTPN X Laporan Tahunan 2014 415 PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014 Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and 01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013 Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 26. UTANG BANK JANGKA PANJANG 26. LONG TERM BANK LOAN Induk Perusahaan : : Parent Company PT Bank Mandiri Persero, Tbk - KMK PT Bank Mandiri Persero, Tbk - KMK PT Bank BRI Persero, Tbk PT Bank BRI Persero, Tbk PT Bank Mandiri Persero, Tbk - KI PT Bank Mandiri Persero, Tbk - KI Entitas Anak Subsidiaries : PT Bank Mandiri Persero, Tbk PT Bank Mandiri Persero, Tbk PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandiri KI - LPEI Eximbank KI - LPEI Eximbank Induk Perusahaan : Parent Entity : a. Limit KMK : Rp. 550.000.000.000,- a. Plafond KI : Rp. 550.000.000.000,- b. Jenis Kredit : Kredit Modal Kerja b. Type of Loan : Working Capital Loan c. Sifat Kredit : Revolving c. Nature of Loan : Revolving d. Tujuan Kredit : d. Goals of Loan : Untuk Modal Kerja Perusahaan For Working Capital Company e. Jangka Waktu : e. Period : f. Suku Bunga : f. Interest : g. Provisi Kredit : 0,25 p.a dari limit kredit. g. Provision of Loan : 0,25 p.a from limit of loan h. Agunan Kredit : h. Mortgage of Loan : - - 415.661.793.064 Sub Jumlah 849.661.793.064 334.709.292.486 187.227.766.406 - 24.122.292.486 39.517.766.406 434.000.000.000 310.587.000.000 147.710.000.000 1 PT Bank Mandiri KMK Rp550.000.000.000 dan Rp100.000.000.000 3.366.527.836 - - 1.234.155.285 - - 21.092.800.000 - - Sub Total Sub Jumlah 25.693.483.121 - - Sub Total Jumlah 875.355.276.185 334.709.292.486 187.227.766.406 Total 1 PT Bank Mandiri KMK Rp550.000.000.000 dan Rp100.000.000.000 Sesuai dengan surat permohonan Perpanjangan Fasilitas KMK dan Kredit Investasi 2015 dengan Nomor : FA- BANEG15.007 tanggal 28 Januari 2015, perihal perpanjangan fasilitas KMK Revolving Rekening Koran, KMK, dan Supply Chain Financing serta mengacu pada Akta No.01 tanggal 3 Maret 2014, notaris Mutiara Siswono Patiendra, SH., perihal addendum XII atas perjanjian KMK No. CCO- SBY223PK-KMK2004, PT Bank Mandiri Persero Tbk pada prinsipnya menyetujui surat permohonan perpanjangan fasilitas KMK Revolving tersebut berdasarkan surat persetujuan sementara Nomor: CBG.CB4SPPK0032015 tertanggal 13 Februari 2015 dengan ketentuan sebagai berikut : In accordance with the extension request letter KMK and Investment Credit Facility, 2015 at Number: FA-BANEG 15 007 dated January 28, 2015, regarding the extension of Working Capital Revolving Overdraft facilities, KMK, and Supply Chain Financing and refers to the Act No.01 dated March 3, 2014, notary Mutiara Siswono Patiendra, SH., concerning addendum KMK No. XII of the agreement CCO- SBY 223 PK-KMK 2004, PT Bank Mandiri Persero Tbk in principle to approve the application for renewal of the revolving working capital credit facility is based on the letter of approval while Number: CBG.CB4 FIES 0032015 dated February 13, 2015 with the provisions of as follows: 1 satu tahun sejak tanggal jatuh tempok KMK Tanggal 4 Maret 2015 sampai dengan tanggal 3 Maret 2016 1 one year from the date tempok KMK On March 4, 2015 until the date of March 3, 2016 10,50 p.a dibayar setiap bulan pada tanggal 23 dan sewaktu-waktu dapat berubah sesuai ketentuan yang berlaku di Bank Mandiri. 10.50 pa payable monthly on 23 and can be changed at any time according to the provisions in force in Bank Mandiri. Agunan Non Fixed Assets, Fixed Assets berupa tanah dan bangunan pabrik serta agunan non fixed asset dan fixed asset bersifat joint collateral dan cross default dengan agunan fasilitas kredit lainnya yang diterima oleh PTPN X dan Bank Mandiri. Collateral Non-Fixed Assets, Fixed Assets in the form of land and factory buildings as well as collateral non-fixed assets and fixed assets are joint collateral and cross default with other credit facility collateral received by PTPN X and Bank Mandiri. 31 Desember December 2014 31 Desember December 2013 1 Januari 2013 31 Desember 2012 January 01, 2013 December 31, 2012 Akun tersebut merupakan pinjaman bank jangka panjang, dengan rincian sebagai berikut: This account reprecent payable to bank-long term, are as follows PTPN X Laporan Tahunan 2014 416 PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS 31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014 Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and 01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013 Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated 26. UTANG BANK JANGKA PANJANG Lanjutan 26. LONG TERM BANK LOAN Continued i. Asuransi : i. Insurance : a. Limit KMK : Rp. 100.000.000.000,- a. Plafond KI : Rp. 100.000.000.000,- b. Jenis Kredit : Kredit Modal Kerja b. Type of Loan : Working Capital Loan c. Sifat Kredit : Non - Revolving c. Nature of Loan : Non - Revolving d. Tujuan Kredit : d. Goals of Loan : Untuk Modal Kerja Perusahaan For Working Capital Company e. Jangka Waktu : e. Period : f. Suku Bunga : f. Interest : g. Provisi Kredit : 0,25 p.a dari limit kredit. g. Provision of Loan : 0,25 p.a from limit of loan h. Agunan Kredit : h. Mortgage of Loan : i. Asuransi : i. Insurance : 10,50 p.a dibayar setiap bulan pada tanggal 23 dan sewaktu-waktu dapat berubah sesuai ketentuan yang berlaku di Bank Mandiri. 11.00 p. a. payable each month on 23 and at times can change according valid in Bank Mandiri. Agunan fixed asset dan non fixed asset, agunan bersifat joint collateral dan cross default dengan agunan fasilitas kredit lainnya yang diterima oleh PTPN X dan Bank Mandiri. Collateral fixed assets and non-fixed assets, is a joint mortgage collateral and cross default with other credit facility collateral received by PTPN X and Bank Mandiri. Atas seluruh agunan yang bersifat insurable kecuali tanaman diasuransikan dengan Bangkers Clause, PT Bank Mandiri Persero Tbk minimal sebesar nilai wajar jaminan yang insurable melalui perusahaan asuransi rekanan Bank Mandiri. Biaya-biaya yang timbul sehubungan dengan penyerahan agunan dan penutupan asuransi agunan menjadi beban PT Perkebunan Nusantara X. Over all collateral that is insurable unless crops insured with the Bangkers Clause, PT Bank Mandiri Persero Tbk amounting to a minimum value of reasonable assurance that insurable through Bank Mandiri partner insurance companies. The costs incurred in connection with the delivery of collateral and collateral insurance closing into a load of PT Nusantara Plantation X. 1 PT Bank Mandiri KMK Rp550.000.000.000 dan Rp100.000.000.000 Lanjutan 1 PT Bank Mandiri KMK Rp550.000.000.000 dan Rp100.000.000.000 Continued Atas seluruh agunan yang bersifat insurable kecuali tanaman diasuransikan dengan Bangkers Clause, PT Bank Mandiri Persero Tbk minimal sebesar nilai wajar jaminan yang insurable melalui perusahaan asuransi rekanan Bank Mandiri. Biaya-biaya yang timbul sehubungan dengan penyerahan agunan dan penutupan asuransi agunan menjadi beban PT Perkebunan Nusantara X. Over all collateral that is insurable unless crops insured with the Bangkers Clause, PT Bank Mandiri Persero Tbk amounting to a minimum value of reasonable assurance that insurable through Bank Mandiri partner insurance companies. The costs incurred in connection with the delivery of collateral and collateral insurance closing into a load of PT Nusantara Plantation X. Selain perjanjian Kredit Modal Kerja Rekening koran pada perjanjian kredit tersebut diatas juga terdapat perpanjangan fasilitas KMK dengan ketentuan sebagai berikut : In addition to working capital credit agreement in the current account of the above credit agreement also contained an extension of WCL facility with the following conditions: Diperpanjang 1 Tahun sejak tanggal 4 Maret 2015 sd tanggal 3 Maret 2016. Perpanjangan jangka waktu dilakukan tanpa movement of principal sehinggal debitur tidak melakukan pembayaran pokok terlebih dahulu. Extended for 1 year from the date of March 4, 2015 s d on 3 March 2016. The extension of the period performed without movement of sehinggal principal debtor fails to pay the principal in advance.