PTPN X Laporan Tahunan 2014
354
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
3. n.
Investasi Pada Perusahaan Asosiasi Lanjutan n.
Investments on association company Continued
4. pertukaran personel manajerial; 4.
exchange of managerial personnel; 5.
5.
o. o.
p. Aset Tanaman Tahunan
p. Yearly Plant Assets
Tanaman Kakao 25
4 Cocoa
Jenis Aset Tanaman Menghasilkan
2014, 2013 danand 2012 Type of Mature
Plants Assets Umur Ekonomis
Tarif Penyusutan of Depreciation
Ekonomis Live Tahun Year
Tanaman tebu adalah tanaman musiman 1 tahun, untuk keperluan proses produksi giling yang terdiri dari
biaya pembibitan,
persiapan lahan,
penanaman, pemupukan,
pembongkaran, pengangkutan
dan pemeliharaan
serta alokasi
biaya tidak
langsung berdasarkan luas hektar yang ditanami. Beban tersebut
akan diakui sebagai beban produksi harga pokok. Beban produksi tersebut dapat dialokasikan untuk
beberapa musim tanam kedepan. Beban produksi akan dicatat sebagai beban tahun berjalan, beban satu tahun
yang datang sebagai akun Beban Dimuka Produksi Tanaman Tebu Giling dan beban tahun berikutnya
untuk pembebanan 2 tahun sesuai dengan masa pembebanan
dicatat dalam
akun Aset
Tanaman Semusim.
Sugarcane is a seasonal crop 1 year for the production process milling which consists of nursery
cost, land preparation, planting, fertilizing, dismantling, transport and maintenance as well as the allocation of
indirect costs based on total acres planted. Those costs will recognized as production costs cost of goods. The
production costs can be allocated for planting the next few seasons. Production costs will be recorded as an
expense in current year, next year expense as account of Prepaid Expense Sugarcane Crop Production Milling
and expense for the following year for the imposition of 2 years in accordance with the expense period was
recorded in Assets Plant Annuals.
Dalam akun ini dibukukan akumulasi beban tanaman Kakao yang dikeluarkan mulai persiapan tanam sampai
dengan tanaman tersebut menghasilkan. Tanaman yang telah menghasilkan dipindahbukukan sebagai
Tanaman Menghasilkan yang disajikan dalam kelompok Aset Tetap. Umur ekonomis dari tanaman Kakao adalah
25 tahun. Beban yang terkait dengan tanaman tersebut yang sifatnya pemeliharaan dibebankan pada laba rugi
komprehensif tahun berjalan. In this account records accumulated expenses of
Cocoa plants incurred from the preparation of planting until the plants mature to produce. Plants that have
produced Generating Plants transferred as shown in the Fixed Assets group. Economic life of cocoa is 25 years.
Expenses associated with these plants that are maintenance are charged to comprehensive income for
the year.
Penyusutan dihitung
berdasarkan taksiran
masa manfaat ekonomis aset tetap dengan menggunakan
metode garis lurus sebagai berikut : Depreciation is calculated on the estimated useful lives
of fixed assets using the straight-line method as follows: Bila terjadi penurunan nilai yang bersifat permanen,
maka nilai
tercatatnya dikurangi
untuk mengakui
penurunan tersebut yang ditentukan untuk setiap investasi
secara individu
dan kerugiannya
akan dibebankan pada laporan laba rugi tahun berjalan.
Sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum, maka
laporan keuangan
perusahaan-perusahaan asosiasi
tidak dikonsolidasikan
dalam laporan
keuangan kini. If the investment impaired permanently, the book value
is adjusted to recognize the impairment, and its loss is charged in the current income statement, based on
individual investment.and its loss is charged in the current year income statement. According to the
generally accepted accounting principles, the financial statements
of the associate companies are not
consolidated in this financial statements. Investasi dalam bentuk saham dimana Perusahaan
mempunyai kepemilikan saham kurang dari 20 dicatat sebesar nilai terendah antara harga perolehan dan nilai
bersih yang dapat direalisasi. Investments in shares wherein the Company have
ownership less than 20, are stated at the lower of cost or net realizable value.
Aset Tanaman Semusim Assets of Seasonal Crop
penyediaan informasi teknis pokok, termasuk rahasia bisnis yang tidak dipublikasikan kepada publik.
provision of basic technical information, including the business secrets that are not published to the public.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
Keberadaan pengaruh signikan dibuktikan dengan satu atau lebih cara berikut : lanjutan
The existence of significant influence is evidenced by one or more of the following: continued
PTPN X Laporan Tahunan 2014
355
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
3. p.
Aset Tanaman Tahunan lanjutan p.
Yearly Plant Assets continued
q. Aset Tetap
q. Property, Plant and Equipment
Pemilikan Langsung Direct Acquisition
Beban-beban yang timbul setelah aset tetap digunakan, seperti beban perbaikan dan pemeliharaan, dibebankan
ke laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat terjadinya.
Expenditures incurred after the property, plant and equipment have been put into operations, such as
repairs and maintenance costs, are normally charged to operations in the year such costs are incurred.
Biaya perolehan termasuk biaya penggantian bagian aset tetap saat biaya tersebut terjadi, jika memenuhi
kriteria pengakuan. Selanjutnya, pada saat inspeksi yang signifikan dilakukan, biaya inspeksi itu diakui ke
dalam jumlah tercatat carrying amount aset tetap sebagai suatu penggantian jika memenuhi kriteria
pengakuan. Semua biaya pemeliharaan dan perbaikan yang tidak memenuhi kriteria pengakuan diakui dalam
laporan laba rugi pada saat terjadinya. Such cost includes the cost of replacing part of the fixed
assets when that cost is incurred, if the recognition criteria. Likewise, when a major inspection is done, the
cost of inspection is recognized in the carrying amount carrying amount of property and equipment as a
replacement if the recognition criteria. All maintenance and repair costs that do not meet the recognition criteria
are recognized in the income statement as incurred.
Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau tidak ada manfaat ekonomis
masa depan yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya. Aset tetap yang dijual atau dilepaskan,
dikeluarkan dari kelompok aset tetap berikut akumulasi penyusutan dan amortisasi serta akumulasi penurunan
nilai yang terkait dengan aset tetap tersebut. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset tetap
ditentukan sebesar perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan, jika ada, dengan jumlah tercatat dari aset
tetap
tersebut, dan
diakui dalam
laporan rugi
komprehensif Konsolidasian pada tahun terjadinya penghentian pengakuan.
Property, Plant and Equipment are derecognised upon disposal or when no future economic benefits are
expected from its use or disposal. Property, Plant and Equipment are sold or retired, are removed from the
fixed asset and the related accumulated depreciation and
amortization and
accumulated impairment
associated with the asset. Any gain or loss arising on derecognition of fixed assets is determined as the
difference between the net disposal proceeds, if any, and the carrying amount of the asset and is recognized
in the consolidated statement of comprehensive income in the year of derecognition.
Aset tetap yang dibangun sendiri, biaya pemborosan material, tenaga kerja, dan lainnya tidak termasuk biaya
perolehan aset tetap. Self-constructed assets, the cost of waste material,
labor, and others do not include the cost of acquisition of fixed assets.
Apabila jumlah yang dapat diperoleh kembali lebih rendah dibandingkan dengan jumlah tercatat, maka
perusahaan mengakui kerugian penurunan nilai aset. Pada periode selanjutnya, apabila jumlah yang dapat
diperoleh kembali
meningkat, maka
perusahaan mengakui keuntungan pemulihan nilai, tetapi tidak boleh
menyebabkan nilai
buku setelah
pemulihan nilai
melebihi nila buku seumpama tidak terjadi penurunan nilai sebelumnya.
If the recoverable amount is lower than the carrying amount, the company recognized asset impairment
losses. At a later period, when the recoverable amount increases, the company recognized the value of profit
recovery, but may not cause the book value after the recovery is like a book value exceeds the indigo does
not occur before impairment.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
Aset tetap, kecuali tanah, dinyatakan berdasarkan biaya perolehan cost method , tetapi tidak termasuk biaya
perawatan sehari-hari, dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai, jika ada. Tanah
tidak disusutkan dan dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dikurangi akumulasi rugi penurunan nilai, jika
ada. Property and equipment, except land, are carried at cost
cost method, excluding day-to-day servicing, less accumulated depreciation and any impairment in value.
Land is not depreciated and is stated at cost less any impairment in value if any.
Biaya perolehan
awal aset tetap
meliputi harga perolehan, termasuk bea impor dan pajak pembelian
yang tidak boleh dikreditkan dan biaya-biaya yang dapat diatribusikan secara langsung untuk membawa aset ke
lokasi dan kondisi yang diinginkan sesuai dengan tujuan penggunaan yang ditetapkan.
The initial cost of property, plant and equipment consists of its purchase price, including import duties and non-
refundable taxes and any directly attributable costs in bringing the property, plant and equipment to its working
condition and location for its intended use. Jika terdapat indikasi penurunan nilai aset tanaman
tahunan, maka perusahaan harus menaksir jumlah yang dapat diperoleh kembali dari aset tersebut. Lihat catatan
16. If such indication exists the asset value of the annual
crop, then the company must estimate the recoverable amount from these assets. See note 16.
PTPN X Laporan Tahunan 2014
356
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
3. q.
Aset Tetap lanjutan q.
Property, Plant and Equipment continued
Pemilikan Langsung lanjutan Direct Acquisition continued
1. 1.
2. 2.
3. 3.
Inventaris Kantor dan Rumah Dinas
Aset Tetap Dalam Pembangunan Construction In Progress
Nilai residu, metode penyusutan dan masa manfaat ekonomis aset tetap ditinjau kembali dan disesuaikan,
jika perlu, pada setiap tanggal laporan posisi keuangan. Residual values, depreciation method and useful lives
of the assets are reviewed and adjusted, if necessary, at each financial position statement.
Aset tetap dalam pembangunan merupakan aset tetap dalam tahap konstruksi, yang dinyatakan pada biaya
perolehan dan tidak disusutkan. Akumulasi biaya akan direklasifikasi ke akun aset tetap yang bersangkutan
dan akan disusutkan pada saat konstruksi selesai secara substansial dan aset tersebut telah siap
digunakan sesuai tujuannya. Construction in progress represents property, plant and
equipment under construction which is stated at cost and is
not depreciated.
The accumulated
costs are
reclassified to the respective property, plant and equipment
account and
depreciated when
the construction is substantially complete and the asset is
ready for its intended use. Alat Kesehatan
5 tahun 5 years
Medical Equipment 5 tahun
5 years Office Equipment and homeware
Alat Pengangkutan 5 tahun
5 years Vehicles
Alat Pertanian 2 tahun
2 years Agricultural Equipment
Mesin dan Instalasi 8 tahun
8 years Machinery and Installation
Jalan dan Jembatan 20 tahun
20 years Roads and Bridges
Gudang Oven 10 tahun
10 years Warehouse Oven
Los Pengering 3 tahun
3 years Drying Place
Aset tetap di dalam laporan keuangan dinyatakan berdasarkan
biaya perolehan
setelah dikurangi
akumulasi penyusutan dan penurunan nilai. Penyusutan dihitung berdasarkan taksiran umur manfaat ekonomis
aset tetap dengan menggunakan metode garis lurus sebagai berikut :
Fixed assets in the financial statements are stated at cost less accumulated depreciation and impairment
losses. Depreciation is calculated on the estimated useful lives of the assets using the straight-line method :
Bangunan Gedung 20 tahun
20 years Buildings
sifat operasi
utama meninggalkan
tanah dan
banguanan begitu saja jika proyek selesai; the main operating characteristics of land and
buildings left just like that if the project is completed; prediksi manajemen atas kepastian perpanjangan
atau pembaruan hak atas tanah kemungkinan besar atau pasti tidak diperoleh.
predictions for this assurance management extension or renewal of land likely or definitely not be obtained.
Biaya pengurusan legal hak atas tanah ketika tanah diperoleh pertama kali diakui sebagai bagian dari biaya
perolehan tanah, dan biaya ini tidak disusutkan. Biaya pengurusan perpanjangan atau pembaruan legal hak
atas tanah diakui sebagai aset takberwujud dan diamortisasi sepanjang umur hukum hak atas tanah.
Initial legal costs incurred to obtain legal rights are recognized as part of the acquisition cost of the land, and
these costs are not depreciated. Costs related to renewal of land rights are recognized as intangible
assets and amortized during the period of the land rights.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
Sesuai dengan PSAK No. 47 Akuntansi Tanah, tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan dan tidak
disusutkan, kecuali : In accordance with PSAK No. 47 Accounting for Land,
the land are stated at cost and not depreciated, except: kondisi kualitas tanah tidak layak lagi digunakan
dalam operasi utama; conditions of soil quality is no longer feasible to use in
the primary operation; Apabila
beban-beban tersebut
menimbulkan peningkatan manfaat ekonomis di masa datang dari
penggunaan aset tetap tersebut yang dapat melebihi kinerja
normalnya, maka
beban-beban tersebut
dikapitalisasi sebagai tambahan biaya perolehan aset tetap.
In situations where it can be clearly demonstrated that the expenditures have resulted in an increase in the
future economic benefits expected to be obtained from the use of the property, plant and equipment beyond its
originally assessed
standard of
performance, the
expenditures are capitalized as additional costs of property, plant and equipment.