PTPN X Laporan Tahunan 2014
314
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
1. UMUM
lanjutan 1.
GENERAL continued 1.6
Unit Usaha yang Dimiliki lanjutan 1.6
Business Unit continued x Unit Usaha Tembakau Lanjutan
x Tobacco Business Unit Continued
x Pengembangan Kantor Direksi x Development of Head Office
1.7 Sumber Daya Manusia
1.7 Sumber Daya Manusia
7.890 1.312 1.037
Untuk lebih meningkatkan kompetensi dan kinerja setiap individu
karyawan agar
lebih termotivasi
dalam berkarya, perusahaan memberikan fasilitas melalui
pendidikan dan pelatihan yang disesuaikan dengan situasi, kondisi dan kebutuhan perusahaan. Pendidikan
dan pelatihan yang telah diselenggarakan perusahaan meliputi Kursus Jabatan KMPL, KMP dan KMPM dan
pelatihan lainnya berupa seminar, workshop, inhouse training dan pendidikan Luar Negeri.
To develop every employees individual competency and performance to be more motivated in working, the
Company provides facility throughout education and training based on the Company’s situation, condition and
demand. Education and training which is implemented by the Company including Position Course KMPL, KMP
and KMPM and other training in form of seminar, workshop,
inhouse training
and overseas
course program.
JumlahTotal 11.270 2 27 869 133
644 397 1.385 668 640
Pegawai Tidak Tetap 7.718 - 3 138 31 6.505
Pegawai Tetap 3.552 2 24 731 102
S2 S1
D3 SLTA
SLTP SD
Tebu GilingCane Milling Jumlah
karyawan pada
31 Desember
2014, 31 Desember 2013 dan 31 Desember 2012 masing-
masing sebanyak 11.270 orang terdiri dari 3.542 karyawan tetap 7.718 karyawan tidak tetap, 13.139
karyawan terdiri dari 4.332 karyawan tetap 8.582 karyawan tidak tetap. 11.648 orang terdiri dari 3.942
karyawan tetap 7.706 karyawan tidak tetap dan 13.139 karyawan terdiri dari 4.332 karyawan tetap 8.582
karyawan tidak tetap Tidak Diaudit. The number of employees on December 31, 2014,
December 31,
2013 and
December 31,
2012 respectively of 11.247 people consisting of 3.696
permanent employees 7.727 temporary employees, 13.139 employees consisting of 4.332 permanent
employees 8.582 employees are not permanent. 11.648 people consisting of 3,942 permanent employees 7.706
permanent employees and 13.139 employees consisting of 4.332 permanent employees 8.582 employees are not
permanent Unaudited.
Menurut kelompok SDM dan jenjang pendidikan,
struktur SDM Perusahaan per 31 Desember 2014 tampak pada tabel dibawah ini.
According to the Human Resources group and levels of education, human resource structure of the Company as
of December 31, 2014 is shown in tables below :
Kelompok PegawaiEmployee Groups
Menurut Jenjang Pendidikan Orang Level of Education Persons
Jumlah Total
S3
Kebun KebonarumKebonarum Plantation Kebun GayampritGayamprit Plantation
Kebun WedibiritWedibirit Plantation Madura:
Tebu GilingCane Milling Tuban:
Tembakau Bawah Naungan TBN, dan Tembakau Virginia. Wilayah kerjanya berada di Jawa Timur dan
Jawa Tengah yang tersebar di kotakabupaten yaitu: Shade Grown Tobacco, and Virginia Tobacco.
Operational area is in East Java and Central Java spread in several citiesregencies, among others:
KotamadyaKabupaten Jember dan Bondowoso: Jember and Bondowoso RegencyMunicipality:
Kebun KertosariKertosari Plantation: Kebun Ajong GayasanAjong Gayasan Plantation
KotamadyaKabupaten Klaten: Klaten RegencyMunicipality:
PTPN X Laporan Tahunan 2014
315
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
1.8 1.8
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama President Commissioner
Komisaris Commissioner
Komisaris Commissioner
Komisaris Commissioner
Komisaris Commissioner
Komisaris Utama President Commissioner
Komisaris Commissioner
Komisaris Commissioner
Komisaris Commissioner
Komisaris Commissioner
a. a.
b. b.
c. c.
Menetapkan tunjangan
dan fasilitas
Dewan Komisaris
untuk tahun
2014 mengacu
pada Peraturan Menteri Badan Usaha Milik Negara Nomor
: PER-04MBU2014 tanggal 10 Maret 2014 tentang Pedoman penetapan penghasilan Direksi, Dewan
Komisaris, dan Dewan Pengawas Badan Usaha Milik Negara.
Set allowance
and facility
for the
Board of
Commissioners for the year 2014 line with the minister BUMN No:PER-04MBU2014 the date of 10
march 2014 on guidelines for the determination of income
the board
of directors,
the board
of commissioners , and the board of overseers state-
owned BUMN. Berdasarkan Risalah Rapat Umum Pemegang Saham
RUPS PT Perkebunan Nusantara X Persero Nomor : RIS-001XX-K.BUMN2014, tanggal 21 Maret 2014,
menetapkan tantiem dan gajihonorarium, tunjangan dan fasilitas Dewan Komisaris atas kinerja perseroan
tahun buku 2013 sebagai berikut: Based on the Minutes of the General Meeting of
Shareholders SGM PT Perkebunan Nusantara X Persero Number: RIS-001 XX-K.BUMN 2014, dated
March 21, 2014, designating tantiem and salary honorarium,
allowances and
facilities for
the performance of the companys Board of Commissioners
fiscal year 2013 as follows: Menetapkan tantiem atas kinerja perusahaan tahun
buku 2013 untuk Direksi dan Dewan Komisaris sebesar Rp4.532.000.000,- Empat Miliar Lima
Ratus Tiga Puluh Dua Juta Rupiah yang dibagi
untuk Direksi Utama, Anggota Direksi, Komisaris Utama, Anggota Dewan Komisaris masing-masing
100, 90, 40, 36 dan dibagikan secara proporsional sesuai dengan masa kerja aktif yang
bersangkutan pada tahun 2013. Pajak Penghasilan atas tantiem dibebankan kepada penerima dan tidak
boleh dibebankan sebagai biaya perusahaan. Designating tantiem upon the performance of the
company accounting year 2013 for board of directors and the board of commissioners as much as
Rp4.532.000.000 Four Billion Five Hundred Thirty Two Million Rupiah main divided for the Board of
Directors,
the Board
of Directors,
Chief Commissioner,
a member
of the
Board of
Commissioners each 100, 90, 40, 36 and is shared in proportion to active working in the
concerned in 2013. An income upon tantiem tax charged to recipients and should not be imposed as
cost the company.
Menetapkan honorarium Komisaris Utama sebesar 45
dari gaji
Direktur Utama
atau senilai
Rp37.900.000 dan Komisaris sebesar 90 dari honorarium
Komisaris Utama
atau senilai
Rp34.100.000. Commissioner determine the honorarium of 45 of
the salary of the Managing Director or amounting Rp37.900.000 and Commissioner by 90 of the
honorarium Commissioner
or amounting
Rp34.100.000. Prof. DR. Ir. Tjeppy D. Soedjana, Msc
Purn. Brigjen. TNI H. Heru Sudibyo Drs. Indarto, SH.
Susanto Danus
Tantiem, GajiHonor dan TunjanganFasilitas Dewan Komisaris
Tantiem, SalaryHonorarium and AllowanceFacilities the Board of Commissioners
Mayjen TNI Purn Susanto Darus Susunan Dewan Komisaris PTPN X untuk tahun yang
berakhir 31 Desember 2012 sesuai dengan Surat Keputusan Menteri BUMN No. SK-34MBU2012 tanggal
10 Desember 2012, adalah sebagai berikut : Board of Commissioners of PTPN X for the year ended
December 31, 2012 in accordance with the Decree of the
Minister of
State No.SK-34MBU2012
dated December 10, 2012, are as follows:
Prof. DR. Ir. H. Rudi Wibowo Susunan Dewan Komisaris PTPN X untuk tahun yang
berakhir 31 Desember 2013 dan untuk periode yang berakhir 31 Desember 2014 sesuai dengan Surat
Keputusan Menteri BUMN No. SK-390MBU2013, tanggal 21 November 2013, sebagai berikut:
Board of Commissioners of PTPN X for the year ended December 31, 2013 and for the period ending December
31, 2014 in accordance with the Decree of the Minister of State No. SK-390 MBU 2013, dated November 21,
2013, as follows:
Prof. DR. Ir. Rudi Wibowo, MS Drs. Djoko Moeljono
Irjen Pol Purn Drs. Indarto, SH. Brigjen TNI Purn H. Heru Sudibyo
Susunan Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Sekretaris perseroan
Board of
Commissioners, Directors,
Audit Committee, and Secretary of Company
PTPN X Laporan Tahunan 2014
316
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
1. UMUM
lanjutan 1.
GENERAL continued 1.8
1.8 Perangkat Kerja Dewan Komisaris
The Staff of the BoCs
Ketua Komite Audit Chairman of Audit Committee
Anggota Komite Audit Member of Audit Committee
Anggota Komite Audit Member of Audit Committee
Direksi Directors
Direktur Utama President Director
Direktur Produksi Production Director
Direktur Pemasaran dan Marketing and Planning and
Perencanaan Pengembangan Development Director
Direktur SDM Umum Human resources Director
Ir. Tarsisius Sutaryanto, MM Ir. Mochamad Sulton, MM
Ir. Djoko Santoso Susunan Direksi PTPN X untuk tahun tahun yang
berakhir 2014 dan 2013 berdasarkan Surat Keputusan Menteri BUMN
No. SK-282MBU2013 tanggal 13 Juni 2013 dan
No. SK-95MBU2012 tanggal 1 Maret 2012, sebagai berikut:
The Board of Directors PTPN X for the year ended 2014 and 2013 by the Decree of the Minister of State No. SK-
282MBU 2013 dated June 13, 2013 and No. SK- 95MBU2012 dated March 1, 2012, as follows:
H. Soepraptono, Bsc, ST, MT Berdasarkan Surat Keputusan Menteri BUMN dan
Direktur Utama
Perusahaan Perseroan
Persero PT
Perkebunan Nusantara
III dengan
No. SK-04MBU12015
dan No.
300HoldN.X10SKPTSR022015 Tentang
Pemberhentian Anggota
Direksi PT
Perkebunan Nusantara
X Memutuskan
bahwa per
tanggal 12 Januari 2015 memberhentikan dengan hormat
Direktur Keuangan an sdr. Dolly P. Pulungan dan memberi
kuasa kepada
direksi PT
Perkebunan Nusantara X dengan hak substitusi untuk menggantikan
tugas Direktur Keuangan tersebut berada pada Direktur Utama. sehingga susunan direksi per 31 Desember
2014 adalah sebagai berikut : By the Minister of State-Owned Enterprises and Director
of the Company Persero PT Nusantara Plantation III with No. SK-04 MBU 12015 and 300 Hold N.X10
SKPTS R 022015 About Termination of Directors of PT Nusantara Plantation X Deciding that as of January
12, 2015 to dismiss with respect Finance Director a n Br. Dolly P. Pulungan and to authorize the directors of
PT Nusantara Plantation X with right of substitution to replace the task of the Finance Director in President
Director. At Least, The Board of Director per December 31, 2014 as follows :
Ir. Subiyono, MMA Berdasarkan surat keputusan Dewan komisaris No.
DKSURKP10.001 tanggal 10 Maret 2010 tentang Pemberhentian
dan Pengangkatan
Komite Audit
Perseroan, susunan keanggotaan Komite Audit sebagai berikut:
Pursuant to Board of Commissioners Decree No. DKSURKP10001 dated March 10th, 2010 regarding
Audit Committee
appointment and
dismissal, the
membership of the Audit Committee as follows: Brigjen Purn H. Heru Sudibyo
Herry Soelistiono, SE, MM
Susunan Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Sekretaris perseroan lanjutan
Board of
Commissioners, Directors,
Audit Committee, and Secretary of Company continued
Komite Audit Perseroan dibentuk berdasarkan surat keputusan
Menteri BUMN
No.KEP-103MBU2002 tanggal 04 Juni 2002, tentang pembentukan komite
audit PT Perkebunan Nusantara X dan sejalan dengan keputusan Menteri BUMN No. KEP-117MMBU2002
tanggal 1 Agustus 2002 tentang Praktik Penerapan Good Corporate Governace pada BUMN.
Audit Committee of the Company is established based on Minister of SOE Decree No. KEP–103MBU2002
dated June 4th, 2002 regarding PT. Perkebunan Nusantara X Audit Committee stablishment and in line
with Minister
of SOE
Decree No.
KEP–117M–MBU2002 dated
August 1st,
2002 regarding
Good Corporate
Governance Practice
Implementation in SOE. Ditegaskan melalui surat keputusan Dewan komisaris
No. DK-SURKP06.001 tanggal 28 Februari 2006 tentang Pembentukan Komite Audit di PT Perkebunan
Nusantara X . Untuk menjamin terlaksananya fungsi komite audit dengan baik dan efektif, disepakati oleh
Dewan
komisaris dan
Direksi PT
Perkebunan Nusantara X sebuah Charter yang disahkan melalui
surat keputusan bersama Dewan Komisaris dan Direksi PT Perkebunan Nusantara X No. DKSURKP 06.002
dan No. XX-SURKP06.038 pada tanggal 28 April 2006 tentang Charter Komite Audit Perseroan.
As confirmed under Board of Commissioners Decree No. DK– SURKP06.001 dated February 28th, 2006
regarding Audit
Committee establishment
in PT
Perkebunan Nusantara X . To ensure implementation of Audit Committee function appropriately and effectively, a
Charter agreed by PT Perkebunan Nusantara X Board of Commissioners and Board of Directors under Joint
Decree of PT Perkebunan Nusantara X Board of
Commissioners and Board of Directors No. DKSURKP 06.002 and No. XX-SURKP06.038 on April 28th, 2006
regardng Audit Committee Charter.
PTPN X Laporan Tahunan 2014
317
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
1. UMUM
lanjutan 1.
GENERAL continued 1.8
1.8
Direktur Utama President Director
Direktur Produksi Production Director
Direktur Keuangan Finance Director
Direktur Pemasaran dan Marketing and Planning and
Perencanaan Pengembangan Development Director
Direktur SDM Umum Human resources Director
Direktur Utama President Director
Direktur Produksi Production Director
Direktur Keuangan Finance Director
Direktur Pemasaran dan Marketing and Planning and
Perencanaan Pengembangan Development Director
Direktur SDM Umum Human resources Director
a. a.
b. b.
c. c.
Menetapkan gaji Direktur Utama PT Perkebunan Nusantara X Persero untuk tahun 2014 sebesar
Rp84.400.000,- Delapan Puluh Empat Juta Empat Ratus Ribu Rupiahper bulan dengan komposisi
gajihonorarium untuk Direktur sebesar 90 dari gaji Direktur Utama atau senilai Rp75.900.000.
Set salary President Director of PT Perkebunan Nusantara X persero of Rp84.400.000 for the year
2014 with the composition of salary honorarium to the Director by 90 of the salary of the Managing
Director or amounting Rp75.900.000.
Menetapkan tunjangan
dan fasilitas
Dewan Komisaris
untuk tahun
2014 mengacu
pada Peraturan Menteri Badan Usaha Milik Negara Nomor
: PER-04MBU2014 tanggal 10 Maret 2014 tentang Pedoman penetapan penghasilan Direksi, Dewan
Komisaris, dan Dewan Pengawas Badan Usaha Milik Negara.
Set allowance and facility for the Board of Directors for the year 2014 line with the minister BUMN
No:PER-04MBU2014 the date of 10 march 2014 on guidelines for the determination of income the board
of directors , the board of commissioners , and the board of overseers state-owned BUMN.
Sesuai dengan
Surat Keputusan
Direksi nomor
XXSURKP12.039 tanggal 2 Maret 2012 telah ditunjuk Sekretaris Perseroan yaitu Ir. H. Mochammad Cholidi.
Ir. H. Mochammad Cholidi has appointed as the Company Secretary by the Board of Directors PT
Perkebunan Nusantara X Number XX SURKP12.039 dated March 2, 2012.
Berdasarkan Risalah Rapat Umum Pemegang Saham RUPS PT Perkebunan Nusantara X Persero Nomor :
RIS-001XX-K.BUMN2014, tanggal 21 Maret 2014, menetapkan tantiem dan gajihonorarium, tunjangan
dan fasilitas Direksi atas kinerja perseroan tahun buku 2013 sebagai berikut:
Based on the Minutes of the General Meeting of Shareholders SGM PT Perkebunan Nusantara X
Persero Number: RIS-001 XX-K.BUMN 2014, dated March 21, 2014, designating tantiem and salary
honorarium, allowances
and facilities
for the
performance of the companys Board of Directors fiscal year 2013 as follows:
Menetapkan tantiem atas kinerja perusahaan tahun buku 2013 untuk Direksi dan Dewan Komisaris
sebesar Rp4.532.000.000,- Empat Miliar Lima Ratus Tiga Puluh Dua Juta Rupiah
yang dibagi untuk Direksi Utama, Anggota Direksi, Komisaris
Utama, Anggota Dewan Komisaris masing-masing 100, 90, 40, 36 dan dibagikan secara
proporsional sesuai dengan masa kerja aktif yang bersangkutan pada tahun 2013. Pajak Penghasilan
atas tantiem dibebankan kepada penerima dan tidak boleh dibebankan sebagai biaya perusahaan.
Designating tantiem upon the performance of the company accounting year 2013 for board of directors
and the board of commissioners as much as Rp4.532.000.000 Four Billion Five Hundred Thirty
Two Million Rupiah main divided for the Board of Directors
, the
Board of
Directors ,
Chief Commissioner
, a
member of
the Board
of Commissioners each 100 , 90 , 40 , 36 and
is shared in proportion to active working in the concerned in 2013 .An income upon tantiem tax
charged to recipients and should not be imposed as cost the company.
Ir. Subiyono, MMA Ir. Tarsisius Sutaryanto, MM
Dolly Parlagutan Pulungan, SE MM
Drs. Budi Hidayat H. Herry Indrotjahyono
Tantiem, GajiHonor dan TunjanganFasilitas Direksi Tantiem, SalaryHonorarium and AllowanceFacilities
of Directors
Dolly Parlagutan Pulungan, SE MM
Ir. Mochamad Sulton, MM Ir. Djoko Santoso
Susunan Dewan
Direksi untuk
tahun buku
2012 berdasarkan Surat Keputusan Menteri BUMN RI. No. SK-95MBU2012 tanggal 1 Maret 2012, adalah :
The composition of the Board of Directors for the fiscal years 2012 by the Minister of SOEs RI. No.
SK- 95MBU2012 dated March 1, 2012, are:
Ir. Subiyono, MMA
Susunan Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Sekretaris perseroan lanjutan
Board of
Commissioners, Directors,
Audit Committee, and Secretary of Company continued
Ir. Tarsisius Sutaryanto, MM
PTPN X Laporan Tahunan 2014
318
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
1. UMUM
lanjutan
1. GENERAL continued
1.9 Penerapan Good Corporate Governance GCG
1.9
a
b
c
d
SANGAT BAIK VERY GOOD
III Dewan Komisaris The Board Of
Commissioners 35
29.768 85.051
SANGAT BAIK VERY GOOD
II Pemegang Saham Dan RUPS
Shareholders and the GMS 9
7.969 88.544
I Komitmen Terhadap Penerapan
Tata Kelola Perusahaan Yang Baik Secara
Berkelanjutan Commitment
To The
Implementation Of
Good Corporate
Governance On
An Ongoing Basis
7 7,039
ASPEK ASPECT BOBOT
WEIGHTS CAPAIAN TAHUN 2013 THE
ACHIEVEMENT OF 2013 PENJELASAN
DESCRIPTION SKOR
SCORE CAPAIAN THE
ACHIEVEMENT
c Memonitor konsistensi penerapan GCG di Perseroan dan memperoleh masukan untuk penyempurnaan
dan pengembangan kebijakan corporate governance di lingkungan Perseroan.
Monitor GCG implementation consistency in the Company and obtain opinion to refine and develop
corporate governance policy in the Company’s circumstances.
d Memantau pelaksanaan
rencana tindak
atas rekomendasi
hasil asesmen
GCG tahun
sebelumnya. Oversee result follow-up plan of GCG assessment
carried in previous year. a Mengukur kualitas penerapan GCG melalui evaluasi
tingkat pemenuhan kriteria GCG dengan kondisi nyata
yang diterapkan
di Perseroan,
melalui pemberian skornilai atas penerapan GCG dan
kategori kualitas penerapan GCG-nya. Measure GCG implementation quality through GCG
indicators realization
under actual
condition implemented in the Company, through scorevalue
determination for GCG implementation and its quality predicate.
b Mengidentifikasi kekuatan
dan kelemahan
penerapan GCG serta mengusulkan rekomendasi perbaikan untuk mengurangi celah gap antara
kriteria GCG dengan penerapan GCG. Identify GCG implementation potential and weakness
and propose corrective recommendation to reduce gap between GCG indicators and implementation.
The Implementation of Good Corporate Governance GCG
Penerapan GCG
merupakan wujud
komitmen Perseroan untuk mencapai tujuan Perseroan. Dalam
mengembangkan GCG,
Perseroan senantiasa
memperhatikan ketentuan
dalam Undang-Undang
Perseroan Terbatas
N0. 40
Tahun 2007
serta memperhatikan praktik-praktik bisnis terbaik. PTPN X
menyadari bahwa di tengah era transparansi seperti saat ini, penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik
atau Good Corporate Governance GCG merupakan bagian
yang sangat
penting dalam
operasional Perseroan. GCG juga menjadi elemen penting dalam
mengoptimalkan nilai Perseroan agar memiliki daya saing yang kuat secara nasional, sehingga mampu
mempertahankan keberadaannya
dan hidup
berkelanjutan untuk mencapai maksud dan tujuan Perseroan.
GCG implementation is the actualization of Company’s commitment to achieve the Company’s objectives. In
developing GCG, the Company always complies with regulation and Limited Company Law No. 40 of 2007
and referring to best business practices. PTPN X realizes
amidst current
transparency era,
Good Corporate
Governance GCG
implementation is
essential part for the Company’s operational. GCG also becomes important element in optimizing the corporate
value that will have strong competitive advantages in national level to maintain its existence and sustainable
growth to achieve the Company’s vision and mission.
Perseroan telah melakukan Self Assessment evaluasi GCG yang dilaksanakan oleh Satuan Pengawasan
Internal SPI
sesuai dengan
IndikatorParameter sebagaimana ditetapkan dalam Salinan Keputusan
Sekretaris Kementerian Badan Usaha Milik Negara Nomor : SK-16S.MBU2012 tanggal 6 Juni 2012
Tentang IndikatorParameter Penilaian dan Evaluasi Atas Penerapan Tata Kelola Perusahaan Yang Baik
Good Corporate Governance pada Badan Usaha Milik Negara. Evaluasi ini dilakasanakan untuk :
The Company has conducted GCG self-assessment evaluation which was carried by Internal Audit Unit
referring to indicators as stipulated under Secretary of SOE Minister Decree Copy No. SK-16S.MBU2012
dated June 6th, 2012 regarding Good Corporate Governance
Implementation Assessment
and Evaluation Indicators for State Owned Enterprise. The
evaluation carried to:
PTPN X Laporan Tahunan 2014
319
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
1. UMUM
lanjutan 1.
GENERAL continued 1.9
1.9
IV
Skor Keseluruhan
1.10 Peringkat Efek Entitas 1.10 Exchange Rating Entities
1.11 Struktur Organisasi 1.11 Organizational Structure
Struktur organisasi perusahaan per 31 Desember 2014 berdasarkan Surat Keputusan Direksi No.
XX- SURKP13.050 tanggal 21 Mei 2013 sebagai berikut :
The organizational structure of the company by December 31, 2014 by the Decree of the Board of
Directors No. XX-SURKP 13.050 Date May 21, 2013 is as follows:
Sampai dengan terbitnya laporan in, self assesment terhadap penerapan GCG untuk tahun 2014 belum
dilakukan. As
of the
completion date
of the
examination examination of Good Corporate Governance in 2014
has not been done.
Berdasarkan hasil pemeriksaan khsusu special review pemeringkatan
atas obligasi
I tahun
2013 PT
Perkebunan Nusantara X Persero periode 2 sampai dengan April 2015 yang dilakukan oleh PT Pemeringkat
Efek Indonesia sesuai surat No.067PEF-DIRXII2014, tanggal 3 Desember 2014, peringkat PT Perkebunan
Nusantara X Persero atas obligasi I tahun 2013 turun dari A menjadi BBB+ Triple B Plus
Based on the results of the examination special review the rating of the bonds I in 2013 PT Perkebunan
Nusantara X Persero with a period of 2 to April 2015 conducted
by PT
Indonesian Securities
Rating appropriate letter No.067 PEF-DIR XII 2014, dated
3 December 2014, ranking PT Perkebunan Nusantara X Persero on bond I in 2013 down from A to BBB +
Triple B Plus
Efek hutang dengan peringkat BBB+ mengindikasikan parameter proteksi yang memadai relatif dibanding surat
hutang indonesia lainnya walaupun demikian, kondisi ekonomi yang buruk atau situasi yang terus berubah
akan dapat memperlemah kemampuan obligor terhadap komitmen keuangan jangka panjangnya.
Debt securities rated BBB + indicates adequate protection parameters relative to other Indonesian debt
securities however, adverse economic conditions or changing circumstances will be able to weaken the
ability of debtors to the long-term financial commitment.
100 76.297
344.353
Hasil evaluasi penerapan GCG pada PTPN X tahun 2013 mencapai total skor sebesar 82,328 atau 82,328
dari skor maksimal 100. Dengan capaian skor ini maka klasifikasi kualitas penerapan GCG di PTPN X periode
tahun 2013 adalah “Baik”. Result of GCG implementation assessment in PTPN X
for 2013 period reached total score of 82.328 score or 82.328 from maximum score of 100. Within the score
achivement, GCG implementation quality classification in PTPN X for 2013 period is “Good”.
SANGAT BAIK VERY GOOD
VI Aspek Lainnya Other Aspects 5
BAIK GOOD
Direksi The Board Of Directors 35
31.209 89.169
SANGAT BAIK VERY GOOD
V Pengungkapan
Informasi dan
Transparansi Disclosure
of information and transparency
9 7.343
81.589
Overall Score ASPEK ASPECT
BOBOT WEIGHTS
CAPAIAN TAHUN 2013 THE ACHIEVEMENT OF 2013
PENJELASAN DESCRIPTION
SKOR SCORE
CAPAIAN THE ACHIEVEMENT
The Implementation of Good Corporate Governance GCG continued
Penerapan Good Corporate Governance GCG
lanjutan
PTPN X Laporan Tahunan 2014
320
PT PERKEBUNAN NUSANTARA X PT PERKEBUNAN NUSANTARA X
DAN ENTITAS ANAK AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
31 Desember 2014 dan December 31, 2014 and
untuk Tahun yang Berakhir 31 Desember 2014 for the Year Ended December 31, 2014
Dengan Angka Perbandingan Tanggal 31 Desember 2013; dan With Comparative Figures dated December 31, 2014; and
01 Januari 2013 31 Desember 2012; dan January 01, 2013Dcecember 31, 2012; and
Untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2013 for the Year Ended December 31, 2013
Dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain Expressed in Rupiah, Unless Otherwise Stated
1. UMUM
