37
dilakukan secara deskriptif yaitu peneliti berusaha menampilkan segala sesuatu yang menunjukan adanya pergaulan antara tokoh satu dengan tokoh yang lain
dengan cara mengklasifikasikan sesuai kategori yang ditentukan dalam tabel. Langkah-langkah dalam menganalisis data adalah sebagai berikut :
1. Membaca dan memahami dengan cermat seluruh naskah dongeng Frau Holle
dan dongeng Bawang Merah Bawang Putih. 2.
Peneliti melakukan pencatatan data pada objek penelitian yang berupa kata, frasa, dan kalimat-kalimat yang menunjukkan adanya persamaan dan
perbedaan dalam kedua dongeng. Pencatatan data bertujuan untuk mempermudah dalam menganalisis.
3. Peneliti menterjemah data penelitian yaitu menterjemah dongeng Frau Holle.
4. Peneliti mengkategorikan data menurut jenisnya, yaitu perwatakan tokoh dan
nilai-nilai moral yang dibandingkan dalam bentuk tabel. 5.
Peneliti mendeskripsikan perwatakan tokoh dan nilai-nilai moral yang terdapat dalam dongeng.
6. Peneliti menarik kesimpulan.
38
BAB IV PERBANDINGAN PERWATAKAN DAN NILAI-NILAI MORAL
DALAM DONGENGFRAU HOLLEDAN BAWANG MERAH-BAWANG PUTIHKAJIAN SASTRA BANDINGAN
Dongeng merupakan salah satu jenis karya sastra yang bersifat imajinatif
yang disampaikan secara turun temurun dari mulut ke mulut dengan bahasa yang sederhana dan mudah dipahami yang mengandung banyak pesan moral. Tokoh
dalam dongeng biasanya adalah seorang putri, pangeran, hewan, nenek sihir, peri, dan lain sebagainya. Keberadaan tokoh dalam dongeng yang bersifat imajinatif
tersebut membuat anak-anak menjadi salah satu penikmat karya sastra dongeng. Sesuai dengan tujuan penelitian, maka dalam bab ini akan dijelaskan 1
persamaan dan perbedaan perwatakan yang terdapat dalam dongeng Frau Holle dan dongeng Bawang Merah Bawang Putih dan 2 persamaan dan perbedaan
nilai-nilai moral yang terdapat dalam dongeng Frau Holle dan dongeng Bawang Merah Bawang Putih.
Karya sastra bersifat universal, oleh karena itu setiap Negara mempunyai karya sastra dengan gaya penulisan sesuai dengan latar belakang pengarang, latar
belakang sosial, maupun latar belakang budaya. Dalam penelitian ini akan mengkaji dongeng yang berasal dari dua Negara yang berbeda, yaitu dongeng
Bawang Merah Bawang Putih yang merupakan dongeng yang berasal dari Indonesia dan dongeng Frau Holle yang merupakan salah satu kumpulan dongeng
yang dikumpulkan oleh dua bersaudara Grimm yang merupakan sastrawan dari
