35
diunduh pada tanggal 6 Oktober 2012 dan dongeng Frau Holle yang merupakan kumpulan dongeng dari Bruder Grimm yang terdapat dalam buku yang berjudul
Kinder- und Hausmärchen yang terbit di Göttingen 1857 dan diterbitkan oleh Dieterich.Pada penelitian ini dongeng diperoleh dari ebook yang diunduh pada
tanggal 1 November 2011.
D. Teknik Pengumpulan Data
Teknik pengumpulan data yang dilakukan peneliti adalah teknik baca dan catat. Untuk teknik pembacaan, peneliti membaca kedua dongeng tersebut secara
berulang-ulang. Untuk memahami isi cerita dan mengetahui watak dan nilai-nilai moral dari dongeng, pada awalnya membaca secara umum atau keseluruhan
dengan cermat dan teliti. Pada saat membaca secara umum tersebut peneliti juga menggaris bawahi kalimat yang merupakan watak maupun nilai-nilai moral yang
terdapat dalam dongeng dan mendeskripsikan watak dan nilai-nilai moral dalam dongeng tersebut. Teknik pengumpulan data selanjutnya adalah teknik catat.
Peneliti mencatat kosakata baru yang belum dipahami dalam sebuah buku dan mencatat kalimat yang sudah di garisbawahi dan kemudian memasukkan data
tersebut ke dalam komputer. Data-data yang sudah ada dikelompokkan sesuai dengan kelompok unsur yang akan dianalisis yaitu ke dalam watak tokoh dan
nilai-nilai moral dan digunakan sebagai sumber informasi dalam penelitian ini.
36
E. Instrument Penelitian
Peneliti adalah instrument dalam penelitian iniHuman Instrument. Peneliti melakukan teknik membaca dengan cermat kedua dongeng tersebut.
Selain itu peneliti juga menggunakan buku dan computer sebagai instrument pendukung untuk mencatat data-data yang merupakan hasil dari pembacaan dan
pencatatan.
F. Keabsahan Data
Untuk memperoleh keabsahan data, maka peneliti menggunakan validitas dan reliabilitas. Validitas yang digunakan oleh peneliti adalah validitas semantis
yaitu dengan cara menafsirkan data dengan mempertimbangkan makna keseluruhan cerita dan konteksnya. Dengan validitas semantis ini dapat diukur
seberapa jauh data berupa peristiwa yang mengandung watak tokoh dan amanat dapat dimaknai secara konteks. Keabsahan data juga bisa diperoleh dengan
Reliabilitas. Dalam penelitian ini reliabilitas yang digunakan adalah reliabilitas intrater, yaitu mengkaji dan membaca secara berulang-ulang dan reliabilitas
interrater, yaitu mendiskusikan dengan teman sejawat. Selain itu peneliti juga berkonsultasi dengan para pembimbing yang berkompeten dalam bidangnya.
G. Teknik Analisis Data
Teknik analisis data yang digunakan dalam penelitian ini adalah teknik analisis data deskriptif kualitatif. Teknik deskriptif kualitatif digunakan karena
data-data dalam penelitian ini berupa kata, frasa, dan kalimat-kalimat. Penjelasan
37
dilakukan secara deskriptif yaitu peneliti berusaha menampilkan segala sesuatu yang menunjukan adanya pergaulan antara tokoh satu dengan tokoh yang lain
dengan cara mengklasifikasikan sesuai kategori yang ditentukan dalam tabel. Langkah-langkah dalam menganalisis data adalah sebagai berikut :
1. Membaca dan memahami dengan cermat seluruh naskah dongeng Frau Holle
dan dongeng Bawang Merah Bawang Putih. 2.
Peneliti melakukan pencatatan data pada objek penelitian yang berupa kata, frasa, dan kalimat-kalimat yang menunjukkan adanya persamaan dan
perbedaan dalam kedua dongeng. Pencatatan data bertujuan untuk mempermudah dalam menganalisis.
3. Peneliti menterjemah data penelitian yaitu menterjemah dongeng Frau Holle.
4. Peneliti mengkategorikan data menurut jenisnya, yaitu perwatakan tokoh dan
nilai-nilai moral yang dibandingkan dalam bentuk tabel. 5.
Peneliti mendeskripsikan perwatakan tokoh dan nilai-nilai moral yang terdapat dalam dongeng.
6. Peneliti menarik kesimpulan.
