Laporan Tahunan 2016
PT Bayan Resources Tbk
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 565 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 17. INSTRUMEN DERIVATIF lanjutan
17. DERIVATIVE INSTRUMENTS continued 2016
2015
Transaksi lindung nilai bahan bakar minyak
1,526,160 -
Gas oil hedging transaction Rincian liabilitas derivatif pada tanggal 31 Desember
2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
Details of derivative liabilities as at 31 December 2016 and 2015 are as follows:
2016 2015
Coal-linked capped loss - swap ANZ -
2,950,151 Coal-linked capped loss - swap ANZ
Mutasi cadangan nilai wajar lindung nilai arus kas adalah sebagai berikut:
Movements in the cash flow hedging reserve are as follows:
2016 2015
Saldo awal, setelah pajak -
- Beginning balance, net of tax
Dibebankan pada Charged to other comprehensive
laba komprehensif lain: income:
- Realisasi keuntungan Realisation of hedging -
lindung nilai 1,144,620
- gain
Cadangan lindung nilai Cash flow hedging
arus kas, setelah pajak 1,144,620
- reserves, net of tax
a. Transaksi lindung nilai batubara dan bahan bakar minyak
a. Coal swap and gas oil hedging transactions
Pada tahun 2016, Perusahaan mengadakan ikatan kontrak lindung nilai bahan bakar minyak
untuk melindungi harga di masa mendatang untuk tahun 2017 dengan Engie Global Markets.
Harga pokok yang digunakan adalah harga pasar berdasarkan indeks
bahan bakar minyak Singapore Gasoil 0.05 Sulfur Platts.
In 2016, the Company entered into gas oil hedging contracts with Engie Global Markets to
hedge fuel prices for 2017. The underlying pricing is the market price specified by the Singapore
Gasoil 0.05 Sulfur Platts Oil Indices.
b. Coal-linked capped loss swap b. Coal-linked capped loss swap
Pada tanggal 1 Maret 2013, Perusahaan mengadakan ikatan kontrak kerjasama
“Newcastle Coal-Linked Capped Loss Swap”. Melalui kontrak ini, Perusahaan menerima dana
sebesar AS18.000.000 dengan pengembalian yang akan dilakukan setiap 6 bulan sekali hingga
29 Februari 2016. Jumlah pengembalian akan bervariasi mengikuti pergerakan harga batubara,
dengan jumlah pengembalian kas maksimum sebesar AS22.500.000.
On 1 March 2013, the Company entered into a Newcastle Coal-Linked Capped Loss Swap
Contract. Under this arrangement, the Company received cash amounting to US18,000,000, in
which the settlements are arranged semi-annually until 29 February 2016. The settlement amount
will vary, depending on the actual linked benchmark coal price movement, with total cash-
flow on repayments capped at a maximum of US22,500,000.
Pada tanggal 7 Maret 2016, Perusahaan telah melunasi seluruh hutang yang berada dalam
kontrak “Coal Linked Capped Loss Swap”. On 7 March 2016, the Company has fully paid all
amounts due under the Coal Linked Capped Loss Swap arrangement.
18. LIABILITAS IMBALAN KERJA 18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES
Liabilitas imbalan kerja hanya berasal dari kewajiban imbalan pasti. Provisi imbalan kerja karyawan pada
tanggal 31 December 2016 dan 2015 dihitung oleh PT Quatro Asia Consulting, aktuaris independen.
Employee benefits liabilities only represent defined benefit obligations. The provision for employee
benefits as at 31 December 2016 and 2015 were calculated by PT Quatro Asia Consulting, independent
actuaries.
2016 Annual Report
PT Bayan Resources Tbk
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 566 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 18. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan
18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued
Jumlah yang diakui pada laporan posisi keuangan sebagai berikut:
The amounts recognised in the statements of financial position are as follows:
2016 2015
Nilai kini kewajiban 6,959,743
5,748,341 Present value of obligations
Jumlah yang diakui dalam “beban umum dan administrasi” pada laba rugi adalah sebagai berikut:
The amounts recognised in “general and administration expenses” in profit or loss are as
follows:
2016 2015
Biaya jasa kini 794,603
855,105 Current service cost
Biaya bunga 542,972
508,655 Interest cost
Biaya pesangon Severance cost or
pemutusan hubungan kerja 158,673
488,738 employment termination
Dampak kurtailmen 382,624
- Impact of curtailment
1,878,872 1,852,498
Jumlah yang diakui dalam “labarugi komprehensif lain tahun berjalan” adalah sebagai berikut:
The amounts recognised in “other comprehensive incomeloss for the year” are as follows:
2016 2015
Pengukuran kembali liabilitas Remeasurements of employee
imbalan kerja 93,855
466,395 benefit liabilities
Pajak penghasilan terkait 16,386
151,213 Impact of curtailment
77,469 315,182
Mutasi nilai kini kewajiban selama tahun berjalan adalah sebagai berikut:
The movement in the present value of the obligation over the year is as follows:
2016 2015
Nilai kewajiban kini pada awal tahun 5,748,341
6,577,168 At beginning of the year
Biaya jasa kini 794,603
855,105 Current service cost
Biaya bunga 542,972
508,655 Interest cost
Pembayaran manfaat 714,285
770,567 Benefits paid
Keuntungan aktuarial yang timbul dari perubahan
Gain from change in asumsi keuangan
370,205 308,815
financial assumptions Kerugiankeuntungan dari
penyesuaian atas pengalaman 440,347
365,757 Experience lossgain
Present obligation of Kewajiban kini peserta pindahan
- 60,660
transferred employees Kewajiban kini setelah kurtailmen
382,624 -
Present obligation after curtailment Efek selisih kurs karena perbedaan
Foreign exchange effect from mata uang penyajian
135,346 686,788
difference of presentation currency 6,959,743
5,748,341 Asumsi utama yang digunakan aktuaris independen
yang memenuhi syarat adalah sebagai berikut: The principal assumptions used by the independent
actuaries were as follows:
2016 2015
Tingkat diskonto 8.41
9.12 Discount rate
Kenaikan gaji di masa depan 10.00
10.00 Future salary increases
Tabel mortalitas TMI-III2011
TMI-III2011 Mortality table
Umur pensiun 55
55 Retirement age
Laporan Tahunan 2016
PT Bayan Resources Tbk
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 567 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 18. LIABILITAS IMBALAN KERJA lanjutan
18. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued