Komisi keagenan Agency fees Tuntutan hukum Litigation
2016 Annual Report
PT Bayan Resources Tbk
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 578 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued f.
Perjanjian pengangkutan batubara f.
Barging agreement ML
ML
Pada tanggal 9 Juli 2009, ML mengadakan kontrak pengangkutan batubara dengan ASL
sebagai kontraktor, pihak berelasi. ASL akan mengangkut batubara dari berbagai tempat
pemuatan ke BCT. Kontrak tersebut berlaku selama lima tahun dan telah diperpanjang sampai
31 Maret 2021. On 9 July 2009, ML entered into a barging
contract with ASL as contractor, a related party. ASL shall transport the coal from various
loading points to the BCT. The contract is valid for five years and has been renewed until 31
March 2021.
g. Komisi keagenan g. Agency fees
Perusahaan, BT, WBM, GBP dan FKP The Company, BT, WBM, GBP and FKP
Perusahaan, BT, WBM, GBP dan FKP memiliki beberapa perjanjian keagenan dengan agen
pihak ketiga untuk memasarkan batubara mereka kepada pelanggan-pelanggan tertentu. Agen
tersebut akan mendapatkan komisi berdasarkan persentase penjualan kepada pelanggan-
pelanggan tersebut. The Company, BT, WBM, GBP and FKP have
various agency agreements with third party agents to market their coal for certain customers.
The agents will receive commissions based on a percentage of sales to those customers.
h. Tuntutan hukum h. Litigation
Perusahaan The Company
- Perusahaan terlibat litigasi dengan Binderless Coal Briquetting Company Pty Limited
“BCBC”, BCBC Singapore Pte. Ltd.
“BCBCS” dan White Energy Company Limited “WEC” sebagai akibat gugatan yang
diajukan BCBCS dan BCBC di Pengadilan Tinggi Singapura yang menuduh Perusahaan
melanggar kewajiban pembiayaan dan pasokan batubaranya sehubungan dengan
ventura bersama PT Kaltim Supacoal “KSC”. Kasus ini merupakan
lanjutan kasus sebagaimana diungkapkan sebelumnya pada
laporan keuangan 2015.
Perusahaan menyanggah tuduhan tersebut dan telah
mengajukan gugatan balik terhadap BCBCS, BCBC dan WEC atas pelanggaran syarat-
syarat perjanjian usaha patungan, total failure of consideration
, kesalahan pernyataan dan kelalaian. BCBCS juga telah mengajukan dan
memperoleh perintah pembekuan ex parte di Australia Barat atas saham-saham KRL yang
dimiliki Perusahaan. - The Company is engaged in litigation with
Binderless Coal Briquetting Company Pty Limited “BCBC”, BCBC Singapore Pte. Ltd.
“BCBCS” and White Energy Company Limited “WEC” as a result of a claim filed by
BCBCS and BCBC at the Singapore High Court alleging a breach by the Company of its
funding and coal supply obligations in relation to the PT Kaltim Supacoal “KSC” joint
venture. This is a continuation of the case previously disclosed in the 2015 financial
statements. The Company has refuted these allegations and filed its counterclaim against
BCBCS, BCBC and WEC for their breach of the terms of the joint venture agreements, total
failure of consideration, misrepresentation and negligence. BCBCS also filed for and obtained
an ex parte freezing order in Western Australia for the shares of KRL held by the Company.
Laporan Tahunan 2016
PT Bayan Resources Tbk
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 579 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 29. PERJANJIAN PENTING, KOMITMEN DAN
KONTINJENSI lanjutan 29. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS
AND CONTINGENCIES continued h. Tuntutan hukum lanjutan