PIUTANG USAHA, NETO TRADE RECEIVABLES, NET TRADE RECEIVABLES, NET continued 2016
Laporan Tahunan 2016
PT Bayan Resources Tbk
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 545 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 5. KAS DAN SETARA KAS YANG DIBATASI
PENGGUNAANNYA 5. RESTRICTED CASH AND CASH EQUIVALENTS
2016 2015
Rupiah Rupiah
- Bank Pembangunan Daerah Bank Pembangunan Daerah -
“BPD” Kaltim 657,905
609,446 “BPD” Kaltim
- Mandiri 522,236
62,276 Mandiri -
1,180,141 671,722
Dolar AS US Dollars
- Mandiri 9,482,266
- Mandiri -
10,662,407 671,722
Bagian lancar 657,905
671,722 Current portion
Bagian tidak lancar 10,004,502
- Non-current portion
Bagian lancar Current portion
Pada tanggal 31 Desember 2016, saldo kas yang dibatasi penggunaannya pada BPD Kaltim sebesar
AS657.905 2015: AS609.446 merupakan deposito berjangka Grup yang digunakan sebagai jaminan
reklamasi dan penutupan tambang lihat Catatan 29d.
As at 31 December 2016, restricted cash with BPD Kaltim of US657,905
2015: US609,446 represents the Group’s time deposits used to secure
reclamation guarantees and mine closure refer to Note 29d.
Pada tanggal 31 Desember 2015, saldo kas yang dibatasi penggunaannya pada Mandiri sebesar
AS62.276 merupakan deposito berjangka Grup yang digunakan sebagai jaminan reklamasi.
As at 31 December 2015 restricted cash with Mandiri of US62,276 represents the Group’s time deposits
used to secure reclamation guarantees.
Bagian tidak lancar Non-current portion
Pada tanggal 31 Desember 2016, saldo kas yang dibatasi penggunaannya pada Mandiri adalah
sebesar AS10.004.502 2015: nihil merupakan deposito berjangka Grup yang digunakan sebagai
jaminan performance dan penutupan tambang. As at 31 December 2016, restricted cash with Mandiri
of US10,004,502 2015: nil represents the Group’s time deposits used to secure performance and mine
closure guarantees.
6. PIUTANG USAHA, NETO 6. TRADE RECEIVABLES, NET
2016 2015
Pihak ketiga 59,704,574
54,097,126 Third parties
Dikurangi: provisi penurunan nilai 1,102,233
195,927 Less: provision for impairment
Piutang usaha - pihak ketiga, neto 58,602,341
53,901,199 Trade receivables - third parties, net
2016 Annual Report
PT Bayan Resources Tbk
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 546 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 6. PIUTANG USAHA, NETO lanjutan