2016 Annual Report
PT Bayan Resources Tbk
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 572 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
25. GENERAL AND ADMINISTRATION EXPENSES 2016
2015
Beban karyawan 15,190,100
15,275,298 Employee costs
Biaya kantor 3,335,163
3,502,247 Office expenses
Jasa profesional 3,315,975
8,033,962 Professional fees
Penyusutan lihat Catatan 11 836,644
929,611 Depreciation refer to Note 11
Perizinan dan retribusi 801,130
1,237,673 Permits and retribution
Lain-lain masing-masing di bawah AS100.000
2,504,909 1,372,861
Others each below US100,000 25,983,921
30,351,652 Lihat Catatan 28 untuk rincian transaksi dengan pihak
berelasi. Refer to Note 28 for details of related party
transactions. 26. PENDAPATANBEBAN LAIN-LAIN, NETO
26. OTHER INCOMEEXPENSES, NET 2016
2015
Labarugi selisih kurs, neto 1,132,803
14,151,299 Gainloss on foreign exchange, net
Lain-lain, neto 184,983
3,915,733 Others, net
1,317,786 10,235,566
27. LABARUGI BERSIH PER LEMBAR SAHAM DASAR DAN DILUSI
27. BASIC AND DILUTED EARNINGSLOSS PER SHARE
Labarugi bersih per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih yang dapat diatribusikan kepada
pemilik entitas induk dengan rata-rata tertimbang jumlah saham biasa yang beredar pada periode yang
bersangkutan. Basic earningsloss per share is calculated by
dividing net income attributable to owners of the parent entity by the weighted-average number of
ordinary shares outstanding during the respective period.
2016 2015
Labarugi bersih yang dapat
diatribusikan kepada pemilik Net incomeloss attributable to
entitas induk 28,755,212
64,402,482 owners of the parent entity
Rata-rata tertimbang jumlah saham Weighted average number of
biasa yang beredar 3,333,333,500 3,333,333,500
outstanding ordinary shares Labarugi bersih per lembar saham
Basic and diluted earningsloss dasar dan dilusi
0.01 0.02
per share Grup tidak memiliki efek yang bersifat dilutif pada
31 Desember 2016 dan 2015. The Group does not have any dilutive ordinary shares
as at 31 December 2016 and 2015.
28. TRANSAKSI PIHAK BERELASI 28. RELATED PARTY TRANSACTIONS
Sifat dari hubungan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
The nature of relationships with the related parties is as follows:
EntitasEntity HubunganRelationships
TransaksiTransactions
- NMN Entitas sepengendali dengan
Utang usaha, beban sewa dan mobilisasi, PerusahaanUnder common
dan pembangunan aset tetap control with the Company
Trade payable, rental and mobilisation expenses and construction of fixed assets
Laporan Tahunan 2016
PT Bayan Resources Tbk
PT BAYAN RESOURCES Tbk. DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 573 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
31 DESEMBER 2016 DAN 2015 Dinyatakan dalam Dolar Amerika Serikat,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2016 AND 2015
Expressed in United States Dollars,
unless otherwise stated 28. TRANSAKSI PIHAK BERELASI lanjutan
28. RELATED PARTY TRANSACTIONS continued EntitasEntity
HubunganRelationships TransaksiTransactions
- Enel Trade S.p.A. Anak usaha dari pemegang saham Piutang usaha, penjualan batubara dan
yang mempunyai pengaruh penalti pemutusan kontrakCoal sales,
signifikanSubsidiary of a trade receivable and contract termination
shareholder which has penalties
significant influence - KP
Entitas sepengendali dengan Piutang usaha, penjualan batubara,
PerusahaanUnder common uang muka dan aset lainnya
control with the Company Coal sales, trade receivable,
advance and other asset - ASL
Entitas sepengendali dengan Utang usaha, jasa pengangkutan
PerusahaanUnder common batubara dan sewa peralatanTrade
control with the Company payable, barging service and
equipment rental - KOTR
Entitas sepengendali dengan Piutang non-usahaNon-trade receivables
PerusahaanUnder common control with the Company
- PT Lian Beng Energy Entitas sepengendali dengan
Utang usahaTrade payables PerusahaanUnder common
control with the Company - PT Bunga Permata Sari
Entitas sepengendali dengan Piutang pemegang konsesiReceivable
PerusahaanUnder common from concession holder
control with the Company - BI
Entitas sepengendali dengan Uang muka dan pendapatan jasa
PerusahaanUnder common pengangkutanAdvances and barging
control with the Company revenue
Transaksi dan posisi keuangan dengan pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Related party transactions and balances are as follows:
2016 2015
Penambahan aset tetap: Addition of fixed assets:
- KP -
334,198 KP -
- NMN -
766,289 NMN -
- 1,100,487
Persentase dari jumlah As a percentage of total
penambahan aset tetap -
15.96
addition of fixed assets
Penambahan aset Addition of construction
dalam penyelesaian: in progress:
- ASL -
3,500,000 ASL -
- NMN 7,900,808
4,373,881 NMN -
7,900,808 7,873,881
Persentase dari jumlah penambahan As a percentage of total addition
aset dalam penyelesaian 40.69
19.32 of construction in progress