28 28
NTING ES
ns
ke d
ri e
an g
00 00
SD n
e
n e
g ity
kat s
u e
s
in Indonesian Language
Ekshibit E29 Exhibit E29
PT PANIN SEKURITAS Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PANIN SEKURITAS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
Lanjutan 2.
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
Continued
p. Pihak Berelasi Lanjutan p. Related Parties Continued
Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor: Lanjutan
Related party represents a person or an entity who is related to the reporting entity: Continued
1
Orang atau anggota keluarga terdekat mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika
orang tersebut: Lanjutan
1
A person or a close member of the person’s family is related to a reporting entity if that
person: Continued c manajemen kunci entitas pelapor atau
entitas induk entitas pelapor c is a member of the key management
personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity.
2
Suatu entitas berelasi dengan entitas pelapor jika memenuhi salah satu hal berikut:
2
An entity is related to a reporting entity if any of the following conditions applies:
a Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari Grup yang sama artinya entitas
induk, entitas anak, dan entitas anak berikutnya terkait dengan entitas lain
a The entity and the reporting entity are members of the same group which means
that each parent, subsidiary and fellow subsidiary is related to the others.
b Satu entitas adalah entitas asosiasi atau ventura bersama dari entitas lain atau
entitas asosiasi atau ventura bersama yang merupakan anggota suatu Grup, yang
mana entitas lain tersebut adalah anggotanya
b One entity is an associate or joint venture of the other entity or an associate or
joint venture of a member of a group of which the other entity is a member.
c Kedua entitas tersebut adalah ventura bersama dari pihak ketiga yang sama
c Both entities are joint ventures of the same third party.
d Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain adalah
entitas asosiasi dari entitas ketiga d One entity is a joint venture of a third
entity and the other entity is an associate of the third entity.
e Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pasca-kerja untuk imbalan kerja
dari salah satu entitas pelapor atau entitas yang terkait dengan entitas pelapor. Jika
entitas pelapor adalah entitas yang menyelenggarakan program tersebut,
maka entitas sponsor juga berelasi dengan entitas pelapor
e The entity is a post-employment benefit plan for the benefit of employees of
either the reporting entity or an entity related to the reporting entity. If the
reporting entity is itself such a plan, the sponsoring employers are also related to
the reporting entity.
f Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh orang yang
diidentifikasi dalam huruf 1. f The entity is controlled or jointly
controlled by a person identified in 1. g Orang yang diidentifikasi dalam huruf
1a memiliki pengaruh signifikan atas entitas atau personil manajemen kunci
entitas atau entitas induk dari entitas. g A person identified in 1a has significant
influence over the entity or is a member of the key management personnel of the
entity or of a parent of the entity.
Untuk tujuan penyajian laporan keuangan ini, suatu pihak disebut sebagai pihak berelasi terhadap
Grup, apabila: For the purposes of these financial statements, a
party is considered to be related to the Group if: i. Entitas tersebut, baik secara langsung maupun
tak langsung melalui satu atau lebih perantara, untuk mengendalikan Grup atau melakukan
pengaruh signifikan terhadap Grup di dalam membuat keputusan kebijakan keuangan dan
operasional, atau memiliki pengendalian bersama terhadap Grup;
i. The party has the ability, directly or indirectly through one or more intermediaries, to
control the Group or exercise significant influence over the Group in making financial
and operating policy decisions, or has joint control over the Group;
Panin Sekuritas | Annual Report 2015
215
in Indonesian Language
Ekshibit E30 Exhibit E30
PT PANIN SEKURITAS Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT PANIN SEKURITAS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG PENTING
