SIFAT RELASI DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI Lanjutan NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Continued

64 64 ar on le ent ic 99 959 re 008 000 es 91 54 re N ash 29 61 700 945 702 108 84 44 ies 421 147 589 254 ets 552 716 73 43 H sa usa ri al ra es aris tors ng y, ha its in Indonesian Language Ekshibit E65 Exhibit E65 PT PANIN SEKURITAS Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PANIN SEKURITAS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated

37. SIFAT RELASI DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI Lanjutan

37. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Continued

a. Saldo-saldo signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: a. Significant balances with related parties were as follows: Persentase terhadap jumlah asetliabilitas Percentage to total assetsliabilities 2 0 1 5 2 0 1 4 2 0 1 5 2 0 1 4 AsetAssets Kas dan setara kas Cash and cash equivalents Catatan Note 4 1.306.717.602 1.086.912.277 0,09 0,06 Piutang nasabah Receivables from customers Catatan Note 6 18.089.131.091 39.438.466.771 1,23 2,16 Piutang kegiatan manajer investasi Receivables from investment manager Catatan Note 7 26.185.501.572 31.509.896.942 1,78 1,73 Portofolio efek Marketable securities Catatan Note 8 804.441.011.734 914.161.586.278 54,89 50,07 850.022.361.999 986.196.862.268 57,99 54,02 Liabilitas Liability Utang nasabah Payable to customers Catatan Note 17 32.988.706.952 1.965.674 7,95 0,00 b. Transaksi-transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: b. Significant transactions with related parties were as follows: Persentase terhadap jumlah pendapatan Percentage to total revenue 2 0 1 5 2 0 1 4 2 0 1 5 2 0 1 4 Pendapatan kegiatan jasa manajer investasi Income from investment management Services Catatan Note 26 316.664.880.205 315.076.607.140 94,04 48,73 Komisi dari transaksi perantara perdagangan efek Brokerage commissions Catatan Note 25 11.868.576.357 11.414.470.421 3,52 1,77 Keuntungan atas perdagangan efek yang telah direalisasi Gain on trading of marketable securities – realized Catatan Note 28 8.113.943.337 24.195.433.263 2,41 3,74 Kerugian keuntungan atas perdagangan efek yang belum direalisasi Loss gain on trading of marketable securities – unrealized Catatan Note 29 114.148.147.358 133.533.857.177 33,90 20,65 222.499.252.541 484.220.368.001 66,07 74,89 Panin Sekuritas | Annual Report 2015 251 in Indonesian Language Ekshibit E66 Exhibit E66 PT PANIN SEKURITAS Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2015 Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PANIN SEKURITAS Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2015 Expressed in Rupiah, unless otherwise stated 38. INFORMASI SEGMEN 38. SEGMENT INFORMATION