UANG MUKA ADVANCES toba bara ar2016 lr ilove compressed
277
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK 2016 ANNUAL REPORT
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
62
10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued
Total nilai penambahan aset tetap selama tahun 2015 sebesar AS8.029.932 termasuk penambahan yang
berasal dari
transaksi non-kas
sejumlah AS1.771.226.
The total addition of fixed assets in 2015 amounting to US8,029,932 includes addition involving non-
cash transactions amounting to US1,771,226. Aset tetap ABN telah diasuransikan terhadap risiko
kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu untuk periode dari tanggal 1 Mei 2016
sampai tanggal 1 Mei 2017 dengan nilai pertanggungan maksimal sebesar AS13.000.000
untuk setiap kejadian yang dipertanggungkan. ABN’s fixed assets have been insured against risk of
fire and other risks under blanket policies for a period from May 1, 2016 through May 1, 2017 with a
maximum sum insured of US13,000,000 per incident.
Aset tetap IM telah diasuransikan terhadap semua risiko kerusakan, berdasarkan suatu paket polis tertentu untuk
periode dari tanggal 31 Desember 2015 hingga 31 Desember 2016, dengan nilai pertanggungan
maksimal sebesar AS16.450.000. IM’s fixed assets have been insured against all risks
of damage, under blanket policies for a period from December 31, 2015 through December 31, 2016,
with total coverage of US16,450,000. Aset tetap TMU telah diasuransikan terhadap semua
risiko berdasarkan suatu paket polis tertentu untuk periode 8 Juni 2015 - 8 Juni 2018 dan 1 Agustus 2016
- 1 Agustus 2017 dengan nilai pertanggungan maksimal AS371.896.
TMU’s fixed assets have been insured against all risks under blanket policies for a period from June 8,
2015 through June 8, 2018 and August 1, 2016 through August 1, 2017 with a maximum sum insured
of US371,896. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan
tersebut telah cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian yang timbul dari risiko-risiko tersebut.
Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses which may arise
from such risks. Sejak bulan Maret 2014, hasil klaim atas polis
asuransi aset tetap IM dan TMU dijaminkan sehubungan dengan fasilitas pinjaman dari bank
sindikasi Catatan 19a. Effective in March, 2014, the proceeds of claim by IM
and TMU on the above insurance is pledged as collateral in relation to the borrowing facility from
syndicated banks Note 19a. Aset tetap dengan nilai tercatat pada tanggal
31 Desember 2016 dan 2015 masing-masing sebesar AS17.143.517 dan AS13.663.762 dijaminkan
sehubungan dengan fasilitas pinjaman yang diperoleh dari bank Catatan 19a dan 19b.
Fixed asset with carrying amount as of December 31, 2016 and 2015 totaling to US17,143,517 and
US13,663,762, respectively are pledged as collateral in relation to the borrowing facilities
obtained from banks Notes 19a and 19b. Rincian aset dalam penyelesaian adalah sebagai
berikut: The details of construction in progress are as follows:
31 DesemberDecember 31, 2016 Rata-rata Persentase
Akumulasi Penyelesaian
Biaya Average Percentage of
Accumulated Tanggal Estimasi Penyelesaian
Completion Cost
Estimated Completion Date
Mesin dan peralatan Machineries and heavy equipment
98 70.237
Maret 2017March 2017
Total 70.237
Total
278
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK LAPORAN TAHUNAN 2016
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
63
10. ASET TETAP lanjutan 10. FIXED ASSETS continued
31 DesemberDecember 31, 2015 Rata-rata Persentase
Akumulasi Penyelesaian
Biaya Average Percentage of
Accumulated Tanggal Estimasi Penyelesaian
Completion Cost
Estimated Completion Date
BangunanBuildings 76
516.116 Maret 2016March 2016
Conveyor 67
548.577 April 2016April 2016
Pabrik kelapa sawit Palm oil mill
79 5.375.703
Maret 2016March 2016
Total 6.440.396
Total
dihitung sebagai perbandingan akumulasi biaya terhadap anggaran
determined as proportionate of accumulated cost against the budget
Pengurangan aset tetap dalam tahun 2016 merupakan penjualan atas mesin dan peralatan
berat, kendaraan serta perabot dan peralatan kantor, dengan nilai penjualan sebesar AS110.958. Nilai
perolehan aset yang dijual adalah sebesar AS649.123 dengan akumulasi penyusutan sebesar
AS497.418. Pengurangan aset tetap pada tahun 2015 termasuk
penjualan perabot kantor, alat berat dan kendaraan dengan nilai penjualan sebesar AS188.451 dan
penghapusan aset tetap bangunan, fasilitas pelabuhan, aset dalam penyelesaian dan conveyor
dengan nilai buku sebesar AS258.659. Nilai perolehan aset yang dijual adalah sebesar
AS994.035 dengan akumulasi penyusutan sebesar AS664.949. Nilai perolehan aset yang dihapuskan
adalah AS1.112.244
dengan akumulasi
penyusutan sebesar AS853.585. Deduction of fixed assets in 2016 is a sale of
machineries and heavy equipment, vehicles and office furnitures and equipment, with a sales value of
US110,958. The acquisition cost of the assets sold amounted to US649,123 with accumulated
depreciation of US497,418. Deductions of fixed assets in 2015 included sale of
office furniture, heavy equipment and vehicles with a sales value of US188,451 and write-off of building,
port facilities, construction in progress and conveyor with net book value of US258,659. The acquisition
cost of the assets sold amounted to US994,035 with accumulated depreciation of US664,949. The
acquisition cost of the assets written off amounted to US1,112,244 with accumulated depreciation of
US853,585. Pengalokasian beban penyusutan adalah sebagai
berikut: The allocation of depreciation expense is as follows:
Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember
Year ended December 31 2016
2015
Beban pokok penjualan Catatan 30 5.383.071 4.940.603
Cost of goods sold Note 30 Beban umum dan administrasi
General and administrative Catatan 31
852.356 1.089.603
expenses Note 31
Total 6.235.427
6.030.206 Total