265
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK 2016 ANNUAL REPORT
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
50
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
3. SIGNIFICANT ACCOUNTING
JUDGMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS continued
Estimasi dan asumsi lanjutan Estimates and assumptions continued
Provisi untuk reklamasi dan penutupan tambang Provision for mine reclamations and mine closure
Manajemen menilai provisi ini pada setiap tanggal pelaporan. Estimasi dan asumsi yang signifikan
digunakan dalam penentuan provisi karena banyak faktor yang mempengaruhi besarnya jumlah akhir yang
terutang. Faktor tersebut diantaranya adalah estimasi ruang lingkup dan biaya aktivitas rehabilitasi,
perubahan teknologi, peraturan, kenaikan biaya karena terjadinya inflasi dan perubahan tingkat
diskonto. Ketidakpastian ini dapat menyebabkan pengeluaran aktual dimasa mendatang tidak sama
dengan jumlah provisi yang diakui pada saat ini. Saldo provisi pada tanggal pelaporan merupakan estimasi
terbaik manajemen mengenai nilai kini atas biaya rehabilitasi yang akan terjadi di masa mendatang.
Management assesses this provision at each of reporting dates. Significant estimates and
assumptions are made in determining this provision as there are numerous factors that will affect the
ultimate liability payable. These factors include estimates of the extent and costs of rehabilitation
activities, technological changes, regulatory changes, cost increases as compared to the inflation
rates, and changes in discount rates. These uncertainties may result in future actual expenditure
differing from the amounts currently provided. The provision at the reporting dates represents
management’s best estimate of the present value of the future rehabilitation costs required.
Perubahan atas estimasi biaya yang akan terjadi di masa mendatang diakui di dalam laporan posisi
keuangan konsolidasian dengan mengakui kenaikan atau penurunan provisi dan aset, jika pada saat
pengakuan awal provisi ini diakui sebagai bagian dari aset yang diukur sesuai dengan PSAK No. 16
Penyesuaian 2015, “Aset Tetap”. Penurunan terhadap saldo provisi tidak boleh melebihi nilai tercatat
aset tetap tersebut. Jika terjadi, maka kelebihan tersebut diakui segera di dalam laporan laba rugi dan
penghasilan lain komprehensif lain konsolidasian. Changes to estimated future costs are recognized in
the consolidated statement of financial position by either increasing or decreasing the provision and
asset if the initial estimate was originally recognized as part of an asset measured in accordance with
SFAS No. 16 Improvement 2015, “Fixed Asset”. Any reduction in the rehabilitation liability and therefore
any deduction from the rehabilitation asset may not exceed the carrying amount of that asset. If it does,
any excess over the carrying value is taken immediately to consolidated statement of profit or
loss and other comprehensive income. Jika perubahan estimasi menyebabkan kenaikan
liabilitas rehabilitasi dan penambahan nilai tercatat aset terkait, manajemen mempertimbangkan apakah
ini merupakan indikasi penurunan nilai aset secara keseluruhan, dan melakukan pengujian atas
penurunan nilai sesuai dengan PSAK No. 48 Revisi 2014.
If the change in estimate results in an increase in the rehabilitation liability and therefore an addition to the
carrying value of the asset, management considers whether this is an indication of impairment of the asset
as a whole, and test for impairment in accordance with SFAS No. 48 Revised 2014.
Untuk tambang yang sudah siap, jika nilai aset tambang yang telah direvisi dan provisi untuk
rehabilitasi neto melebihi nilai yang dipulihkan, sebagian dari kenaikan tersebut dibebankan langsung
ke dalam biaya. Untuk tambang yang sudah ditutup, perubahan estimasi biaya diakui secara langsung
dalam laba rugi. Liabilitas rehabilitasi yang muncul sebagai akibat dari fase produksi suatu area tambang,
juga harus dibebankan pada saat terjadinya. Nilai tercatat atas estimasi liabilitas ini pada tanggal
pelaporan diungkapkan dalam Catatan 21. For mature mines, if the revised mine assets net of
rehabilitation provisions exceeds the recoverable value, that portion of the increase is charged directly to
expense. For closed sites, changes to estimated costs are recognized immediately in profit or loss. Also,
rehabilitation obligations that arose as a result of the production phase of a mine, should be expensed as
incurred. The carrying amount of these estimated liabilities at the reporting dates are disclosed in
Note 21.
266
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK LAPORAN TAHUNAN 2016
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
51
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
