PROVISION FOR MINE RECLAMATION AND MINE CLOSURE continued
301
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK 2016 ANNUAL REPORT
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
86
23. MODAL SAHAM lanjutan 23. SHARE CAPITAL continued
Pengelolaan Modal Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaan adalah untuk memastikan terpeliharanya rasio modal yang
sehat untuk mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham.
The primary objective of the Company’s capital management is to ensure that healthy capital ratios
are maintained in order to support its business and maximize shareholders’ value.
Manajemen mengelola
struktur permodalan
Perusahaan dan
melakukan penyesuaian,
berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara atau menyesuaikan struktur permodalan,
manajemen dapat menyesuaikan pembayaran dividen kepada pemegang saham, menerbitkan saham baru
atau mengusahakan pendanaan melalui pinjaman. Tidak ada perubahan atas tujuan, kebijakan maupun
proses selama tahun penyajian. Managemet manages the Company’s capital
structure and makes adjustments to it, in light of changes in economic conditions. To maintain or
adjust the capital structure, management may adjust the dividend payment to shareholders, issue new
shares or raise debt financing. No changes were made in the objectives, policies or processes during
the years presented. Kebijakan manajemen adalah mempertahankan
struktur permodalan yang sehat untuk mengamankan akses terhadap pendanaan pada biaya yang wajar.
Management’s policy is to maintain a healthy capital structure in order to secure access to financing at a
reasonable cost.
24. TAMBAHAN MODAL DISETOR 24. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Akun ini terdiri dari: This accounts consist of:
31 Desember31 December, 2016
2015
Paid-in capital Agio saham
132.176.790 132.176.790
in excess of par value Selisih nilai transaksi kombinasi
Difference arising from business bisnis entitas
combination transaction among sepengendali
2.307.521 2.307.521
entities under common control Aset Pengampunan pajak
262.185 -
Tax amnesty assets
130.131.454 129.869.269
a. Agio saham a. Paid-in capital in excess of par value
Akun ini merupakan selisih lebih nilai setoran modal yang dilakukan oleh PT Bara Makmur Abadi, Bpk.
Roby Budi Prakoso, PT Sinergi Sukses Utama dan Penawaran Umum Saham Perdana Perusahaan,
terhadap nilai nominal saham, setelah dikurangi dengan biaya emisi saham.
This account represents the excess of capital contributions made by PT Bara Makmur Abadi,
Mr. Roby Budi Prakoso, PT Sinergi Sukses Utama and the Intial Public Offering of the Company,
compared to the nominal value of the shares, net of the share issuance costs.
Biaya emisi saham merupakan biaya-biaya yang berkaitan langsung dengan penerbitan saham baru
Perusahaan yang dilakukan melalui Penawaran Umum Saham Perdana.
Share issuance costs represent costs directly attributable to the issuance of new shares of the
Company in respect of the Initial Public Offering. b. Selisih transaksi kombinasi bisnis entitas
sepengendali b. Difference arising from the business combination
among entities under common control Akun ini merupakan selisih antara jumlah imbalan
yang dialihkan dan jumlah tercatat aset neto yang diterima dari transaksi kombinasi bisnis pada tahun
2010 antara Perusahaan dengan TS sehubungan dengan akuisisi ABN, TBE dan TMU masing-
masing sebesar AS1.671.407, AS508.448 dan AS127.666.
This account represents the difference between the amount of consideration transferred and the
net carrying amounts of net assets acquired arising from business combination transactions in
2010 between the Company and TS in relation to the acquisitions of ABN, TBE and TMU amounting
to US1,671,407, US508,448 and US127,666, respectively.
302
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK LAPORAN TAHUNAN 2016
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
87
25. DIVIDEN KAS 25. CASH DIVIDENDS
a. Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perusahaan tanggal 24 Mei
2016, pemegang saham menyetujui penggunaan laba bersih Perusahaan yang dapat diatribusikan
kepada pemilik entitas induk untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015
sebesar AS11.356.010 sebagai berikut: a. Based on decisions of the Company’s Annual
General Shareholders’ Meeting held on May 24, 2016, the shareholders approved the distribution of
the profit attributable to the owner of the Company for the year ended December 31, 2015 amounting
to US11,356,010 as follows: i. Sebesar AS113.560 digunakan sebagai
penyisihan cadangan
sesuai dengan
ketentuan Pasal 70 Undang-Undang No. 40 Tahun 2009.
ii. Sebesar AS1.135.601 dibagikan sebagai dividen tunai.
iii. Sisanya sebagai laba ditahan. i. Amounting to US113,560 is used for
appropriation of retained earnings in accordance with Article 70 of Law No. 40 Year 2009.
ii. Amounting to US1,135,601 is distributed as cash dividends.
iii. The remaining is kept as retained earnings. b. Berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang
Saham Tahunan Perusahaan tanggal 16 April 2015, pemegang saham menyetujui penggunaan
laba bersih Perusahaan yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk untuk tahun buku
yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 sebesar AS18.327.272 sebagai berikut:
b. Based on decisions of the Company’s Annual General Shareholders’ Meeting held on April 16,
2015, the shareholders approved the distribution of the profit attributable to the owner of the Company
for the year ended December 31, 2014 amounting to US18,327,272 as follows:
i. Sebesar AS183.273 digunakan sebagai penyisihan
cadangan sesuai
dengan ketentuan Pasal 70 Undang-Undang No. 40
Tahun 2009. ii. Sebesar AS6.414.545 dibagikan sebagai
dividen tunai, dimana sebesar AS3.000.000 merupakan dividen yang telah dibayarkan
kepada masing-masing pemegang saham pada tanggal 9 Oktober 2014.
iii. Sisanya sebagai laba ditahan. i. Amounting to US183,273 is used for
appropriation of retained earnings in accordance with Article 70 of Law No. 40 Year 2009.
ii. Amounting to US6,414,545 is distributed as cash dividends, in which the amount of
US3,000,000 had been paid to each shareholder on October 9, 2014.
iii. The remaining is kept as retained earnings.