266
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK LAPORAN TAHUNAN 2016
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
51
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
3. SIGNIFICANT ACCOUNTING
JUDGMENTS, ESTIMATES AND ASSUMPTIONS continued
Estimasi dan asumsi lanjutan Estimates and assumptions continued
Estimasi cadangan dan sumber daya batubara Coal reserve and resource estimates
Cadangan batubara merupakan estimasi atas jumlah mineral tambang yang dapat secara ekonomis dan
legal ditambang dari area tambang Kelompok Usaha. Manajemen memperkirakan jumlah cadangan mineral
tambang dan sumber daya mineral berdasarkan informasi mengenai data geologis terhadap ukuran,
kedalaman dan susunan bebatuan yang dikompilasi oleh orang yang memiliki kualifikasi yang memadai,
dan mengharuskan pertimbangan geologis yang rumit untuk menerjemahkan data tersebut.
Coal reserves are estimates of the amount of ore that can be economically and legally extracted from the
Group’s mining area. Management estimates its ore reserves and mineral resources based on
information compiled by appropriately qualified persons relating to the geological data on the size,
depth and shape of the ore body, and requires complex geological judgments to interpret the data.
Estimasi cadangan yang dapat dipulihkan berdasarkan beberapa faktor seperti estimasi nilai
tukar mata uang asing, harga komoditi, kebutuhan investasi di masa mendatang, dan biaya produksi
serta asumsi geologis dan pertimbangan yang diambil dalam memperkirakan ukuran dan kualitas cadangan
mineral tambang. Perubahan dalam estimasi cadangan dan sumber daya mineral dapat
mempengaruhi nilai tercatat aset tetap, aset pertambangan, goodwill, provisi untuk reklamasi dan
penutupan tambang dan pengakuan aset pajak tangguhan.
The estimation of recoverable reserves is based upon factors such as estimates of foreign exchange
rates, commodity
prices, future
capital requirements, and production costs along with
geological assumptions and judgments made in estimating the size and grade of the ore body.
Changes in the reserve or resource estimates may impact upon the carrying value of fixed assets, mine
properties, goodwill, provision for reclamation costs and mine closure, and recognition of deferred tax
assets. Pengeluaran untuk biaya eksplorasi dan evaluasi
Exploration and evaluation expenditures Penerapan kebijakan akuntansi untuk biaya
eksplorasi dan evaluasi memerlukan pertimbangan dalam menentukan apakah terdapat manfaat ekonomi
masa depan yang dihasilkan baik dari eksploitasi atau penjualan tambang di masa depan atau dimana
kegiatan belum mencapai tahap yang memungkinkan penilaian yang wajar atas keberadaan cadangan.
The application of the accounting policy for exploration and evaluation expenditures requires
judgment in determining whether it is likely that future economic benefits are likely either from future
exploitation or sale or where activities have not reached a stage which permits a reasonable
assessment of the existence of reserves. Penentuan sumber daya JORC merupakan proses
estimasi yang membutuhkan berbagai tingkat ketidakpastian tergantung pada sub-klasifikasi,
perkiraan ini berdampak langsung terhadap saat penangguhan biaya eksplorasi dan evaluasi.
The determination of a JORC resource is itself an estimation process that involves varying degrees of
uncertainty depending on sub-classification, these estimates directly impact the point of deferral of
exploration and evaluation expenditures. Kebijakan penangguhan mengharuskan manajemen
untuk membuat estimasi dan asumsi tertentu tentang kejadian atau keadaan di masa yang akan datang,
khususnya mengenai apakah kegiatan ekstraksi ekonomis yang dapat dijalankan. Estimasi dan asumsi
yang dibuat dapat berubah jika informasi baru tersedia. Jika, setelah pengeluaran dikapitalisasi,
terdapat informasi baru yang menunjukkan bahwa pemulihan pengeluaran tersebut tidak dimungkinkan,
jumlah yang telah dikapitalisasi akan dihapus ke dalam laba rugi di tahun dimana informasi baru
tersebut tersedia. The deferral policy requires management to make
certain estimates and assumptions about future events or circumstances, in particular whether an
economically viable extraction operation can be established. Estimates and assumptions made may
change if new information becomes available. If, after expenditure is capitalized, information becomes
available suggesting that the recovery of expenditure is unlikely, the amount capitalized is written off in the
profit or loss in the year when the new information becomes available.
267
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK 2016 ANNUAL REPORT
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and For Year then ended
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
52
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI AKUNTANSI SIGNIFIKAN lanjutan
