KERUGIAN KUMULATIF ATAS INSTRUMEN DERIVATIF UNTUK LINDUNG NILAI ARUS KAS

307 PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK 2016 ANNUAL REPORT PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang berakhir pada tanggal tersebut Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2016 and For Year then ended Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 92 31. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 31. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES Tahun yang Berakhir pada pada Tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2016 2015 Gaji, upah, bonus dan Salaries, wages, bonuses, kesejahteraan karyawan 12.018.521 14.837.337 and employee benefits Program tanggung jawab sosial Corporate social responsibility dan lingkungan perusahaan 4.386.517 4.883.959 and environment program Sewa kantor dan kendaraan 1.031.315 989.147 Office and vehicle rent Penyusutan Catatan 10 852.356 1.089.603 Depreciation Note 10 Perlengkapan dan peralatan kantor 709.571 1.078.009 Office supplies and utilities Perjalanan dinas 566.085 574.967 Business travel Biaya pajak 535.318 228.004 Tax expenses Pajak Bumi dan Bangunan 396.861 475.812 Land and building tax Jasa profesional 360.147 602.229 Professional fees Representasi dan jamuan 258.762 195.710 Representation and entertainment Lain-lain 1.980.299 2.218.113 Others Total beban umum Total general and administrative dan administrasi 23.095.752 27.172.890 expenses 32. BEBAN PENJUALAN DAN PEMASARAN 32. SELLING AND MARKETING EXPENSES Tahun yang Berakhir pada pada Tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2016 2015 Komisi 423.538 766.186 Commission Lain-lain 202.926 179.947 Others Total beban penjualan Total selling dan pemasaran 626.464 946.133 and marketing expenses 33. BEBAN PENDAPATAN LAIN-LAIN - NETO 33. OTHER EXPENSES INCOME - NET Tahun yang Berakhir pada pada Tanggal 31 Desember Year ended December 31, 2016 2015 Pendapatan atas Income from selisih waktu berlabuh, neto 41.900 2.009.030 dispacth and demurage, net Kerugian penjualan dan penghapusan Loss on sale and write-off of Aset tetap Catatan 10 40.747 399.294 fixed assets Note 10 Lain-lain 426.934 703.411 Others Neto 428.087 906.325 Net