Instrumen Derivatif lanjutan Derivative Instruments continued

Indonesian language. PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in rupiah, unless otherwise stated 35 4. PIUTANG USAHA lanjutan 4. TRADE RECEIVABLES continued Mutasi penyisihan piutang ragu-ragu adalah sebagai berikut: The movements of allowance for doubtful accounts are as follows: 2009 2008 Saldo awal tahun 11.306.768.375 12.664.975.199 Balance at beginning of year Penyisihan selama tahun berjalan 330.316.339 522.778.931 Provision during the year Penghapusan piutang selama Receivable written off tahun berjalan 113.983.481 - during the year Pembalikan selama tahun berjalan 117.637.081 1.880.985.755 Reversal during the year Saldo akhir tahun 11.405.464.152 11.306.768.375 Balance at end of year Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan akun piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun, manajemen berpendapat bahwa penyisihan piutang ragu-ragu di atas adalah cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang terjadi atas tidak tertagihnya piutang usaha. Based on the review of the status of the individual receivable accounts at the end of the year, management believes that the above allowance for doubtful accounts is sufficient to cover possible losses that may arise from uncollectible accounts. Analisa umur piutang usaha berdasarkan mata uang pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut: The aging of trade receivables based on their currency denominations as of December 31, 2009 and 2008 is as follows: 2009 Mata UangCurrency Dolar A.S. Setara Rupiah U.S. Dollar Equivalent Rupiah Rupiah JumlahTotal Lancar 1.058.313.210.597 59.782.802.470 1.118.096.013.067 Current Jatuh tempo: Overdue: 1 - 30 hari 74.983.652.008 52.930.370.705 127.914.022.713 1 - 30 days 31 - 60 hari 27.615.937.412 16.813.514.834 44.429.452.246 31 - 60 days 61 - 90 hari 26.270.662.336 - 26.270.662.336 61 - 90 days Lebih dari 90 hari 28.427.473.963 11.597.085.782 40.024.559.745 Over 90 days Jumlah 1.215.610.936.316 141.123.773.791 1.356.734.710.107 Total