Perusahaan The Company HUTANG SEWA PEMBIAYAAN OBLIGATIONS UNDER FINANCE LEASE
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
61
15. MODAL SAHAM lanjutan 15. CAPITAL STOCK continued
2008 Jumlah Saham
Ditempatkan dan Disetor
Persentase Penuh
Pemilikan Number of
Percentage Shares Issued
of Jumlah
Pemegang Saham and Fully Paid
Ownership Amount
Shareholders
Birchwood Omnia Limited, Inggris 2.397.980.863
65,14 1.198.990.431.500
Birchwood Omnia Limited, England PT Mekar Perkasa
479.735.234 13,03
239.867.617.000 PT Mekar Perkasa
Masyarakat 803.515.602
21,83 401.757.801.000
Public
Jumlah 3.681.231.699
100,00 1.840.615.849.500
Total
Pada tanggal 2 Desember 2008, Perusahaan menerima
salinan surat
dari HeidelbergCement AG, Jerman, kepada Ketua
BAPEPAM-LK mengenai
pengalihan 2.397.980.863
saham Perusahaan
dari HeidelbergCement AG, Jerman, kepada Birchwood
Omnia Limited, Inggris, pada tanggal 28 November 2008.
On December 2, 2008, the Company received a copy of a letter from HeidelbergCement AG,
Germany, to the Chairman of BAPEPAM-LK regarding the transfer of 2,397,980,863 shares of
the
Company from
HeidelbergCement AG,
Germany, to Birchwood Omnia Limited, England, on November 28, 2008.
Pengalihan saham tersebut tidak mengubah pihak pengendali Perusahaan, karena Birchwood Omnia
Limited dimiliki 100 oleh HeidelbergCement Group.
There is no change of controlling party in the Company, since Birchwood Omnia Limited is 100
owned by HeidelbergCement Group.
Pada tanggal 15 Juni 2009, Perusahaan menerima salinan surat dari Birchwood Omnia Limited,
Inggris, kepada Ketua BAPEPAM-LK mengenai penjualan 14,14 atau 520.500.000 saham
Perusahaan dari Birchwood Omnia Limited, Inggris, kepada beberapa pembeli melalui transaksi di
pasar negosiasi Bursa Efek Indonesia, pada tanggal 9 Juni 2009.
On June 15, 2009, the Company received a copy of a letter from Birchwood Omnia Limited, England,
to the Chairman of the BAPEPAM-LK regarding the sales of 14.14 or 520,500,000 shares of the
Company from Birchwood Omnia Limited, England, to a number of purchasers through transactions in
the negotiated market of the Indonesia Stock Exchange, on June 9, 2009.
Sebagai akibat dari transaksi penjualan saham tersebut, kepemilikan Birchwood Omnia Limited
berkurang menjadi 51,00 atau 1.877.480.863 saham di Perusahaan.
As a result of the sales transactions, the ownership of Birchwood Omnia Limited has decreased to
51.00 or 1,877,480,863 shares of the Company.
Seluruh saham Perusahaan dicatat di Bursa Efek Indonesia.
The Company’s shares are listed on the Indonesia Stock Exchange.
16. AGIO SAHAM 16. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Akun ini merupakan kelebihan jumlah yang diterima danatau nilai tercatat obligasi dan obligasi
konversi atas nilai nominal saham yang dikeluarkan setelah dikurangi semua biaya penerbitan saham.
This account represents the excess of the amounts received andor the carrying value of converted
debentures and bonds over the par value of the shares issued after offsetting all stock issuance
costs.
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
62
17. AGIO SAHAM LAINNYA 17. OTHER PAID-IN CAPITAL
Akun ini merupakan selisih kurs yang timbul dari perbedaan antara nilai tukar yang disetujui untuk
pengkonversian hutang dalam mata uang asing menjadi ekuitas dengan nilai tukar pada tanggal
transaksi dilakukan. This account represents the difference between the
agreed exchange rate for the conversion of the foreign currency debentures into equity and the
exchange rate at the date of the transaction.