PERPAJAKAN lanjutan TAXATION continued
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
50
12. PERPAJAKAN lanjutan 12. TAXATION continued
Pada bulan Februari 2004, DAP menerima surat keputusan dari Kantor Pajak dimana
Kantor Pajak setuju untuk merestitusi pajak penghasilan DAP untuk tahun 2002 sebesar
Rp6.195.133.712 dari jumlah tagihan yang diajukan oleh DAP sebesar Rp11.605.908.212.
DAP telah mengajukan keberatan atas hasil pemeriksaan pajak tersebut dan jumlah yang
belum disetujui atas klaim tersebut disajikan sebagai bagian dari “Pajak Dibayar Dimuka”
pada neraca konsolidasi tahun 2005. Pada tanggal 16 Agustus 2006, Pengadilan Pajak
mengeluarkan keputusan yang memenangkan DAP dan hasil restitusi tersebut telah diterima
oleh DAP pada bulan Oktober 2006. Namun demikian,
Kantor Pajak
mengajukan peninjauan
kembali atas
keputusan Pengadilan Pajak tersebut kepada Mahkamah
Agung. Pada
tanggal 3
Maret 2010,
Mahkamah Agung
belum memberikan
keputusan apapun terhadap masalah tersebut. In February 2004, DAP received a decision
letter from the Tax Office wherein the Tax Office approved to refund DAP’s 2002 claim
for tax refund amounting to Rp6,195,133,712, out of the total claim of Rp11,605,908,212.
DAP contested the result of the tax assessment and the disapproved portion of the
claim remained as part of “Prepaid Taxes” in the 2005 consolidated balance sheet. On
August 16, 2006, the Tax Court issued a decision in favor of DAP and the refund was
received by DAP in October 2006. The Tax Office, however, filed an objection to the Tax
Court’s decision and asked for a judicial review by the Supreme Court. As of March 3, 2010,
the Supreme Court has not rendered any decision on the matter.
e. Rekonsiliasi antara laba sebelum beban pajak penghasilan
badan setelah
pembalikan eliminasi
antar perusahaan
pada saat
konsolidasi dan laba Anak Perusahaan yang pendapatannya telah dikenakan pajak bersifat
final dikalikan dengan tarif pajak yang berlaku dan beban pajak penghasilan badan - bersih
seperti yang tercantum dalam laporan laba rugi konsolidasi untuk tahun yang berakhir
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut:
e. The reconciliation between income before corporate income tax expense after the
reversal of inter-company eliminating entries during
consolidation and
income of
subsidiaries subject to final tax on their revenue multiplied by the applicable tax rate
and corporate income tax expense - net as shown in the consolidated statements of
income for the years ended December 31, 2009 and 2008 is as follows:
2009 2008
Laba sebelum beban pajak Income before corporate income
penghasilan badan 3.796.326.872.422 2.332.786.918.887
tax expense Pembalikan atas jurnal
Reversal of inter-company eliminasi antar perusahaan
eliminating entries pada saat konsolidasi
4.929.907.727 1.841.416.681
during consolidation Laba Anak Perusahaan
yang pendapatannya telah Income of Subsidiaries subject to
dikenakan pajak bersifat final 8.688.921.805
- final tax on their revenues
Laba gabungan, setelah dikurangi rugi dan laba
Anak Perusahaan yang Combined income, net of loss and
pendapatannya telah dikenakan income of Subsidiaries subject to
pajak bersifat final, sebelum final tax on their revenues, before
pajak penghasilan Perusahaan income tax of the Company and
dan Anak Perusahaan 3.792.567.858.344 2.330.945.502.206
other Subsidiaries
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
51
12. PERPAJAKAN lanjutan 12. TAXATION continued