Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
12
1. U M U M lanjutan 1. GENERAL continued
Jumlah gaji dan kompensasi lainnya yang dibayarkan kepada dewan komisaris dan direksi
Perusahaan adalah
masing-masing sebesar
Rp36 miliar dan Rp39 miliar untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009
dan 2008. Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, Perusahaan dan Anak Perusahaan masing-
masing memiliki 5.858 dan 6.179 karyawan tetap tidak diaudit.
Total salaries and other compensation benefits paid to the Company’s boards of commissioners
and directors amounted to Rp36 billion and Rp39 billion for the years ended December 31,
2009 and 2008, respectively. As of December 31, 2009 and 2008, the Company and Subsidiaries
have a total of 5,858 and 6,179 permanent employees, respectively unaudited.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar
Penyajian Laporan
Keuangan Konsolidasi
a. Basis of Preparation of the Consolidated
Financial Statements Laporan keuangan konsolidasi telah disusun
sesuai dengan prinsip akuntansi dan praktek yang berlaku umum di Indonesia, berdasarkan
Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PSAK, peraturan Badan Pengawas Pasar
Modal
dan Lembaga
Keuangan BAPEPAM-LK, dan Pedoman Penyajian dan
Pengungkapan Laporan Keuangan Emiten atau Perusahaan Publik yang dikeluarkan oleh
BAPEPAM-LK bagi perusahaan manufaktur dan investasi yang melakukan penawaran
saham kepada publik. Laporan keuangan konsolidasi disusun berdasarkan asas akrual
dengan menggunakan konsep biaya historis, kecuali
untuk persediaan
yang dinilai
berdasarkan nilai terendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi bersih, instrumen
derivatif dan penempatan jangka pendek yang dicatat sebesar nilai pasar, penyertaan saham
tertentu yang dicatat dengan metode ekuitas, dan
aset tetap
tertentu yang
dicatat berdasarkan nilai revaluasi lihat butir h di
bawah. The accompanying consolidated financial
statements have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles
and practices in Indonesia, which are based on Statements of Financial Accounting
Standards PSAK, the Capital Market and Financial Institutions Supervisory Agency’s
BAPEPAM-LK regulations, and Guidelines for Financial Statements Presentation and
Disclosures for publicly listed companies issued by the BAPEPAM-LK for manufacturing
and investment companies. The consolidated financial statements have been prepared on
the accrual basis using the historical cost concept of accounting, except for inventories
which are valued at the lower of cost or net realizable value, derivative instruments and
short-term investments which are stated at market values, certain investments in shares
of stock which are accounted for under the equity method, and certain fixed assets which
are stated at revalued amounts see item h below.
Laporan arus kas konsolidasi menyajikan penerimaan dan pembayaran dari kas dan
setara kas yang diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
Arus kas dari aktivitas operasi disajikan dengan menggunakan metode langsung.
The consolidated statements of cash flows present receipts and payments of cash and
cash equivalents classified into operating, investing and financing activities. The cash
flows from operating activities are presented using the direct method.
Mata uang yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasi adalah rupiah.
The reporting currency used in the preparation of the consolidated financial statements is the
Indonesian rupiah.
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
13
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation
Laporan keuangan
konsolidasi meliputi
laporan keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan yang dimiliki secara langsung dan
tidak langsung yang keseluruhannya disebut sebagai “Anak Perusahaan” sebagai berikut:
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and those of its
direct and indirect Subsidiaries collectively referred to as the “Subsidiaries” as follows:
Jumlah Aktiva Tahun
Pendirian pada Tanggal Persentase Pemilikan
Operasional 31 Desember
Efektif Komersial
2009 Sebelum pada Tanggal
Year of Eliminasi 31 Desember 2009
Kegiatan Negara
Incorporation Total
Effective Percentage Pokok
Domisili Start of
Assets as of of Ownership
Principal Country
Commercial December 31, 2009 as of December 31, Activity
of Domicile Operations Before Elimination
2009
LangsungDirect PT Dian Abadi Perkasa
Distributor Indonesia
19981999 1.215.717.545.339
99,96 DAP
semen Cement
distribution PT Indomix Perkasa
Pabrikasi beton Indonesia
19921992 95.626.587.112
99,99 Indomix
siap pakai Ready mix
concrete manufacturing
PT Gunung Tua Mandiri Tambang agregat
Indonesia 20062007
57.464.133.675 51,00
GTM Aggregates
quarrying Indocement Cayman
Perusahaan Cayman Islands 19911991
1
9.210.324.900 99,99
Islands Limited investasi
ICI Investment
company PT Lentera Abadi
Perusahaan Indonesia
1998- 4.315.346
99,99 Sejahtera LAS
investasi Investment
company Tidak LangsungIndirect
PT Pionirbeton Pabrikasi beton
Indonesia 19961996
164.203.515.538 99,99
Industri PBI siap pakai
Ready mix concrete
manufacturing PT Mandiri Sejahtera Tambang agregat
Indonesia 19982008
80.991.470.231 99,99
Sentra MSS Aggregates
quarrying PT Bahana Indonor
Pelayaran Indonesia
19901990
2
58.237.027.424 99,99
BI Shipping
PT Mineral Industri Tambang trass
Indonesia 20082009
16.449.417.437 99,99
Sukabumi MISI Trass quarrying