IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan

Indonesian language. PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in rupiah, unless otherwise stated 34 3. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued 2009 2008 Deposito berjangka dalam rupiah Rupiah time deposits PT Bank Central Asia Tbk 410.000.000.000 81.500.000.000 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 338.803.121.383 - Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk 161.300.000.000 193.000.000.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk The Royal Bank of Scotland - 346.000.000.000 The Royal Bank of Scotland PT Bank OCBC NISP Tbk - 479.000.000 PT Bank OCBC NISP Tbk Deposito berjangka dalam dolar A.S. U.S. dollar time deposits PT Bank Central Asia Tbk US15.500.000 pada tahun PT Bank Central Asia Tbk 2009 dan US4.000.000 US15,500,000 in 2009 pada tahun 2008 145.700.000.000 43.800.000.000 and US4,000,000 in 2008 The Royal Bank of Scotland The Royal Bank of Scotland US4.000.000 - 43.800.000.000 US4,000,000 Jumlah 2.623.472.828.832 790.140.947.798 Total Kisaran tingkat suku bunga tahunan: Ranges of interest rates per annum: 2009 2008 Deposito berjangka dalam rupiah 6,00 - 12,00 5,79 - 15,15 Rupiah time deposits Deposito berjangka dalam dolar A.S. 0,30 - 3,05 0,85 - 4,50 U.S. dollar time deposits 4. PIUTANG USAHA 4. TRADE RECEIVABLES Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade receivables are as follows: 2009 2008 Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa Catatan 25 Related Party Note 25 Usaha semen Cement business HCT Services Asia Pte., Ltd., Singapura HCT HCT Services Asia Pte., Ltd., US9.002.215 pada tahun Singapore HCT 2009 dan US3.480.929 US9,002,215 in 2009 and pada tahun 2008 84.620.816.864 38.116.169.812 US3,480,929 in 2008 Pihak Ketiga Third Parties Usaha semen Cement business Rupiah 1.073.204.356.196 749.483.589.111 Rupiah Dolar A.S. US1.978.412 pada U.S. dollar US1,978,412 tahun 2009 dan US2.045.197 in 2009 and US2,045,197 pada tahun 2008 18.597.072.330 22.394.910.873 in 2008 Usaha beton siap pakai dan Ready mix concrete and aggregates tambang agregat quarry businesses Rupiah 142.406.580.120 123.496.049.226 Rupiah Dolar A.S. US4.032.541 37.905.884.597 - U.S. dollar US4,032,541 Penyisihan piutang ragu-ragu 11.405.464.152 11.306.768.375 Allowance for doubtful accounts Bersih 1.260.708.429.091 884.067.780.835 Net