Hutang Pajak Taxes Payable
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
49
12. PERPAJAKAN lanjutan 12. TAXATION continued
Pada tanggal 1 Mei 2007, Perusahaan mengajukan keberatan atas SKP kurang bayar
pajak penghasilan pasal 26 dan pajak pertambahan nilai untuk tahun pajak 2005
seperti yang dijelaskan di atas. Pada tanggal 8 Oktober 2007, Perusahaan menerima surat
keputusan dari Direktorat Jenderal Pajak dimana Direktorat Jenderal Pajak menolak
keberatan Perusahaan sehubungan dengan pajak penghasilan pasal 26. Pada bulan
November 2007, Perusahaan mengajukan banding ke Pengadilan Pajak. Pada tanggal
28 Januari
2009, Pengadilan
Pajak mengeluarkan keputusan yang memenangkan
Perusahaan. Pada tanggal 6 Maret 2009, Perusahaan telah menerima hasil restitusi atas
pembayaran SKP
kurang bayar
pajak penghasilan pasal 26 tersebut sebesar
Rp8.842.309.507
On May 1, 2007, the Company filed an objection to the assessment for underpayment
of income tax article 26 and value added tax for the fiscal year 2005 as stated above. On
October 8, 2007, the Company received a decision letter from the Directorate General of
Taxation wherein it rejected the Companys objection relating to income tax article 26. In
November 2007, the Company submitted an appeal to the Tax Court. On January 28, 2009,
the Tax Court issued a decision in favor of the Company.On March 6, 2009, the Company
received the refund of the payment of the assessment for underpayment of income tax
article 26 amounting to Rp8,842,309,507.
Pada bulan Maret 2009, DAP menerima surat keputusan dari Kantor Pajak dimana Kantor
Pajak setuju
untuk merestitusi
pajak penghasilan pasal 29 untuk tahun pajak 2007
sebesar Rp2.087.202.353. Restitusi tersebut dikompensasikan dengan SKP kurang bayar
pajak penghasilan
pasal 21
sebesar Rp840.780. DAP telah menerima hasil restitusi
tersebut pada bulan April 2009 sebesar Rp2.086.361.573.
In March 2009, DAP received a decision letter from the Tax Office wherein the Tax Office
approved to refund DAP’s overpayment of income tax article 29 for fiscal year 2007
amounting
to Rp2,087,202,353.
This overpayment
was offset
against the
outstanding assessment for underpayment of income tax article 21 amounting to Rp840,780.
DAP received the refund in April 2009 amounting to Rp2,086,361,573.
Pada bulan Maret 2008, DAP menerima surat keputusan dari Kantor Pajak dimana Kantor
Pajak setuju
untuk merestitusi
pajak penghasilan pasal 29 untuk tahun pajak 2006
sebesar Rp2.998.481.627. Restitusi tersebut dikompensasikan dengan SKP kurang bayar
pajak penghasilan
pasal 21
sebesar Rp230.400. DAP telah menerima hasil restitusi
tersebut pada bulan Maret 2008 sebesar Rp2.998.251.227.
In March 2008, DAP received a decision letter from the Tax Office wherein the Tax Office
approved to refund DAP’s overpayment of income tax article 29 for fiscal year 2006
amounting
to Rp2,998,481,627.
This overpayment
was offset
against the
outstanding assessment for underpayment of income tax article 21 amounting to Rp230,400.
DAP received the refund in March 2008 amounting to Rp2,998,251,227.
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
50
12. PERPAJAKAN lanjutan 12. TAXATION continued