Provision for SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued

Indonesian language. PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in rupiah, unless otherwise stated 33 3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS Rincian kas dan setara kas adalah sebagai berikut: The details of cash and cash equivalents are as follows: 2009 2008 Kas 1.664.749.460 1.435.275.604 Cash on hand Kas di bank Cash in banks Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank Rupiah 1.490.222.577.184 282.027.481 Rupiah Dolar A.S. US142.164 pada tahun 2009 dan US309.574 pada U.S. dollar US142,164 in 2009 tahun 2008 1.336.345.172 3.389.836.285 and US309,574 in 2008 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk Rupiah 39.219.102.602 24.960.412.663 Rupiah Dolar A.S. US551.328 pada tahun 2009 dan US549.565 pada U.S. dollar US551,328 in 2009 tahun 2008 5.182.485.738 6.017.735.326 and US549,565 in 2008 Euro EUR123.349 pada tahun 2009 dan EUR384.307 Euro EUR123,349 in 2009 and pada tahun 2008 1.666.403.915 5.930.781.662 EUR384,307 in 2008 The Royal Bank of Scotland Dolar A.S. US1.513.918 pada tahun 2009 dan The Royal Bank of Scotland US890.640 pada tahun U.S. dollar US1,513,918 in 2009 2008 14.230.831.080 9.752.512.818 and US890,640 in 2008 Rupiah 3.272.223.093 1.916.693.772 Rupiah Euro EUR60.210 pada tahun 2009 dan EUR67.103 Euro EUR60,210 in 2009 and pada tahun 2008 813.417.759 1.035.562.498 EUR67,103 in 2008 Yen Jepang JP¥2.526.764 pada tahun 2009 Japanese yen JP¥2,526,764 dan JP¥2.704.963 pada in 2009 and JP¥2,704,963 tahun 2008 256.982.764 327.919.960 in 2008 Dolar Singapura S688 pada tahun 2009 dan Singapore dollar S688 S204.892 pada tahun 2008 4.608.180 1.558.688.498 in 2009 and S204,892 in 2008 PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk Rupiah 6.338.560.445 9.286.134.634 Rupiah Dolar A.S. US70.731 pada tahun 2009 dan US76.072 U.S. dollar US70,731 in 2009 pada tahun 2008 664.869.614 832.990.480 and US76,072 in 2008 Euro EUR170 pada tahun 2009 dan EUR294 pada Euro EUR170 in 2009 and tahun 2008 2.298.809 4.542.681 EUR294 in 2008 PT Bank Danamon Indonesia Tbk 1.615.859.500 1.930.801.234 PT Bank Danamon Indonesia Tbk The Hongkong and Shanghai Banking The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd., Cabang Jakarta 594.851.130 11.116.246.379 Corporation Ltd., Jakarta Branch Lain-lain Others Rupiah 583.541.004 1.193.534.176 Rupiah Dolar A.S. U.S. dollar US53.904 - 590.251.647 US53,904 Indonesian language. PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008 Expressed in rupiah, unless otherwise stated 34 3. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued 2009 2008 Deposito berjangka dalam rupiah Rupiah time deposits PT Bank Central Asia Tbk 410.000.000.000 81.500.000.000 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 338.803.121.383 - Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk 161.300.000.000 193.000.000.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk The Royal Bank of Scotland - 346.000.000.000 The Royal Bank of Scotland PT Bank OCBC NISP Tbk - 479.000.000 PT Bank OCBC NISP Tbk Deposito berjangka dalam dolar A.S. U.S. dollar time deposits PT Bank Central Asia Tbk US15.500.000 pada tahun PT Bank Central Asia Tbk 2009 dan US4.000.000 US15,500,000 in 2009 pada tahun 2008 145.700.000.000 43.800.000.000 and US4,000,000 in 2008 The Royal Bank of Scotland The Royal Bank of Scotland US4.000.000 - 43.800.000.000 US4,000,000 Jumlah 2.623.472.828.832 790.140.947.798 Total Kisaran tingkat suku bunga tahunan: Ranges of interest rates per annum: 2009 2008 Deposito berjangka dalam rupiah 6,00 - 12,00 5,79 - 15,15 Rupiah time deposits Deposito berjangka dalam dolar A.S. 0,30 - 3,05 0,85 - 4,50 U.S. dollar time deposits 4. PIUTANG USAHA 4. TRADE RECEIVABLES Rincian piutang usaha adalah sebagai berikut: The details of trade receivables are as follows: 2009 2008 Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa Catatan 25 Related Party Note 25 Usaha semen Cement business HCT Services Asia Pte., Ltd., Singapura HCT HCT Services Asia Pte., Ltd., US9.002.215 pada tahun Singapore HCT 2009 dan US3.480.929 US9,002,215 in 2009 and pada tahun 2008 84.620.816.864 38.116.169.812 US3,480,929 in 2008 Pihak Ketiga Third Parties Usaha semen Cement business Rupiah 1.073.204.356.196 749.483.589.111 Rupiah Dolar A.S. US1.978.412 pada U.S. dollar US1,978,412 tahun 2009 dan US2.045.197 in 2009 and US2,045,197 pada tahun 2008 18.597.072.330 22.394.910.873 in 2008 Usaha beton siap pakai dan Ready mix concrete and aggregates tambang agregat quarry businesses Rupiah 142.406.580.120 123.496.049.226 Rupiah Dolar A.S. US4.032.541 37.905.884.597 - U.S. dollar US4,032,541 Penyisihan piutang ragu-ragu 11.405.464.152 11.306.768.375 Allowance for doubtful accounts Bersih 1.260.708.429.091 884.067.780.835 Net