Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
13
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation
Laporan keuangan
konsolidasi meliputi
laporan keuangan Perusahaan dan Anak Perusahaan yang dimiliki secara langsung dan
tidak langsung yang keseluruhannya disebut sebagai “Anak Perusahaan” sebagai berikut:
The consolidated financial statements include the accounts of the Company and those of its
direct and indirect Subsidiaries collectively referred to as the “Subsidiaries” as follows:
Jumlah Aktiva Tahun
Pendirian pada Tanggal Persentase Pemilikan
Operasional 31 Desember
Efektif Komersial
2009 Sebelum pada Tanggal
Year of Eliminasi 31 Desember 2009
Kegiatan Negara
Incorporation Total
Effective Percentage Pokok
Domisili Start of
Assets as of of Ownership
Principal Country
Commercial December 31, 2009 as of December 31, Activity
of Domicile Operations Before Elimination
2009
LangsungDirect PT Dian Abadi Perkasa
Distributor Indonesia
19981999 1.215.717.545.339
99,96 DAP
semen Cement
distribution PT Indomix Perkasa
Pabrikasi beton Indonesia
19921992 95.626.587.112
99,99 Indomix
siap pakai Ready mix
concrete manufacturing
PT Gunung Tua Mandiri Tambang agregat
Indonesia 20062007
57.464.133.675 51,00
GTM Aggregates
quarrying Indocement Cayman
Perusahaan Cayman Islands 19911991
1
9.210.324.900 99,99
Islands Limited investasi
ICI Investment
company PT Lentera Abadi
Perusahaan Indonesia
1998- 4.315.346
99,99 Sejahtera LAS
investasi Investment
company Tidak LangsungIndirect
PT Pionirbeton Pabrikasi beton
Indonesia 19961996
164.203.515.538 99,99
Industri PBI siap pakai
Ready mix concrete
manufacturing PT Mandiri Sejahtera Tambang agregat
Indonesia 19982008
80.991.470.231 99,99
Sentra MSS Aggregates
quarrying PT Bahana Indonor
Pelayaran Indonesia
19901990
2
58.237.027.424 99,99
BI Shipping
PT Mineral Industri Tambang trass
Indonesia 20082009
16.449.417.437 99,99
Sukabumi MISI Trass quarrying
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
14
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi lanjutan b. Principles of Consolidation continued
Jumlah Aktiva Tahun
Pendirian pada Tanggal Persentase Pemilikan
Operasional 31 Desember
Efektif Komersial
2009 Sebelum pada Tanggal
Year of Eliminasi 31 Desember 2009
Kegiatan Negara
Incorporation Total
Effective Percentage Pokok
Domisili Start of
Assets as of of Ownership
Principal Country
Commercial December 31, 2009 as of December 31, Activity
of Domicile Operations Before Elimination
2009
PT Multi Bangun Galaxy Perdagangan
Indonesia 1999-
1.251.989.583 99,99
MBG Trading
1 berhenti beroperasi pada bulan December 2009 1 stopped operations in December 2009
2 berhenti beroperasi pada tahun 1995-2005, dan mulai beroperasi kembali pada tahun 2006
2 stopped operations in 1995-2005, and resumed operations in 2006
DAP DAP didirikan pada tahun 1998 dengan tujuan
sebagai distributor
domestik utama
Perusahaan untuk produk semen tertentu. DAP
DAP was established in 1998 for the purpose of acting as the Company’s main domestic
distributor of certain cement products.
GTM Pada tanggal 25 Juli 2007, Perusahaan
mengakuisisi 51 hak kepemilikan atas GTM melalui penerbitan 3.060 saham baru GTM.
GTM On July 25, 2007, the Company acquired 51
ownership in GTM through the subscription of 3,060 new shares of GTM.
GTM adalah perusahaan yang bergerak dibidang tambang agregat dan memulai
operasi komersialnya pada bulan November 2007.
GTM is a company which is engaged in aggregates
quarrying and
started its
commercial operations in November 2007. MSS
MSS merupakan perusahaan yang ditunjuk oleh Perusahaan untuk mengakuisisi usaha
agregat dan aktiva yang dimiliki oleh PT Handi Perkasa HP.
MSS MSS is the vehicle used by the Company to
acquire the aggregates business and assets owned by PT Handi Perkasa HP.
Pada tanggal 18 Desember 2007, Perusahaan menandatangani “Pengikatan Jual Beli dan
Pemindahan Hak atas Aset” Perjanjian dengan HP, dimana Perusahaan setuju untuk
membeli usaha agregat dan aktiva yang dimiliki oleh HP yang berlokasi di Jawa Barat,
dengan luas keseluruhan tidak kurang dari 125 hektar;
hak penambangan
lokal; izin
penambangan; daftar
pelanggan; izin
pemakaian tanah dan hak lainnya atas tanah tersebut; gedung dan infrastruktur; dan mesin,
seperti yang dicantumkan dalam Perjanjian tersebut.
On December 18, 2007, the Company entered into a “Conditional Sale and Purchase
Agreement and Assignment Right on the Assets” Agreement with HP, whereby the
Company agreed to acquire the aggregates business and assets owned by HP located in
West Java, covering a total area of not less than 125 hectares; local mining rights; mining
license; list of existing customers; land-use permit and other related rights over the above
land; buildings and infrastructures; and machineries, as described in the Agreement.
