Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
32
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
q. Pajak Penghasilan Badan lanjutan q. Corporate Income Tax continued
Berdasarkan Surat
Keputusan Menteri
Keuangan Republik
Indonesia No. 416
KMK.041996 dan
No. 417KMK.041996 tanggal 14 Juni 1996 dan Surat Edaran
Direktorat Jenderal Pajak No. 29PJ.41996 tanggal 13 Agustus 1996, pendapatan dari
jasa pengangkutan dan sewa kapal yang diterima wajib pajak dalam negeri dikenakan
pajak bersifat final sebesar 1,20 dari pendapatan, serta biaya sehubungan dengan
kegiatan di atas tidak dapat dikurangkan untuk tujuan perhitungan pajak penghasilan.
Based on the Decision Letters No. 416 KMK.041996
and No. 417KMK.041996
dated June 14, 1996 of the Ministry of Finance of the Republic of Indonesia and Circular
Letter No. 29PJ.41996 dated August 13, 1996 of the Directorate General of Taxes,
revenues from freight operations and charter of vessels are subject to final income tax
computed at 1.20 of the revenues for domestic companies, and the related costs
and expenses are considered non-deductible for income tax purposes.
r. Laporan Segmen r.
Segment Reporting
Usaha Perusahaan dan Anak Perusahaan dikelompokkan menjadi tiga kelompok usaha
utama: usaha semen, beton siap pakai dan tambang
agregat, dan
usaha lainnya.
Informasi keuangan mengenai segmen usaha disajikan pada Catatan 21.
The Company and Subsidiaries’ businesses are grouped into three major operating
businesses: cement, ready mix concrete and aggregates quarry, and other businesses.
Financial information on business segments is presented in Note 21.
s. Biaya Penerbitan Saham s. Stock Issuance Costs
Semua biaya yang berhubungan dengan penerbitan efek ekuitas mengurangi agio
saham. All costs related to the issuance of equity
securities are offset against additional paid-in capital.
t. Laba per Saham
t. Earnings per Share
Laba bersih per saham dasar dihitung dengan membagi laba bersih dengan jumlah rata-rata
tertimbang saham yang beredar pada tahun yang
bersangkutan, yaitu
3.681.231.699 saham masing-masing pada tahun 2009 dan
2008. Basic earnings per share is computed by
dividing net income by the weighted average number of shares outstanding during the year,
which is 3,681,231,699 shares each in 2009 and 2008.
u. Penggunaan Estimasi u. Use of Estimates
Penyusunan laporan keuangan konsolidasi berdasarkan prinsip akuntansi yang berlaku
umum mengharuskan
manajemen untuk membuat
estimasi dan
asumsi yang
mempengaruhi jumlah yang dilaporkan dalam laporan keuangan konsolidasi. Karena adanya
ketidakpastian yang melekat dalam penetapan estimasi, maka jumlah sesungguhnya yang
dilaporkan di masa mendatang mungkin berbeda dari jumlah yang diestimasi tersebut.
The preparation of consolidated financial statements in conformity with generally
accepted accounting
principles requires
management to
make estimates
and assumptions that affect amounts reported
therein. Due to inherent uncertainty in making estimates, actual results reported in future
periods may be based on amounts that differ from those estimates.
Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
33
3. KAS DAN SETARA KAS 3. CASH AND CASH EQUIVALENTS
Rincian kas dan setara kas adalah sebagai berikut: The details of cash and cash equivalents are as
follows:
2009 2008
Kas 1.664.749.460
1.435.275.604 Cash on hand
Kas di bank Cash in banks
Standard Chartered Bank Standard Chartered Bank
Rupiah 1.490.222.577.184
282.027.481 Rupiah
Dolar A.S. US142.164 pada tahun 2009
dan US309.574 pada U.S. dollar US142,164 in 2009
tahun 2008 1.336.345.172
3.389.836.285 and US309,574 in 2008
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk
Rupiah 39.219.102.602
24.960.412.663 Rupiah
Dolar A.S. US551.328 pada tahun 2009
dan US549.565 pada U.S. dollar US551,328 in 2009
tahun 2008 5.182.485.738
6.017.735.326 and US549,565 in 2008
Euro EUR123.349 pada tahun 2009 dan EUR384.307
Euro EUR123,349 in 2009 and pada tahun 2008
1.666.403.915 5.930.781.662
EUR384,307 in 2008 The Royal Bank of Scotland
Dolar A.S. US1.513.918 pada tahun 2009 dan
The Royal Bank of Scotland US890.640 pada tahun
U.S. dollar US1,513,918 in 2009 2008
14.230.831.080 9.752.512.818
and US890,640 in 2008 Rupiah
3.272.223.093 1.916.693.772
Rupiah Euro EUR60.210 pada
tahun 2009 dan EUR67.103 Euro EUR60,210 in 2009 and
pada tahun 2008 813.417.759
1.035.562.498 EUR67,103 in 2008
Yen Jepang JP¥2.526.764 pada tahun 2009
Japanese yen JP¥2,526,764 dan JP¥2.704.963 pada
in 2009 and JP¥2,704,963 tahun 2008
256.982.764 327.919.960
in 2008 Dolar Singapura S688
pada tahun 2009 dan Singapore dollar S688
S204.892 pada tahun 2008 4.608.180
1.558.688.498 in 2009 and S204,892 in 2008
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Rupiah 6.338.560.445
9.286.134.634 Rupiah
Dolar A.S. US70.731 pada tahun 2009 dan US76.072
U.S. dollar US70,731 in 2009 pada tahun 2008
664.869.614 832.990.480
and US76,072 in 2008 Euro EUR170 pada tahun
2009 dan EUR294 pada Euro EUR170 in 2009 and
tahun 2008 2.298.809
4.542.681 EUR294 in 2008
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 1.615.859.500
1.930.801.234 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
The Hongkong and Shanghai Banking The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd., Cabang Jakarta 594.851.130
11.116.246.379 Corporation Ltd., Jakarta Branch
Lain-lain Others
Rupiah 583.541.004
1.193.534.176 Rupiah
Dolar A.S. U.S. dollar
US53.904 -
590.251.647 US53,904
