Indonesian language.
PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT INDOCEMENT TUNGGAL PRAKARSA Tbk
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2009 and 2008
Expressed in rupiah, unless otherwise stated
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI POKOK lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
i. Penurunan Nilai Aktiva
i. Impairment of Assets
Nilai yang dapat diperoleh kembali atas suatu aktiva diestimasi apabila terdapat peristiwa
atau perubahan yang memberikan indikasi bahwa nilai perolehannya mungkin tidak
sepenuhnya dapat diperoleh kembali. Apabila terjadi penurunan nilai aktiva, maka kerugian
atas penurunan nilai tersebut diakui pada laporan laba rugi tahun berjalan.
The recoverable amount of an asset is estimated whenever events or changes in
circumstances indicate that its carrying amount may not be fully recoverable. Impairment in
asset value, if any, is recognized as a loss in the current year’s statement of income.
j. Sewa
9
j. Leases
Efektif tanggal 1 Januari 2008, PSAK No. 30 Revisi 2007, “Sewa”, menggantikan PSAK
No. 30 1990, “Akuntansi Sewa Guna Usaha”. Berdasarkan PSAK No. 30 Revisi 2007,
penentuan
apakah suatu
perjanjian merupakan perjanjian sewa, atau perjanjian
yang mengandung sewa didasarkan atas substansi perjanjian pada tanggal awal sewa
dan apakah pemenuhan perjanjian tergantung pada penggunaan suatu aset dan perjanjian
tersebut
memberikan suatu
hak untuk
menggunakan aset tersebut. Menurut PSAK revisi ini, sewa yang mengalihkan secara
substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait
dengan kepemilikan
aset, diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan.
Effective January 1, 2008, PSAK No. 30 Revised 2007, “Leases”, superseded PSAK
No. 30 1990, “Accounting for Leases”. Based on PSAK No. 30 Revised 2007, the
determination of whether an arrangement is, or contains a lease is based on the substance of
the arrangement at inception date and whether the fulfillment of the arrangement is dependent
on the use of a specific asset and the arrangement conveys a right to use the asset.
Under this revised PSAK, a lease that transfers substantially to the lessee all the
risks and rewards incidental to ownership of the leased item is classified as finance lease.
Pada awal masa sewa, lessee mengakui sewa pembiayaan sebagai aset dan kewajiban
dalam neraca sebesar nilai wajar aset sewaan, atau sebesar nilai kini dari pembayaran sewa
minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai wajar. Pembayaran sewa minimum dipisahkan
antara
bagian yang
merupakan beban
keuangan dan bagian yang merupakan pelunasan
kewajiban. Beban
keuangan dialokasikan ke setiap periode selama masa
sewa. At the commencement of the lease term, a
lessee shall recognize finance lease as an asset and liability in its balance sheet at an
amount equal to the fair value of the leased property or, if lower, the present value of the
minimum lease payments. Minimum lease payments are apportioned between the
finance charges and the reduction of the outstanding liability. The finance charges are
allocated to each period during the lease term.
