52 dalam UUD RI 1945 sebanyak 2 kata yakni 1 kata pada pembukaan UUD RI
1945, dan 1 kata pada pasal 3.
29. Serikat
Dalam UUD RI 1945 terdapat pada pasal 28 yang berbunyi : “Kemerdekaan berserikat dan berkumpul, mengeluarkan pikiran dengan lisan dan
tulisan dan sebagainya ditetapkan dengan undang-undang ”. Dalam kalimat
tersebut terdapat kata serikat yang berasal dari bahasa Arab yaitu ش syirkatun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Serikat Perkumpulan;
persekutuan; perseroan
Depdiknas, 2007 : 1049
ش syirkatun
ش na
ṣībun syarīkun
sekutu, sekumpulan
Ma‟luf, 2008 : 384
Tabel 33 Kata serikat Dilihat dari tabel di atas kata
ش syirkatun dalam bahasa Arab mempunyai makna
ش na
ṣībun syarīkun „sekutu, sekumpulan‟Ma‟luf, 2008 : 384, sedangkan kata serikat dalam bahasa Indonesia mempunyai makna
perkumpulan; persekutuan; perseroan Depdiknas, 2007 : 1049. Jadi, kata ش
syirkatun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata serikat dalam UUD RI 1945 sebanyak 2 kata yakni 1 kata pada pasal
28 dan 1 kata pada pasal 28E.
30. Sifat
Dalam UUD RI 1945 terdapat pada pasal 22E ayat 5 yang berbunyi : “Pemilihan umum diselenggarakan oleh suatu komisi pemilihan umum yang
53 bersifat nasional, tetap, dan mandiri
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata sifat yang berasal dari bahasa Arab yaitu
ṣifatun. Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Sifat
Rupa dan keadaan yang tampak pada
suatu benda; ciri khas yang ada pada
sesuatu; dasar watak atau
tabiat Depdiknas, 2007 :
1062 ṣifatun
ض ض
i ḍtiṣṣahu wa arḍāhu
bihi watak dan tabiat Ma‟luf, 2008 : 903
Tabel 34 Kata sifat Dilihat dari tabel di atas kata
ṣifatun dalam bahasa Arab mempunyai makna
ض ض iḍtiṣṣahu wa arḍāhu bihi „watak dan tabiat‟ Ma‟luf,
2008 : 903, sedangkan kata sifat dalam bahasa Indonesia mempunyai makna rupa dan keadaan yang tampak pada suatu benda; ciri khas yang ada pada sesuatu;
dasar watak atau tabiat Depdiknas, 2007 : 1062. Jadi, kata ṣifatun yang
diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata sifat dalam UUD RI 1945 sebanyak 8 kata yakni 2 kata pada pasal 18B, 1 kata
pada pasal 22E, 1 kata pada pasal 23A, 1 kata pada pasal 24B, 1 kata pada pasal 24C, 2 kata pada pasal 28I.
31. Taqwa
Dalam UUD RI 1945 terdapat pada pasal 31 ayat 3 yang berbunyi : “Pemerintah mengusahakan dan menyelenggarakan satu sistem pendidikan
nasional, yang meningkatkan keimanan dan ketakwaan serta akhlak mulia dalam
54 rangka mencerdaskan kehidupan bangsa, yang diatur dengan undang-undang
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata taqwa yang berasal dari bahasa Arab yaitu
taqwa. Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Taqwa
Terpeliharanya diri untuk
tetap taat
melaksanakan perintah Allah dan
menjauhi segala
larangan-Nya; kesalehan
hidup; baju model China
leher tertutup tinggi Depdiknas, 2007 :
1126 taqwa
ه ف makhāfatu allahi wa
al- ‘amali bi ṭā’atihi
takut kepada Allah dan taat kepada-Nya
Ma‟luf, 2008 : 915
Tabel 35 Kata taqwa Dilihat dari tabel di atas kata
taqwa dalam bahasa Arab mempunyai makna
ه ف makhāfatu allahi wa al-‘amali bi ṭā’atihi „takut kepada Allah dan taat kepada-Nya
‟Ma‟luf, 2008 : 915, sedangkan kata taqwa dalam bahasa Indonesia mempunyai makna terpeliharanya diri untuk tetap taat
melaksanakan perintah Allah dan menjauhi segala larangan-Nya; kesalehan hidup; baju model China leher tertutup tinggi Depdiknas, 2007 : 1126. Jadi, kata
taqwa yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata taqwa dalam UUD RI 1945 sebanyak 1 kata yakni pada pasal 31.
55
32. Umum
