55
32. Umum
Dalam pembukaan UUD RI 1945 pada alinea keempat yang berbunyi : “Kemudian daripada itu untuk membentuk suatu Pemerintah Negara Indonesia
yang melindungi segenap bangsa Indonesia dan seluruh tumpah darah Indonesia dan untuk memajukan kesejahteraan umum...
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata umum yang berasal dari bahasa Arab yaitu
’umumun. Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Umum
Secara menyeluruh; untuk orang banyak;
tersiar ke
mana- mana atau diketahui
orang banyak
Depdiknas, 2007 : 1244
’umumun ج
kullu mā ijtima’a wa ka
ṡara sesuatu yang dipakai
untuk perkumpulam
dam oramg
banyak Ma‟luf, 2008 : 528
Tabel 36 Kata umum Dilihat dari tabel di atas kata
’umumun dalam bahasa Arab mempunyai makna
ج kullu mā ijtima’a wa kaṡara „sesuatu yang dipakai untuk perkumpulam dam oramg banyak
‟Ma‟luf, 2008 : 528, sedangkan kata umum dalam bahasa Indonesia mempunyai makna secara menyeluruh; untuk
orang banyak; tersiar ke mana-mana atau diketahui orang banyak Depdiknas, 2007 : 1244. Jadi, kata
’umumun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata umum dalam UUD RI 1945 sebanyak
23 kata yakni 1 kata pada pasal 2, 4 kata pada pasal 6A, 1 kata pada pasal 8, 1 kata pada pasal 19, 1 kata pada pasal 18, 1 kata pada pasal 18A, 1 kata pada pasal
56 22C, 8 kata pada pasal 22E, 1 kata pada pasal 28J, 1 kata pada pasal 34, 1 kata
pada pasal 24 dan 1 kata pada pasal 24C.
33. Waktu
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 8 ayat 2 yang berbunyi : “Dalam hal terjadi kekosongan Wakil Presiden, selambat-lambatnya dalam waktu enam puluh
hari, Majelis Permusyawaratan Rakyat menyelenggarakan sidang untuk memilih Wakil Presiden dari dua calon yang diusulkan oleh Presiden
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata waktu yang berasal dari bahasa Arab yaitu
waqtun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Waktu Seluruh
rangkaian saat ketika proses,
perbuatan atau
keadaan berada atau berlangsung;
lamanya saat yang tertentu;
kesempatan; tempo; peluang;
ketika; saat;
hari Depdiknas, 2007 :
1267 waqtun
al-miqd āru min az-
zamanibagian dari
zaman Ma‟luf, 2008: 912
Tabel 37 Kata waktu Dilihat dari tabel di atas kata
waqtun dalam bahasa Arab mempunyai makna
al- miqdāru min az-zamanibagian dari zaman Ma‟luf, 2008:
912, sedangkan kata waktu dalam bahasa Indonesia mempunyai makna seluruh rangkaian saat ketika proses, perbuatan atau keadaan berada atau berlangsung;
57 lamanya saat yang tertentu; kesempatan; tempo; peluang; ketika; saat; hari
Depdiknas, 2007 : 1267. Jadi, kata waqtun yang diserap ke dalam bahasa
Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata waktu dalam UUD RI 1945 sebanyak 2 kata yakni 1 kata pada pasal 8 dan 1 kata pada pasal 20.
34. Kuat
Kategori