43 ا salāmatun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan
makna meluas. Kata selamat dalam UUD RI 1945 sebanyak 1 kata yakni pada pembukaan UUD RI 1945.
20. Syarat
Dalam UUD RI 1945 terdapat pada pasal 6 ayat 2 yang berbunyi : “Syarat-
syarat untuk menjadi Presiden dan Wakil Presiden diatur lebih lanjut dengan undang-undang
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata syarat yang berasal dari bahasa Arab yaitu
شsyarṭun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Syarat Segala sesuatu yang
perlu atau harus ada, segala sesuatu yang
perlu untuk
menyampaikan suatu maksud, janji
Depdiknas, 2007 : 1114
ش syar
ṭun ئ
ilzamu asy sya’i mewajibkan sesuatu
Ma‟luf, 2008 : 382
Tabel 24 Kata syarat Dilihat dari tabel di atas kata
شsyarṭun dalam bahasa Arab mempunyai makna
ئ ilzamu asy sya’i ‘mewajibkan sesuatu‟ Ma‟luf, 2008 : 382,
sedangkan kata syarat dalam bahasa Indonesia mempunyai makna segala sesuatu yang perlu atau harus ada, segala sesuatu yang perlu untuk menyampaikan suatu
maksud, janji
Depdiknas
, 2007 : 1114. Jadi, kata شsyarṭun yang diserap ke
dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata syarat dalam UUD RI 1945 sebanyak 16 kata yakni 2 kata pada pasal 6, 1 kata pada pasal 7A,
44 3 kata pada pasal 7B, 2 kata pada pasal 12, 2 kata pada pasal 22B, 2 kata pada
pasal 22D, 2 kata pada pasal 25, dan 2 kata pada pasal 30.
21. Umat
Dalam UUD RI 1945 terdapat pada pasal 28C ayat 1 yang berbunyi : “Setiap orang berhak mengembangkan diri melalui pemenuhan kebutuhan
dasarnya, berhak mendapat pendidikan dan memperoleh manfaat dari ilmu pengetahuan dan teknologi, seni dan budaya, demi meningkatkan kualitas
hidupnya dan demi kesejahteraan umat manusia ”. Dalam kalimat tersebut terdapat
kata umat yang berasal dari bahasa Arab yaitu أ’ummatun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Umat Para
penganut pemeluk, pengikut
suatu agama;
penganut nabi;
makhluk manusia
Depdiknas, 2007 : 1243
أ ’ummatun
ج jamā’atun wa al-jīlu
min an-
nāsiperhimpunan dan suku dari suatu bangsa
Ma‟luf, 2008 : 17
Tabel.25 Kata umat Dilihat dari tabel di atas kata
أ’ummatun dalam bahasa Arab mempunyai makna
جjamā’atun wa al-jīlu min an-nāsi ‘perhimpunan dan suku dari suatu bangsa‟ Ma‟luf, 2008 : 17, sedangkan kata
umat dalam bahasa Indonesia mempunyai makna para penganut pemeluk, pengikut suatu agama; penganut nabi; makhluk manusia Depdiknas, 2007 :
1243. Jadi, kata أ’ummatun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia
45 mengalami perubahan makna meluas. Kata umat dalam UUD RI 1945 sebanyak 2
kata yakni 1 kata pada pasal 31, dan 1 kata pada pasal 28C.
22. Wakil
