108
BAB IV KESIMPULAN DAN SARAN
4.1 Kesimpulan
Berdasarkan hasil analisis kata serapan bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Arab pada Naskah Undang-Undang Dasar Republik Indonesia 1945, dapat
diambil kesimpulan sebagai berikut : 1.
Kata serapan bahasa Indonesia dari bahasa Arab pada Undang-Undang Dasar Republik Indonesia 1945 ditemukan sebanyak 81 kosakata dan
terjadi pengulangan sehingga menjadi 878 kosakata yaitu Abadi 1 kosakata, Adat 1 kosakata , Adil 29 kosakata, Akibat 2 kosakata,
Alam 5 kosakata, Alat 2 kosakata, Aman 7 kosakata, Asas 2 kosakata, Bab 16 kosakata, Badan 10 kosakata, Daerah 50 kosakata,
Derajat 1 kosakata, Dewan 70 kosakata, Dunia 3 kosakata, Hajat 1 kosakata, Hak 69 kosakata, Hakim 14 kosakata, Hal 9 kosakata,
Hikmah 1 kosakata, Hukum 19 kosakata, Jasmani 1 kosakata, Jawab 5 kosakata, Jenis 1 kosakata, Jumlah 11 kosakata, Lisan 1 kosakata,
Mahkamah 18 kosakata, Majelis 24 kosakata, Manfaat 3 kosakata, Martabat 5 kosakata, Masyarakat 9 kosakata, Milik 10 kosakata,
Miskin 1 kosakata, Nasihat 1 kosakata, Pasal 72 kosakata, Rahmat 1 kosakata, Rakyat 92 kosakata, Rohani 1 kosakata, Saat 1 kosakata,
Sehat 3 kosakata, Selamat 1 kosakata, Syarat 16 kosakata, Umat 2 kosakata, Usul 17 kosakata, Wakil 114 kosakata, Wilayah 2
kosakata, Wujud 2 kosakata, Zaman 1 kosakata, Adab 4 kosakata,
109 Akhir 2 kosakata, Bahas 3 kosakata, Batin 1 kosakata, Berkat 1
kosakata, Daulat 4 kosakata, Ibadah 2 kosakata, Makmur 2 kosakata, Serikat 2 kosakata, Sifat 8 kosakata, Takwa 1 kosakata, Umum 23
kosakata, Allah 1 kosakata, Waktu 2 kosakata, Hormat 9 kosakata, Kuat 2 kosakata, Asasi 6 kosakata, Iman 1 kosakata, Pikir 3
kosakata, Khianat 4 kosakata, Musyawarat 24 kosakata, Wajb 17 kosakata, Tertib 2 kosakata, Sah 5 kosakata, Sebab 1 kosakata,
Maksud 1 kosakata, Khusus 4 kosakata, Ihwal 1 kosakata, Hadir 5 kosakata, Fakir 1 kosakata, Akhlak 1 kosakata, Hasil 4 kosakata,
Resmi 1 kosakata, Ilmu 2 kosakata dan Mungkin 1 kosakata 2.
Perubahan makna yang terjadi pada kosakata bahasa Indonesia yang diserap dari bahasa Arab pada naskah Undang-Undang Dasar Republik
Indonesia 1945 adalah : a.
Perubahan makna meluas ma
’na mawāsi’un terjadi lebih luas maknanya di dalam bahasa Indonesia di banding bahasa Arab
berjumlah 47 kosakata yakni : Adat, Adil, Aman, Daerah, Derajat, Dunia, Hak, Hakim, Hajat, Hukum, Jasmani, Mahkamah, Manfaat,
Masyarakat, Martabat, Milik, Miskin, Rahmat, Rakyat, Selamat, Syarat, Umat, Wakil, Badan, Akhir, Bahas, Batin, Berkat, Makmur, Serikat,
Sifat, Taqwa, Umum, Allah, Waktu, Kuat, Iman, Pikir, Khianat, Musyawarat, Wajib, Maksud, Khusus, Hadir, Fakir, Resmi, Ilmu dan
Mungkin
110 b.
Perubahan makna menyempit ma’na munhasarun terjadi
lebih sempit maknanya di dalam bahasa Indonesia di banding bahasa Arab berjumlah
47 kosakata yakni : Alam, Alat, Hikmat, Jawab, Lisan, Nasihat, Saat, Sehat, Wilayah, Zaman, Ibadah, Hormat, Akhlak, Sebab,
Tertb, Sah dan Allah c.
Perubahan makna berubah total ا tatawwarun dalāliyyun
terjadi berubah total antara makna dalam bahasa Indonesia dengan bahasa Arab berjumlah 17 kosakata yakni :Akibat, Asas, Dewan, Bab,
Hal, Jenis, Jumlah, Majelis, Pasal, Rohani, Usul, Wujud, Adab, Daulat, Ihwal, Asasi dan Hasil.
3. Dari hasil penelitian peneliti menemukan kosakata yang tidak mengalami
perubahan makna yakni kata abadi.
4.2 Saran
Kategori