57 lamanya saat yang tertentu; kesempatan; tempo; peluang; ketika; saat; hari
Depdiknas, 2007 : 1267. Jadi, kata waqtun yang diserap ke dalam bahasa
Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata waktu dalam UUD RI 1945 sebanyak 2 kata yakni 1 kata pada pasal 8 dan 1 kata pada pasal 20.
34. Kuat
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 30 ayat 2 yang berbunyi : “Usaha pertahanan dan keamanan negara dilaksanakan melalui sistem pertahanan dan
keamanan rakyat semesta oleh Tentara Nasional Indonesia dan Kepolisian Negara Republik Indonesia, sebagai kekuatan utama, dan rakyat, sebagai kekuatan
pendukung ”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata kuat yang berasal dari bahasa
Arab yaitu quwwatun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Kuat Banyak tenaganya;
tahan; tidak mudah goyah;
ketat; mampu dan kuasa
Depdiknas, 2007 : 604
quwwatun ف ض ض
di ḍḍu ḍa’ufalawan
dari lemah Ma‟luf, 2008: 664
Tabel 38 Kata kuat Dilihat dari tabel di atas kata
quwwatun dalam bahasa Arab mempunyai makna
ف ض ضdiḍḍu ḍa’ufalawan dari lemah Ma‟luf, 2008: 664, sedangkan kata kuat dalam bahasa Indonesia mempunyai makna seluruh
rangkaian saat ketika proses, perbuatan atau keadaan berada atau berlangsung; lamanya saat yang tertentu; kesempatan; tempo; peluang; ketika; saat; hari
58 Depdiknas, 2007 : 1267. Jadi, kata
quwwatun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata kuat dalam UUD RI 1945
sebanyak 2 kata yakni 2 kata pada pasal 30.
35. Iman
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 31 ayat 3 yang berbunyi : “Pemerintah mengusahakan dan menyelenggarakan satu sistem pendidikan nasional, yang
meningkatkan keimanan dan ketakwaan serta ahlak mulia dalam rangka mencerdaskan kehidupan bangsa, yang diatur dengan undang-undang
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata iman yang berasal dari bahasa Arab yaitu
īmānun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Iman Kepercayaan,
ketetapan hati,
keteguhan batin
Depdiknas, 2007 : 425
īmānun at-ta
ṣdīqu muṭlaqan kepercayaan
secara mutlak Ma‟luf, 2008:
18 Tabel 39 Kata iman
Dilihat dari tabel di atas kata īmānun dalam bahasa Arab mempunyai
makna at-ta
ṣdīqu muṭlaqan ke percayaan secara mutlak Ma‟luf,
2008: 18, sedangkan kata iman dalam bahasa Indonesia mempunyai makna kepercayaan, ketetapan hati, keteguhan batin Depdiknas, 2007 : 425. Jadi, kata
īmānun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata iman dalam UUD RI 1945 sebanyak 1 kata yakni pada pasal
31.
59
36. Pikir
