65 bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata khusus dalam UUD
RI 1945 sebanyak 4 kata yakni 1 kata pada pasal 18A, 1 kata pada pasal 18B, 1 kata pada pasal 28H, dan 1 kata pada pasal 37.
42. Hadir
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 7B ayat 3 yang berbunyi : “Pengajuan permintaan Dewan Perwakilan Rakyat kepada Mahkamah Konstitusi hanya dapat
dilakukan dengan dukungan sekurang-kurangnya 23 dari jumlah anggota Dewan Perwakilan Rakyat yang hadir dalam sidang paripurna yang dihadiri oleh
sekurang-kurangnya 23 dari jumlah anggota Dewan Perwakilan Rakyat ”. Dalam
kalimat tersebut terdapat kata hadir yang berasal dari bahasa Arab yaitu ض ḥāḍirun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Hadir Ada;
datang Depdiknas, 2007 :
380 ض
ḥāḍirun غ ض
ḍiddu ghābalawan dari ghaib
Ma‟luf, 2008 : 139
Tabel 46 Kata hadir Dilihat dari tabel di atas kata
ض ḥāḍirun dalam bahasa Arab mempunyai makna
غ ضḍiddu ghābalawan dari ghaib Ma‟luf, 2008 : 139, sedangkan kata hadir dalam bahasa Indonesia mempunyai makna ada; datang
Depdiknas, 2007 : 380. Jadi, kata ض ḥāḍirun yang diserap ke dalam bahasa
Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata hadir dalam UUD RI 1945 sebanyak 5 kata yakni 4 kata pada pasal 7B, dan 1 kata pada pasal 37.
66
43. Fakir
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 34 ayat 1 yang berbunyi : “Fakir miskin dan anak-anak terlantar dipelihara oleh negara
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata fakir yang berasal dari bahasa Arab yaitu
فfaqīrun. Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Fakir
Orang yang sangat berkekurangan;
orang yang terlalu miskin; orang yang
sengaja membuatnya
menderita kekurangan
Depdiknas, 2007 : 312
ف faqīrun
غ ض ḍiddu istaghnālawan
dari mampu Ma‟luf,
2008 : 590
Tabel 47 Kata fakir Dilihat dari tabel di atas kata
فfaqīrun dalam bahasa Arab mempunyai makna
غ ضḍiddu istaghnālawan dari mampu Ma‟luf, 2008 : 590, sedangkan kata fakir dalam bahasa Indonesia mempunyai makna orang yang
sangat berkekurangan; orang yang terlalu miskin; orang yang sengaja membuatnya menderita kekurangan Depdiknas, 2007 : 312. Jadi, kata
فfaqīrun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata fakir dalam UUD RI 1945 sebanyak 1 kata yakni pada pasal
34.
67
44. Resmi
