59
36. Pikir
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 28 yang berbunyi : “Kemerdekaan
berserikat dan berkumpul, mengeluarkan pikiran dengan lisan dan tulisan dan sebagainya ditetapkan dengan undang-undang
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata pikir yang berasal dari bahasa Arab yaitu
فfikrun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Pikir Akal budi; ingatan;
angan-angan; kata
dalam hati;
pendapat; kira
Depdiknas, 2007 : 872
ف fikrun
turaddadu al-kh āṭiri
bi at- ta’ammuli wa at-
tadabbaru bi ṭalabi al-
ma’anī buah pikiran dengan harapan dan
memikirkan untuk
menuntut sebuah
maksud Ma‟luf,
2008: 591 Tabel 40 Kata pikir
Dilihat dari tabel di atas kata فfikrun dalam bahasa Arab mempunyai
makna turaddadu al-kh
āṭiri bi at-ta’ammuli wa at-tadabbaru bi
ṭalabi al-ma’anī buah pikiran dengan harapan dan memikirkan untuk menuntut sebuah maksud Ma‟luf, 2008: 591, sedangkan kata pikir dalam
bahasa Indonesia mempunyai makna akal budi; ingatan; angan-angan; kata dalam hati; pendapat; kira Depdiknas, 2007 : 872. Jadi, kata
فfikrun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata pikir dalam
60 UUD RI 1945 sebanyak 3 kata yakni 1 kata pada pasal 28, 1 kata pada pasal 28E
dan 1 kata pada pasal 28J.
37. Khianat
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 6 ayat 1 yang berbunyi : “Calon Presiden dan calon Wakil Presiden harus seorang warga negara Indonesia sejak
kelahirannya dan tidak pernah menerima kewarganegaraan lain karena kehendaknya sendiri, tidak pernah mengkhianati negara, serta mampu secara
rohani dan jasmani untuk melaksanakan tugas dan kewajiban sebagai Presiden dan Wakil Presiden”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata khianat yang berasal
dari bahasa Arab yaitu خkhiyānatun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Khianat Perbuatan
tidak setia;
tipu daya;
perbuatan yang
bertentangan dengn janji
Depdiknas, 2007 : 564
خ khiyānatun
ف u’tuminu
falam yan
ṣaḥmenyampaikan kepada kita yang tidak
benar Ma‟luf, 2008: 201
Tabel 41 Kata khianat Dilihat dari tabel di atas kata
خkhiyānatun dalam bahasa Arab mempunyai makna
ف u’tuminu falam yanṣaḥmenyampaikan kepada
kita yang tidak benar Ma‟luf, 2008: 201, sedangkan kata khianat dalam bahasa Indonesia mempunyai makna perbuatan tidak setia; tipu daya; perbuatan yang
bertentangan dengn janji Depdiknas, 2007 : 564. Jadi, kata خkhiyānatun
yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas.
61 Kata khianat dalam UUD RI 1945 sebanyak 4 kata yakni 1 kata pada pasal 6, 2
kata pada pasal 7B dan 1 kata pada pasal 7A.
38. Musyawarat
Kategori