45 mengalami perubahan makna meluas. Kata umat dalam UUD RI 1945 sebanyak 2
kata yakni 1 kata pada pasal 31, dan 1 kata pada pasal 28C.
22. Wakil
Dalam UUD RI 1945 terdapat pada pasal 28 yang berbunyi : “Presiden
dan WakilPresiden memegang jabatan selama lima tahun, dan sesudahnya dapat dipilih kembali dalam jabatan yang sama, hanya untuk satu kali masa jabatan
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata wakil yang berasal dari bahasa Arab yaitu
wakīlun. Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Wakil
Orang yang
dikuasakan menggantikan orang
lain Depdiknas,
2007 : 1266 wakīlun
ف
al lażī yaḥtāju fī al- ‘adwi
ilā aḍ-
ḍarbiorang yang
diutus M a‟luf, 2008 :
916 Tabel 26 Kata wakil
Dilihat dari tabel di atas kata wakīlun dalam bahasa Arab mempunyai
makna ف
al lażī yaḥtāju fī al-‘udwi ilā aḍ-ḍarbi ‘orang yang diutus
‟ Ma‟luf, 2008 : 916, sedangkan kata wakil dalam bahasa Indonesia mempunyai makna orang yang dikuasakan menggantikan orang lain Depdiknas,
2007 : 1266. Jadi, kata wakīlun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia
mengalami perubahan makna meluas. Kata wakil dalam UUD RI 1945 sebanyak 114 kata yakni 1 kata pada pembukaan UUD RI 1945, 2 kata pada pasal 2, 2 kata
pada pasal 3, 1 kata pada pasal 4, 1 kata pada pasal 5, 3 kata pada pasal 6, 7 kata
46 pada pasal 6A, 1 kata pada pasal 7, 3 kata pada pasal 7A, 2 kata pada pasal 7B, 1
kata pada pasal 7C, 7 kata pada pasal 8, 8 kata pada pasal 9, 2 kata pada pasal 11, 2 kata pada pasal 13, 2 kata pada pasal 14, 3 kata pada pasal 19, 3 kata pada pasal
20, 5 kata pada pasal 20A, 1 kata pada pasal 21, 1 kata pada pasal 22, 1 kata pada pasal 22B, 7 kata pada pasal 22E, 3 kata pada pasal 23, 4 kata pada pasal 23E, 2
kata pada pasal 23F, 1 kata pada pasal 23G, 2 kata pada pasal 24A, 1 kata pada pasal 24B, 1 kata pada pasal 24C, 6 kata pada pasal 22C dan 7 kata pada pasal
22D.
23. Badan
Dalam Undang-Undang Dasar Republik Indonesia 1945 terdapat pada pasal 23E ayat 1 yang berbunyi : “Untuk memeriksa pengelolaan dan
tanggungjawab tentang keuangan Negara diadakan suatu Badan Pemeriksa Keuangan yang bebas dan mandiri”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata badan
yang berasal dari bahasa Arab yaitu badanun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI Kata dalam
BA Arti dalam BA
Badan Tubuh, Batang tubuh
manusia, Sekumpulan orang yang merupakan
kesatuan untuk
mengerjakan sesuatu Depdiknas, 2007 : 84
badanun ا ج
jasadu al- insānijasad
manusia Ma‟luf, 2008
: 29
Tabel 27 Kata Badan Dilihat dari tabel di atas kata
badanun dalam bahasa Arab mempunyai makna
ا ج jasadu al-
insāni ‘jasad manusia‟, sedangkan kata
47 badan dalam bahasa Indonesia mempunyai makna tubuh, batang tubuh manusia
dan sekumpulan orang yang merupakan kesatuan untuk mengerjakan sesuatu. Jadi, kata
badanun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata badan dalam UUD RI 1945 sebanyak 10 kata
yakni 2 kata pada pasal 23E, 2 kata pada pasal 23F, 2 kata pada pasal 23G, 3 kata pada pasal 24, dan 1 kata pada pasal 24A.
24. Akhir
