99 yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna berubah
total. Kata rohani dalam UUD RI 1945 sebanyak 1 kata yakni kata pada pasal 6.
10. Usul
Dalam UUD RI 1945 terdapat pada pasal 6A ayat 2 yang berbunyi : “Pasangan calon Presiden dan Wakil Presiden diusulkan oleh partai politik atau
gabungan partai politik peserta pemilihan umum sebelum pelaksanaan pemilihan umum
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata usul yang berasal dari bahasa Arab yaitu
’uṣūlun Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Usul
Asal; asal
mula; dasar
Depdiknas, 2007 : 1255
’uṣūlun mā yuqābilu al-
far’asegala sesuatu membandingkan
cabang Ma‟luf, 2008 :
12 Tabel 78 Kata usul
Dilihat dari tabel di atas kata ’uṣūlun dalam bahasa Arab
mempunyai makna mā yuqābilu al-far’a ‘segala sesuatu
membandingkan cabang ‟ Ma‟luf, 2008 : 12, sedangkan kata usul dalam bahasa
Indonesia mempunyai makna asal; asalmula; dasar Depdiknas, 2007 : 1255. Jadi, kata
’uṣūlun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna berubah total. Kata usul dalam UUD RI 1945 sebanyak 17 kata
yakni 1 kata pada pasal 6A, 1 kata pada pasal 7A, 5 kata pada pasal 7B, 2 kata
100 pada pasal 8, 1 kata pada pasal 20A, 1 kata pada pasal 21, 1 kata pada pasal 23, 1
kata pada pasal 24A, 1 kata pada pasal 24B dan 3 kata pada pasal 37.
11. Wujud
Dalam UUD RI 1945 terdapat pada pasal 23 ayat 1 yang berbunyi : “Anggaran pendapatan dan belanja negara sebagai wujud dari pengelolaan
keuangan negara ditetapkan setiap tahun dengan undang-undang dan dilaksanakan secara terbuka dan bertanggung jawab untuk sebesar-besarnya kemakmuran
rakyat ”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata wujud yang berasal dari bahasa
Arab yaitu
ج wujūdun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Wujud Rupa dan bentuk
yang dapat diraba Depdiknas, 2007 :
1275 ج
wujūdun خ
khalqu al-
‘adamidiciptakan dari tiada
Ma‟luf, 2008 : 888
Tabel 79 Kata wujud Dilihat dari tabel di atas kata
ج wujūdun dalam bahasa Arab mempunyai makna
خkhalqu al-‘adami ‘diciptakan dari tiada‟ Ma‟luf, 2008 : 888, sedangkan kata wujud dalam bahasa Indonesia mempunyai makna
rupa dan bentuk yang dapat diraba Depdiknas, 2007 : 1275. Jadi, kata ج wujūdun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan
makna berubah total. Kata wujud dalam UUD RI 1945 sebanyak 2 kata yakni 1 kata pada pembukaan UUD RI 1945, dan 1 kata pada pasal 23.
101
12. Bab
