103 Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Adab
Kehalusan dan
kebaikan budi
pekerti Depdiknas, 2007 : 6
ا al-adabu
at- tahżību
pendidikan dan
pengajaran Ma‟luf,
2008 : 5 Tabel 82 Kata adab
Dilihat dari tabel di atas kata ا al-adabu dalam bahasa Arab
mempunyai makna at-
tahżību ‘pendidikan dan pengajaran‟Ma‟luf, 2008 : 5, sedangkan kata adab dalam bahasa Indonesia mempunyai makna kehalusan
dan kebaikan budi pekerti Depdiknas, 2007 : 6. Jadi, kata ا al-adabu yang
diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna berubah total. Kata adab dalam UUD RI 1945 sebanyak 4 kata yakni 1 kata pada pembukaan
UUD RI 1945, 1 kata pada pasal 28I, 1 kata pada pasal 32, dan 1 kata pada pasal 31.
15. Asasi
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 28G ayat 1 yang berbunyi : “Setiap orang
berhak atas perlindungan diri pribadi, keluarga, kehormatan, martabat, dan harta benda yang di bawah kekuasaannya, serta berhak atas rasa aman dan perlindungan
dari ancaman ketakutan untuk berbuat atau tidak berbuat sesuatu yang merupakan hak asasi
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata asasi yang berasal dari bahasa Arab yaitu
asāsiyun.
104 Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Asasi
Bersifat dasar dan pokok Depdiknas,
2007 : 70 asāsiyun
ء a
ṣlu al-
bina’iasal dari
bangunan Ma‟luf, 2008: 10
Tabel 83 Kata asasi Dilihat dari tabel di atas kata
asāsiyun dalam bahasa Arab mempunyai makna
ء a
ṣlu al-bina’iasal dari bangunan Ma‟luf, 2008: 10, sedangkan kata asasi dalam bahasa Indonesia mempunyai makna bersifat dasar
dan pokok Depdiknas, 2007 : 70. Jadi, kata asāsiyun yang diserap ke
dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna berubah total. Kata asasi dalam UUD RI 1945 sebanyak 6 kata yakni 1 kata pada pasal 28G, 4 kata pada
pasal 28I, dan 1 kata pada pasal 28J.
16. Ihwal
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 22 ayat 1 yang berbunyi : “Dalam hal ihwal kegentingan yang memaksa, Presiden berhak menetapkan peraturan
pemerintah sebagai pengganti undang-undang ”. Dalam kalimat tersebut terdapat
kata ihwal yang berasal dari bahasa Arab yaitu i
ḥwālun. Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Ihwal
Hal; perihal
Depdiknas, 2007 : 418
i ḥwālun
ئش ṣifatun sya’in wa hay’atuhu wa
kayfiyatusifat, bentuk dan cara sesuatu
Ma‟luf, 2008 : 163 Tabel 84 Kata ihwal
105 Dilihat dari tabel di atas kata
i ḥwālun dalam bahasa Arab
mempunyai makna ئش
ṣifatun sya’in wa hay’atuhu wa kayfiyatusifat, bentuk dan cara sesuatu
Ma‟luf, 2008 : 163, sedangkan kata ihwal dalam bahasa Indonesia mempunyai makna hal; perihal Depdiknas, 2007 :
418. Jadi, kata i
ḥwālun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna berubah total. Kata ihwal dalam UUD RI 1945 sebanyak 1 kata
yakni pada pasal 22.
17. Hasil
