47 badan dalam bahasa Indonesia mempunyai makna tubuh, batang tubuh manusia
dan sekumpulan orang yang merupakan kesatuan untuk mengerjakan sesuatu. Jadi, kata
badanun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata badan dalam UUD RI 1945 sebanyak 10 kata
yakni 2 kata pada pasal 23E, 2 kata pada pasal 23F, 2 kata pada pasal 23G, 3 kata pada pasal 24, dan 1 kata pada pasal 24A.
24. Akhir
Dalam UUD RI 1945 terdapat pada pasal 8 ayat 3 yang berbunyi : “…Majelis Permusyawaratan Rakyat menyelenggarakan sidang untuk
memilihPresiden dan Wakil Presiden dari dua pasangan calon Presiden dan wakil Presiden yang diusulkan oleh partai politik atau gabungan partai politik yang
pasangan calon Presiden dan Wakil Presidennya meraih suara terbanyak pertama dan kedua dalam pemilihan umum sebelumnya, sampai berakhir masa
jabatannya ”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata akhir yang berasal dari bahasa
Arab yaitu خ akhirun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Akhir Belakang,
penghabisan Depdiknas, 2007 :
20 خ
akhirun ض
ا ḍiddu
al-awwali lawan dari awal
Ma‟luf, 2008: 5 Tabel 28 Kata akhir
Dilihat dari tabel di atas kata خ akhirun dalam bahasa Arab mempunyai
makna ا ضḍiddu al-awwali „lawan dari awal‟ Ma‟luf, 2008: 5, sedangkan
kata akhir dalam bahasa Indonesia mempunyai makna belakang, penghabisan
48 Depdiknas, 2007 : 20. Jadi, kata
خ akhirun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata akhir dalam UUD RI 1945
sebanyak 2 kata yakni 1 kata pada pasal 8, dan 1 kata pada pasal 24C.
25. Bahas
Dalam UUD RI 1945 terdapat pada pasal 20 ayat 2 yang berbunyi : “Setiap rancangan undang-undang dibahas oleh Dewan Perwakilan Rakyat dan
Presiden untuk mendapat persetujuanbersama ”. Dalam kalimat tersebut terdapat
kata bahas yang berasal dari bahasa Arab yaitu ba
ḥṡun. Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Bahas
Mempertemukan atau memasang
papan dengan memakai baji;
selidik atau
periksa Depdiknas, 2007 : 88
ba ḥṡun
at-ta ḥqīqu
penyelidikan Ma‟luf, 2008: 27
Tabel 29 Kata bahas Dilihat dari tabel di atas kata
ba ḥṡun dalam bahasa Arab mempunyai
makna at-ta
ḥqīqu „penyelidikan‟ Ma‟luf, 2008: 27, sedangkan kata bahas dalam bahasa Indonesia mempunyai makna mempertemukan atau memasang
papan dengan memakai baji; selidik atau periksa Depdiknas, 2007 : 88. Jadi, kata
ba ḥṡun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan
makna meluas. Kata bahas dalam UUD RI 1945 sebanyak 3 kata yakni 1 kata pada pasal 20, 1 kata pada pasal 22D, dan 1 kata pada pasal 23.
49
26. Batin
