85 dan wajib diundangkan
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata sah yang berasal dari bahasa Arab yaitu
ṣaḥḥun. Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Sah
Dilakukan menurut hukum, tidak batal,
berlaku, benar,
nyata dan
tentu Depdiknas, 2007 :
977 ṣaḥḥun
ṡabata wa ṭābaqa al- wāqi’isesuatu yang
sesuai dengan kejadian Ma‟luf, 2008: 416
Tabel 65 Kata tertib Dilihat dari tabel di atas kata
ṣaḥḥun dalam bahasa Arab mempunyai makna
ṡabata wa ṭābaqa al-wāqi’isesuatu yang sesuai dengan kejadian Ma‟luf, 2008: 416, sedangkan kata sah dalam bahasa Indonesia
mempunyai makna dilakukan menurut hukum, tidak batal, berlaku, benar, nyata dan tentu Depdiknas, 2007 : 977. Jadi, kata
ṣaḥḥun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna menyempit. Kata sah dalam UUD
RI 1945 sebanyak 5 kata yakni 3 kata pada pasal 20, 1 kata pada pasal 26, dan 1 kata pada pasal 28B.
15. Sebab
Dalam pembukaan UUD RI 1945 pada alinea pertama yang berbunyi : “Bahwa sesungguhnya Kemerdekaan itu ialah hak segala bangsa dan oleh sebab
itu, maka penjajahan di atas dunia harus dihapuskan, karena tidak sesuai dengan peri-kemanusiaan dan peri-keadilan
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata sebab yang berasal dari bahasa Arab yaitu
sababun.
86 Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Sebab
Hal yang
menjadikan timbulnya sesuatu;
oleh karena; terjadi karena Depdiknas,
2007 : 1006 sababun
غ aż-żarī’atu wa mā
yatawa ṣṣalu bihi ilā
ghairihiwasilah dan
alasan membuat suatu hal
sampai tujuan
Ma‟luf, 2008: 318 Tabel 66 Kata sebab
Dilihat dari tabel di atas kata sababun dalam bahasa Arab
mempunyai makna غ
aż-żarī’atu wa mā yatawaṣṣalu bihi il
ā ghairihiwasilah dan alasan membuat suatu hal sampai tujuan Ma‟luf, 2008: 318, sedangkan kata sebab dalam bahasa Indonesia mempunyai makna hal yang
menjadikan timbulnya sesuatu; oleh karena; terjadi karena Depdiknas, 2007 : 1006. Jadi, kata
sababun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna menyempit. Kata sebab dalam UUD RI 1945
sebanyak 1 kata yakni pada pembukaan UUD RI 1945.
16. Akhlak
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 31 ayat 3 yang berbunyi : “Pemerintah mengusahakan dan menyelenggarakan satu sistem pendidikan nasional, yang
meningkatkan keimanan dan ketakwaan serta akhlak mulia dalam rangka mencerdaskan kehidupan bangsa, yang diatur dengan undang-undang
”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata akhlak yang berasal dari bahasa Arab yaitu
اخ akhlāqun.
87 Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Akhlak
Budi pekerti;
kelakuan Depdiknas, 2007 :
20 اخ
akhlāqun ,
, , ء
al- mar’awatu,
al- ‘ādatu, as-sajiyyatu,
a ṭ-ṭaba’usopan,
kebiasaan, cerdas dan tabiat
Ma‟luf, 2008 : 494
Tabel 67 Kata akhlak Dilihat dari tabel di atas kata
اخ akhlāqun dalam bahasa Arab mempunyai makna
, ,
, ء al-
mar’awatu, al-‘ādatu, as-sajiyyatu, a
ṭ-ṭaba’usopan, kebiasaan, cerdas dan tabiat Ma‟luf, 2008 : 494, sedangkan kata akhlaq dalam bahasa Indonesia mempunyai makna budi pekerti; kelakuan
Depdiknas, 2007 : 20. Jadi, kata اخ akhlāqun yang diserap ke dalam bahasa
Indonesia mengalami perubahan makna menyempit. Kata akhlak dalam UUD RI 1945 sebanyak 1 kata yakni pada pasal 31.
17. Hormat
