28 undang-undang
”.Dalam kalimat tersebut terdapat kata daerah yang berasal dari bahasa Arab yaitu
ئ dā’iratun Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Daerah
Bagian permukaan bumi;
lingkungan pemerintah; tempat
yang terkena
peristiwa yang
sama Depdiknas, 2007 : 228
ئ dā’iratun
ئ أ mā a’ḥāṭa bi
syai’insegala yang melingkup sesuatu
Ma‟luf, 2008 : 229
Tabel 8 Kata daerah Dilihat dari tabel di atas kata
ئ dā’iratun dalam bahasa Arab mempunyai makna
ئ أ mā a’ḥāṭa bi syai’in ‘segala yang melingkup
sesuatu ‟ Ma‟luf, 2008 : 229, sedangkan kata daerah dalam bahasa Indonesia
mempunyai makna bagian permukaan bumi; lingkungan pemerintah; tempat yang terkena peristiwa yang sama Depdiknas, 2007 : 228. Jadi, kata
ئ dā’iratun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas.
Kata daerah dalam UUD RI 1945 sebanyak 50 kata yakni 1 kata pada pasal 2, 14 kata pada pasal 18, 3 kata pada pasal 18A, 1 kata pada pasal 18B, 5 kata pada
pasal 22C, 16 kata pada pasal 22D, 5 kata pada pasal 22E, 2 kata pada pasal 23D, 1 kata pada pasal 23F, 1 kata pada pasal 31, dan 1 kata pada pasal 32.
5. Derajat
Dalam UUD RI 1945 terdapat pada Pasal 28G ayat 2 yang berbunyi : “Setiap orang berhak untuk bebas dari penyiksaan atau perlakuan yang
merendahkan derajat martabat manusia dan berhak memperoleh suaka politik dari
29 negara lain”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata derajat yang berasal dari
bahasa Arab yaitu ج darajatun
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Derajat Tingkatan; martabat;
gelar yang diberikan oleh
perguruan tinggi
kepada mahasiswa
yang lulus
ujian Depdiknas, 2007 :
254 ج
darajatun a
ṭ-ṭabaqatu wa ar- ratbatu
wa al-
manzilatutingkat, urutan dan pangkat
Ma‟luf, 2008 : 210
Tabel 9 Kata derajat Dilihat dari tabel di atas kata
ج darajatun dalam bahasa Arab mempunyai makna
a ṭ-ṭabaqatu wa ar- ratbatu wa al-
manzilatu ‘tingkat, urutan dan pangkat‟ Ma‟luf, 2008 : 210, sedangkan kata
derajat dalam bahasa Indonesia mempunyai makna tingkatan; martabat; gelar yang diberikan oleh perguruan tinggi kepada mahasiswa yang lulus ujian
Depdiknas,2007 : 254. Jadi, kata ج darajatun yang diserap ke dalam bahasa
Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata derajat dalam UUD RI 1945 sebanyak 1 kata yakni pada pasal 28G.
6. Dunia
Dalam UUD RI 1945 terdapat pembukaan alinea pertama yang berbunyi : “Bahwa sesungguhnya Kemerdekaan itu ialah hak segala bangsa dan oleh sebab
itu, maka penjajahan di atas dunia harus dihapuskan, karena tidak sesuai dengan peri-kemanusiaan dan peri-
keadilan”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata
30 duniayang berasal dari bahasa Arab yaitu
dunyā Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Dunia
Alam kehidupan;
pembicaraan mengenai
perkawinan, bumi
dengan segala
sesuatu yang
terdapat diatasnya
Depdiknas, 2007 : 276
dunyā ض
al- ḥayātu
al- ḥaḍiratukehidupan
yang nyata Ma‟luf,
2008 : 226
Tabel 10 Kata Dunia Dilihat dari tabel di atas kata
dunyā dalam bahasa Arab mempunyai makna
ض al-
ḥayātu al-ḥaḍiratu ‘kehidupan yang nyata‟ Ma‟luf, 2008 : 226, sedangkan kata dunia dalam bahasa Indonesia mempunyai makna alam
kehidupan; pembicaraan mengenai perkawinan, bumi dengan segala sesuatu yang terdapat diatasnya Depdiknas, 2007 : 276. Jadi, kata
dunyā yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata dunia dalam
UUD RI 1945 sebanyak 3 kata yakni 2 kata pada pembukaan UUD RI 1945, dan 1 kata pada pasal 32.
7. Hak
