63 ج wājibun yang diserap ke dalam bahasa Indonesia mengalami perubahan
makna meluas. Kata wajib dalam UUD RI 1945 sebanyak 17 kata yakni 1 kata pada pasal 4, 1 kata pada pasal 6, 2 kata pada pasal 7B, 2 kata pada pasal 8, 2 kata
pada pasal 9, 1 kata pada pasal 20, 1 kata pada pasal 24G, 2 kata pada pasal 27, 2 kata pada pasal 28J, 1 kata pada pasal 30 dan 2 kata pada pasal 31.
40. Maksud
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 28J ayat 2 yang berbunyi : “Dalam menjalankan hak dan kebebasannya, setiap orang wajib tunduk kepada
pembatasan yang ditetapkan dengan undang-undang dengan maksud semata-mata untuk menjamin pengakuan serta penghormatan atas hak dan kebebasan orang
lain dan untuk memenuhi tuntutan yang adil sesuai dengan pertimbangan moral, nilai-nilai agama, keamanan, dan ketertiban umum dalam suatu masyarakat
demokratis ”. Dalam kalimat tersebut terdapat kata maksud yang berasal dari
bahasa Arab yaitu maq
ṣūdun. Kata dalam
BI Arti dalam
BI Kata dalam
BA Arti dalam
BA Maksud
Yang dikehendaki, tujuan,
niat; arti
Depdiknas, 2007 : 704
maq ṣūdun
ayyu al- makānu allażi
iq ṣidahusuatu
keadaan yang
dikehendaki Ma‟luf, 2008: 832
Tabel 44 Kata maksud Dilihat dari tabel di atas kata
maq ṣūdun dalam bahasa Arab
mempunyai makna ayyu al-makānu allażi iqṣidahusuatu
64 keadaan yang dikehendaki Ma‟luf, 2008: 832, sedangkan kata maksud dalam
bahasa Indonesia mempunyai makna yang dikehendaki, tujuan, niat; arti Depdiknas, 2007 : 704. Jadi, kata
maq ṣūdun yang diserap ke dalam
bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata maksud dalam UUD RI 1945 sebanyak 1 kata yakni pada pasal 28J.
41. Khusus
Dalam UUD RI 1945 pada pasal 28H ayat 2 yang berbunyi : “Setiap orang berhak mendapat kemudahan dan perlakuan khusus untuk memperoleh
kesempatan dan manfaat yang sama guna mencapai persamaan dan keadilan ”.
Dalam kalimat tersebut terdapat kata khusus yang berasal dari bahasa Arab yaitu خkhuṣūṣun.
Kata dalam BI
Arti dalam BI
Kata dalam BA
Arti dalam BA
Khusus Khas,
istimewa, tidak
umum Depdiknas, 2007 :
565 خ
khu ṣūṣun
ا al-
infirādu wa
yuqābiluhu al-‘umumi sendiri dan diterima
secara umum Ma‟luf, 2008: 181
Tabel 45 Kata khusus Dilihat dari tabel di atas kata
خkhuṣūṣun dalam bahasa Arab mempunyai makna
ا al-infirādu wa yuqābiluhu al- ‘umumisendiri dan diterima secara umum Ma‟luf, 2008: 181, sedangkan kata
khusus dalam bahasa Indonesia mempunyai makna khas, istimewa, tidak umum Depdiknas, 2007 : 565. Jadi, kata
خkhuṣūṣun yang diserap ke dalam
65 bahasa Indonesia mengalami perubahan makna meluas. Kata khusus dalam UUD
RI 1945 sebanyak 4 kata yakni 1 kata pada pasal 18A, 1 kata pada pasal 18B, 1 kata pada pasal 28H, dan 1 kata pada pasal 37.
42. Hadir
