PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
114
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 16. ASET EKSPLORASI DAN EVALUASI lanjutan
16. EXPLORATION AND EVALUATION ASSETS continued
Pada tahun 2015, terdapat penurunan nilai aset eksplorasi dan evaluasi pada DS, entitas anak.
In 2015, there are impairment of exploration and evaluation assets of DS, its subsidiary.
Manajemen RBA, entitas anak, telah melakukan pengujian atas penurunan nilai aset eksplorasi dan
evaluasi pada periode 2015 dan 2014, sehingga terdapat kerugian penurunan nilai atas aset eksplorasi
dan evaluasi tersebut pada tahun 2015 karena nilai tercatat dari aset eksplorasi dan evaluasi lebih tinggi
dibandingkan dengan nilai wajarnya, yang dibebankan pada beban usaha lainnya lihat Catatan
30. Sedangkan pada tahun 2014, Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat kejadian atau
perubahan keadaan yang mengindikasikan adanya penurunan nilai aset eksplorasi dan evaluasi
The RBA’s management, its subsidiaries, has tested the impairment of exploration and evaluation
asset on period 2015 and 2014, thus there is any impairment loss on exploration and evaluation
asset in 2015 is due to the carrying amount of exploration and evaluation asset is higher than the
fair value, that charged to other operating expenses see Note 30. Meanwhile in 2014, the
management is of the opinion that there are no events or changes in circumstances which may
indicate an impairment in the values of exploration and evaluation assets.
17. HUTANG BANK JANGKA PENDEK 17.
SHORT-TERM BANK LOANS 2015 2014
PT Bank Capital Indonesia Tbk 7.225.239
- PT Bank Capital Indonesia Tbk
Indonesia Eximbank -
1.500.000 Indonesia Eximbank
Jumlah 7.225.239
1.500.000 Total
Perusahaan The Company
PT Bank Capital Indonesia Tbk PT Bank Capital Indonesia Tbk
Perusahaan pada tanggal 30 Maret 2015, berdasarkan Akta Perjanjian Pemberian Fasilitas
Perbankan No. 54 oleh Notaris Carnando Samuelson Sitompul, SH, MH., Perusahaan memperoleh fasilitas
dalam bentuk Pinjaman Aksep PA sebesar Rp
100.000.000.000. Fasilitas tersebut digunakan untuk pembiayaan modal kerja. Jangka waktu
perjanjian ini mulai tanggal 31 Maret 2015 sampai dengan 31 Maret 2016.
The Company on March 30, 2015, based on the Deed Banking Facility Agreement No. 54 by Notary
Carnando Samuelson Sitompul, SH, MH., The Company obtained a loan in the form of
Acceptance PA amounting to Rp 100,000,000,000. The facility used to finance
working capital. The term of this agreement began on March 31, 2015 until March 31, 2016.
Fasilitas pinjaman tersebut telah dicairkan seluruhnya oleh Perusahaan tahun 2015.
The loan facility has been disbursed by the Company on 2015.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
17. HUTANG BANK JANGKA PENDEK lanjutan PT Bank Capital Indonesia Tbk lanjutan
