PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
116
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 17. HUTANG BANK JANGKA PENDEK lanjutan
17. SHORT-TERM BANK LOANS continued
PT Ricobana Abadi Entitas Anak lanjutan PT Ricobana Abadi Subsidiary continued
Indonesia Eximbank lanjutan Indonesia Eximbank continued
Berdasarkan perubahan ketujuh Perjanjian KMKE No. 143ADDPK062015 tanggal 9 Juni 2015, fasilitas
KMKE II diperpanjang sampai dengan tanggal 13 Juni 2016
Based on the seventh amandment KMKE No. 143ADDPK062015 dated June 9, 2015, the
KMKE II facility has been extended until June 13,2016.
Fasilitas KMKE I dan II digunakan untuk membiayai modal kerja RBA atas kontrak dari PT Berau Coal dan
PT Tanito Harum, dengan tingkat suku bunga tetap masing-masing sebesar 6,24 dan 6,10.
KMKE I and II facilities are used to finance working capital of RBA on contract from PT Berau Coal and
PT Tanito Harum with a fixed annual rate of 6.24 and 6.10, respectively.
Fasilitas pinjaman di atas diikat dengan jaminan serta kondisi dan persyaratan yang sama seperti halnya
hutang bank jangka panjang yang diperoleh dari bank yang sama lihat Catatan 21. Hutang bank ini telah
lunas pada bulan Agustus 2015. The above bank loans were tied to the warranty and
the same terms and conditions as well as long-term bank loans obtained from the same bank see Note
21. This bank loan was fully settled on August 2015.
18. HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 18. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES
a. Rincian hutang usaha - pihak ketiga berdasarkan mata uang adalah sebagai berikut:
a. Details of trade payables - third parties based on currency are as follows:
2015 2014
Dolar Amerika Serikat 6.075.966
7.228.899 United States Dollar
Rupiah 1.826.414
552.679 Rupiah Yen Jepang
- 9.310
Japan Yen
Jumlah 7.902.380
7.790.888 Total
b. Rincian hutang usaha - pihak ketiga berdasarkan pemasok adalah sebagai berikut:
b. Details of trade payables - third parties based on supplier are as follows:
2015 2014
PT United Tractor Tbk 5.977.112
2.530.670 PT United Tractor Tbk
PT Pindad 252.814
929.776 PT Pindad
PT DNX 191.387
95.878 PT DNX
PT Sarana Prima Persada 189.077
- PT Sarana Prima Persada
PT Dermaga Sukses Jaya Abadi 177.037
296.902 PT Dermaga Sukses Jaya Abadi
PT Linda Hanta Wijaya 175.392
179.520 PT Linda Hanta Wijaya
PT Andalan Multi Kencana 113.349
195.351 PT Andalan Multi Kencana
PT Sefas Pelindotama 4.447
683.248 PT Sefas Pelindotama
PT AKR Corporindo Tbk 3.202
1.037.371 PT AKR Corporindo Tbk
PT Dahana Persero -
477.662 PT Dahana Persero
PT Mexis -
202.870 PT Mexis
Lain-lain masing-masing di bawah AS 100.000
818.563 1.161.640
Others each below US 100,000
Jumlah 7.902.380
7.790.888 Total
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
1 – 30 hari 4.573.342
1.840.072 31 – 90 hari
1.052.165 2.844.915
Jumlah 7.902.380
7.790.888
Jumlah 3.155.983
759.314
a. Pajak Dibayar di Muka
