PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
74
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued c
.
Dasar Konsolidasi lanjutan c.
Basis of Consolidation continued
Perubahan dalam bagian kepemilikan atas entitas anak yang tidak mengakibatkan hilangnya
pengendalian pada entitas anak dicatat sebagai transaksi ekuitas. Setiap perbedaan antara
jumlah tercatat kepentingan nonpengendali yang disesuaikan dan nilai wajar imbalan yang dibayar
atau diterima diakui secara langsung di ekuitas dan mengatribusikannya kepada pemilik Entitas
Induk. A change in the ownership interest of a
subsidiary, without a loss of control, is accounted for as an equity transaction. Any
difference between the amount by which the non-controlling interests are adjusted and the
fair value of the consideration paid or received is recognized directly in equity and attributed
to owners of the parent.
Jika Kelompok usaha kehilangan pengendalian atas Entitas Anak, keuntungan atau kerugian
diakui dalam laba rugi dan dihitung sebagai selisih antara i jumlah nilai wajar pembayaran
yang diterima dan nilai wajar sisa investasi dan ii Jumlah tercatat aset, termasuk goodwill, dan
liabilitas Entitas Anak dan setiap kepentingan nonpengendali sebelumnya. Seluruh jumlah
yang sebelumnya diakui dalam penghasilan komprehensif lain terkait dengan Entitas Anak
tersebut dicatat dengan dasar yang sama yang disyaratkan jika Entitas Induk telah melepaskan
secara langsung aset dan liabilitas terkait. Ini berarti bahwa jumlah yang sebelumnya diakui
dalam penghasilan komprehensif lain akan direklasifikasi ke laba rugi atau dialihkan ke
kategori lain di ekuitas sebagaimana dipersyaratkan oleh standar terkait.
When the Group loses control of a subsidiary, a gain or loss is recognized in profit or loss
and is calculated as the difference between i the aggregate of the fair value of the
consideration received and the fair value of any retained interest and ii the previously
carrying amount of the asset, including goodwill, and liabilities of the subsidiary and
any non-controlling interests. All amounts previously recognized in other comprehensive
income in relation to that subsidiary are accounted for as if the Group had directly
disposed of the related assets or liabilities of the subsidiary. This may mean that the
amounts previously recognized in other comprehensive income are reclassified to
profit or loss or transferred to another category of equity as permitted by applicable
standards.
d. Kombinasi Bisnis d.
Business Combination
Kelompok Usaha menerapkan metode akuisisi untuk mencatat kombinasi bisnis. Imbalan yang
dialihkan untuk akuisisi suatu entitas anak adalah sebesar nilai wajar aset yang dialihkan,
liabilitas yang diakui terhadap pemilik pihak yang diakusisi sebelumnya dan kepentingan ekuitas
yang diterbitkan oleh Kelompok Usaha. The Group applies the acquisition method to
account for business combinations. The consideration transferred for the acquisition of
a subsidiary is the fair value of the assets transferred, the liabilities incurred to the
former owners of the acquiree and the equity interests issued by the Group.
Imbalan yang dialihkan termasuk nilai wajar aset atau liabilitas yang timbul dari kesepakatan
imbalan kontinjensi. Aset teridentifikasi yang diperoleh dan liabilitas serta liabilitas kontinjensi
yang diambil alih dalam suatu kombinasi bisnis diukur pada awalnya sebesar nilai wajar pada
tanggal akuisisi. The consideration transferred includes the fair
value of any asset or liability resulting from a
contingent consideration arrangement. Identifiable assets acquired and liabilities and
contingent liabilities assumed in a business combination are measured initially at their fair
values at the acquisition date.
Kelompok Usaha mengakui kepentingan nonpengendali pada pihak yang diakuisisi baik
sebesar nilai wajar atau sebesar bagian proporsional kepentingan nonpengendali atas
aset neto pihak yang diakuisisi. Kepentingan nonpengendali disajikan di ekuitas dalam laporan
posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari ekuitas pemilik entitas induk.
The Group recognizes any non-controlling interest in the acquiree on an acquisitionby-
acquisition basis, either at fair value or at the non-controlling interest’s proportionate share
of the acquiree’s net assets. Non-controlling interest is reported as equity in the
consolidated statement of financial position, separate from the owner of the parent’s
equity.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
e. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
75
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued d. Kombinasi Bisnis lanjutan
d. Business Combination continued
Biaya yang terkait dengan akuisisi dibebankan pada saat terjadinya.
Acquisition-related costs are expensed as incurred.
Selisih imbalan yang dialihkan, jumlah kepentingan nonpengendali pada pihak yang
diakuisisi dan nilai wajar pada tanggal akuisisi dari kepentingan ekuitas sebelumnya pada pihak
yang diakuisisi yang melebihi nilai wajar bagian Kelompok Usaha atas aset neto yang dapat
diidentifikasi yang diakuisisi dicatat sebagai goodwill. Jika jumlah ini lebih rendah dari nilai
wajar aset neto entitas yang diakuisisi dalam kasus pembelian dengan diskon, selisihnya
diakui langsung dalam laba rugi. The excess of the consideration transferred,
the amount of any non-controlling interest in the acquiree and the acquisition-date fair
value of any previous equity interest in the acquiree over the fair value of the Group’s
share of the identifiable net assets acquired is recorded as goodwill. If this is less than the
fair value of the net assets of the subsidiary acquired in the case of bargain purchase, the
difference is recognized directly in the profit or loss.
e. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing e. Foreign Currency Transactions and
Balances
a Mata Uang Fungsional dan Penyajian a Functional and Presentation Currency
Mata uang fungsional Perusahaan adalah Rupiah Indonesia. Entitas anak menentukan
mata uang fungsional mereka sendiri dan akun-akun yang termasuk dalam laporan
keuangan masing-masing entitas anak diukur dengan menggunakan mata uang
fungsional. The functional currency of the Company
is Indonesian Rupiah Rupiah. The Subsidiaries determine their own
functional currency and accounts included in the financial statements of
each subsidiary are measured using that functional currency.
Mata uang penyajian yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan
konsolidasian adalah Dolar Amerika Serikat AS.
The presentation currency used in the preparation of the consolidated financial
statements is the United States Dollar USD.
Pada setiap akhir periode pelaporan, aset dan liabilitas Kelomok Usaha dijabarkan ke
dalam mata uang penyajian dengan spot rate yang merupakan kurs yang berlaku
pada akhir periode pelaporan dan laporan laba rugi dan penghasilan komprehensif
konsolidasian dijabarkan dengan kurs rata- rata selama periode tersebut. Selisih yang
timbul dari penjabaran laporan keuangan Kelompok Usaha termasuk dalam
pendapatan komprehensif lain dan disajikan sebagai bagian dari Selisih Kurs atas
Penjabaran Laporan Keuangan dalam laporan perubahan ekuitas konsolidasian.
At the end of each reporting period, the assets and liabilities of the Group are
translated into the presentation currency at the spot rate which is the exchange
rate prevailing at the end of the reporting period and their consolidated statements
of profit or loss and other comprehensive income are translated at the average rate
during the period. The resulting differences arising from translations of
the financial statements of the Group are included in other comprehensive income
and presented as part of “Exchange Difference on Financial Statements
Translation” in the consolidated statements of changes in equity.
PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
76
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued e. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
lanjutan e. Foreign Currency Transactions and
Balances continued
b Transaksi dan Saldo b Transactions and Balances
Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang fungsional masing-
masing Perusahaan dan entitas anak dengan menggunakan kurs yang berlaku
pada tanggal transaksi. Foreign currencies transactions are
translated in to respective functional currency of the Company and its
subsidiaries using the exchange rates prevailing at the dates of the
transactions.
Aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan dengan kurs yang berlaku
pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian. Bagian non-moneter yang
diukur dalam nilai historis dalam mata uang asing tidak ditranslasi kembali.
Selisih kurs yang timbul dari penyelesaian akun moneter dan penjabaran kembali akun
moneter termasuk ke dalam laba rugi. Monetary assets and liabilities
denominated in foreign currencies are translated at the rate of exchange ruling
at the consolidated statement of financial position date. Non-monetary items that
are measured in terms of historical cost in a foreign currency are not retranslated.
Exchange differences arising on the settlement of monetary items and on
retranslation of monetary items are included in profit or loss.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, nilai tukar yang digunakan berdasarkan kurs
tengah yang diterbitkan Bank Indonesia adalah masing-masing Rp 13.795 dan
Rp 12.440. As of December 31, 2015 and 2014, the
exchange rate used based on the middle rate published by Bank Indonesia was
Rp 13,795 and Rp 12,440, respectively.
f. Transaksi dengan Pihak-pihak Berelasi f.