www.smrutama.com
Annual Report 2015 PT. SMR Utama Tbk
105
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 9.
PERSEDIAAN lanjutan 9.
INVENTORIES continued
Berdasarkan hasil penelaahan manajemen, tidak terdapat kejadian atau perubahan kemungkinan
terjadi penurunan nilai persediaan pada 31 Desember 2015 dan 2014.
Based on management review, there are no event or changes in circumtances which may indicate
impairment in value of inventories as of December 31, 2015 ad 2014
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, beberapa persediaan milik RBA, entitas anak, digunakan
sebagai jaminan atas fasilitas kredit dari Indonesia Eximbank lihat Catatan 21.
As of December 31, 2015 and 2014, some of inventories of RBA, a subsidiary, have been
pledged as collateral for credit facilities obtained from Indonesia Eximbank see Note 21.
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, persediaan tidak diasuransikan karena manajemen
Kelompok Usaha berpendapat bahwa tidak terdapat risiko kerugian atas persediaan.
As of December 31, 2015 and 2014, inventories are not covered by insurance as the Group’s
management believes that there are no possible risks of losses on inventories.
10. UANG MUKA
Rincian uang muka adalah sebagai berikut:
10. ADVANCES
The details of advances are as follows:
2015 2014
Pihak berelasi lihat Catatan 32 Related parties see Note 32
Pembelian mangan -
217.042 Purchase of manganese
Pihak ketiga Third parties
Advance for future Uang muka investasi saham
7.248.998 14.881.109
share subscription Lain-lain masing-masing di bawah
Others each below AS 20.000
70.473 86.772
US 20,000
Jumlah 7.319.471
15.184.923 Total
Pada tanggal 31 Desember 2015, uang muka investasi saham merupakan deposit yang dibayarkan
oleh AKAR, Entitas Anak, sehubungan dengan rencana untuk mengakuisisi saham PT Mega Karya
Dwipa MKD. Berdasarkan perjanjian kerjasama antara PT Gunung Badigung Utama GBU dan
AKAR tanggal 31 Maret 2015, kedua belah pihak sepakat untuk melakukan penyertaan pada PT Mega
Karya Dwipa MKD. Uang muka investasi oleh AKAR sebesar Rp
100.000.000.000 dimana penyertaan tersebut akan digunakan oleh para pihak
untuk menjalankan kegiatan usaha di bidang pertambangan.
As of December 31, 2015, advance for future share subscription represents deposit paid by AKAR, a
subsidiary, in relation to its plan to acquire shares of PT Mega Karya Dwipa MKD. Based on
cooperation agreement between PT Gunung Badigung Utama GBU and AKAR dated
March 31, 2015, both parties agreed to invest in PT Mega Karya Dwipa MKD. AKAR has paid
advance for future share subscription amounted to Rp 100,000,000,000 which the investment will be
used by both parties to conduct business in the mining industry.
PT. SMR Utama Tbk Annual Report 2015
www.smrutama.com
106
The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.
PT SMR UTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN
Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 Dan 2014
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT SMR UTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS For The Years Ended
December 31, 2015 And 2014 Expressed in United States Dollar, unless
otherwise stated 10. UANG MUKA lanjutan
10. ADVANCES continued